Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 919: Vô tri thận ngôn khó phân biệt thật quả

Hai vũ khí lượng tử đột nhiên bùng phát những cột sáng khổng lồ, bắn thẳng vào đường hầm không gian đã được mở rộng. Từ xa nhìn lại, cảnh tượng này tựa như hai luồng ánh sáng hội tụ vào nhau một cách tinh tế. Cuối cùng, chúng biến mất bên trong đường hầm đã mở rộng, khiến những người có mặt tại đó không thể quan sát tình hình cụ thể theo thời gian thực được nữa. Họ chỉ có thể thông qua những phản ứng mơ hồ trên các thiết bị để phỏng đoán kết quả cuối cùng. Đối với phần lớn mọi người, việc này gần như là không thể, nhưng may mắn thay, họ có một người diễn giải đủ năng lực.

"Báo cáo kiểm tra không gian ảo cho thấy mọi thứ đều bình thường. Chùm năng lượng lượng tử chỉ gây ảnh hưởng 0.7% lên đường hầm không gian, hoàn toàn nằm trong giới hạn chịu đựng cho phép."

"Chùm tia lượng tử đã đạt đến điểm mục tiêu định trước, tọa độ sai lệch 0.032%, nằm trong phạm vi cho phép. Chùm tia lượng tử bắt đầu tiêu tán!"

"Vùng tinh vân mục tiêu bắt đầu xuất hiện những dao động bất thường, các phản ứng quang lượng tử trở nên bất thường. Phản ứng địa chấn mạnh đang giảm dần. Phản ứng của vùng tinh vân mục tiêu đã thấp hơn giá trị bình thường, chúng ta sắp mất khả năng giám sát khu vực đó!"

Nếu những người cầm quyền này còn có thể hiểu được phần nào một số thuật ngữ trước đó, thì câu nói cuối cùng lại khiến họ lập tức hoang mang. Trong suy nghĩ của họ, nếu cái gọi là thí nghiệm và việc triển khai vũ khí công nghệ cao muốn thành công, mọi thứ hẳn phải bình thường, thuận lợi, không gặp bất cứ vấn đề gì. Thế nhưng, tình hình hiện tại lại không như vậy, đặc biệt là báo cáo cuối cùng liên quan đến vùng tinh vân mục tiêu, khiến họ vô thức cho rằng kế hoạch mà mình đã đầu tư lớn này đã thất bại. Bởi vậy, sắc mặt của họ khó tránh khỏi trở nên khó coi.

Tiến sĩ Reed mải mê công việc nên đương nhiên không để ý đến sắc mặt của những người cầm quyền này. Tuy nhiên, Tony – một trong số đó, đồng thời là một nhà khoa học hàng đầu – lại nhận ra sự thay đổi biểu cảm đó, và ngay lập tức lên tiếng giải thích.

"Yên tâm đi, đây là biểu hiện bình thường của kế hoạch. Đừng quên chúng ta đang tạo ra cái gì. Một lỗ đen nhân tạo có khả năng nuốt chửng hoàn toàn quang tử và vật chất. Chỉ khi nó hoạt động thành công, chúng ta mới có thể nhận được loại phản ứng mà họ đang báo cáo này. Vậy nên, hãy cứ yên tâm, kế hoạch của chúng ta đã thành công rồi."

Với lời giải thích như vậy, sắc mặt của những người cầm quyền này tự nhiên dễ chịu hơn nhiều. Tuy nhiên, vẫn luôn có một số người mang nỗi lo lắng tương tự.

"Thành công ư? Nhưng mà, cái động tĩnh này thì sao? Ông Stark, không phải đã nói đây là phương án giúp vũ khí của chúng ta phát huy tác dụng lớn nhất sao? Vì sao động tĩnh lại bình lặng đến vậy? Ý tôi là, liệu nó có thực sự ưu việt hơn cái kế hoạch được gọi là kia không?"

Nghe câu hỏi đó, Tony khinh thường nhếch mép.

"Tiếng nổ long trời lở đất ư? Hay là cảnh hàng triệu mặt trời cùng lúc tỏa sáng, rồi một vùng tinh không rộng lớn biến mất ngay trước mắt ông? Thưa ông, điều ông đang đối mặt bây giờ là khoa học, chứ không phải một bộ phim khoa học viễn tưởng hão huyền nào cả. Chúng ta đang tạo ra lỗ đen, chứ không phải loại vụ nổ bom hạt nhân siêu lớn mà ông nghĩ. Đừng nhầm lẫn phỏng đoán với thực tế, cũng đừng đem sự thiếu hiểu biết ra để khoe khoang. Nếu không có kiến thức chuyên môn về lĩnh vực này, thì cứ dựng tai lên mà nghe chính là điều tốt nhất ông nên làm, hiểu ý tôi chứ?"

Lời trào phúng của Tony khiến người vừa lên tiếng kia mặt lúc xanh lúc trắng. Hiển nhiên, anh ta đã bị dồn vào thế khó xử, không biết làm sao cho phải. Ngay lúc này, một người đang đứng cạnh xem náo nhiệt không thể chịu được nữa.

"Tổng thống Stark, chúng tôi biết kiến thức của mình về phương diện này còn hạn chế. Thế nhưng, việc hỏi rõ ràng những điều không hiểu luôn là điều nên làm. Đây là đại sự liên quan đến tương lai nhân loại, việc chúng tôi biểu hiện có chút vội vàng như vậy cũng là điều dễ hiểu, phải không?"

Giữa người với người luôn tồn tại mâu thuẫn, huống hồ là những nhân vật lớn này, mỗi người đều đại diện cho một khối lợi ích khổng lồ. Đúng lúc họ đang tìm kiếm một lý do để tiếp tục tranh giành ngầm theo quán tính, thì tiến sĩ Reed, người vẫn luôn giám sát tình hình, bỗng nhiên lên tiếng.

"Kính thưa các vị, tình hình hiện tại mọi thứ đều bình thường. Căn cứ công thức suy biến năng lượng và không gian mà chúng tôi tính toán, hiện tại có thể đưa ra một kết luận đại khái như sau. Chúng ta đã tạo ra thành công một lỗ đen, và lỗ đen này có bán kính đã vượt quá hai trăm mét. Đây là một cấu trúc hoàn toàn ổn định, nói cách khác, nó sẽ không bị suy giảm do bức xạ bốc hơi, mà sẽ lớn mạnh hơn theo sự thôn phệ vật chất của chính nó. Đây đã là tình huống tốt nhất mà chúng ta có thể tưởng tượng. Đến đây, tôi có thể tuyên bố với quý vị rằng, kế hoạch phòng thủ vũ trụ đã được triển khai thuận lợi, còn kết quả cuối cùng ra sao, chúng ta chỉ có thể phó mặc cho số phận phán xét!"

Lời nói của tiến sĩ Reed không hổ thẹn với lương tâm, bởi ông quả thực đã làm được tất cả những gì mình có thể. Chỉ là, nhìn vào những số liệu ông công bố, trong số các nhân vật lớn này, không ít người cảm thấy không hài lòng.

Bán kính hai trăm mét, nghe thì không nhỏ, nhưng trên thực tế cũng chỉ lớn chừng đó mà thôi. Nếu so sánh, thể tích này e rằng còn chưa bằng một trung tâm thương mại lớn. Trong khi đó, kẻ địch mà họ phải đối phó lại là một sinh vật có thể lấy hành tinh làm thức ăn. Mặc dù chưa từng nhìn thấy thực thể như vậy, nhưng điều đó không ngăn cản những người này hình dung về nó trong đầu. Và theo trí tưởng tượng của họ, một lỗ đen với kích thước như vậy, hiển nhiên có vẻ hơi không đủ để đối phó.

"Cái này có vẻ hơi quá nhỏ. Mặc dù nói rằng kết quả này tốt hơn nhiều so với kế hoạch kia, nhưng xét kỹ lại, dường như cũng chẳng thể gây ra uy hiếp gì quá lớn cho kẻ địch của chúng ta."

Có người đã lên tiếng nói như vậy. Nghe câu này, tiến sĩ Reed lập tức lắc đầu giải thích.

"Hai trăm mét đã là giới hạn mà công nghệ của chúng ta có thể đạt tới. Như tôi đã nói trước đó, điều này tương đương với việc tập trung tất cả lực lượng vào một điểm, mạo hiểm thực hiện một thử nghiệm. Điểm này, tình hình hiện tại của trạm phòng thủ vũ trụ có thể chứng minh phần nào."

Nói đến đây, tiến sĩ Reed ra hiệu về tình hình xung quanh. Lúc này, những nhân vật lớn đó mới đột nhiên phát hiện, phần lớn nhân viên công tác tại hiện trường đều đang đối mặt với các bàn điều khiển nhấp nháy ánh sáng đỏ khẩn cấp. Còn trạm không gian vẫn luôn bị vệ tinh giám sát, giờ đây trông cũng vô cùng thê thảm. Không chỉ không còn vẻ rực rỡ lấp lánh như trước, mà còn mang một vẻ rách nát. Rất nhiều bệ đỡ tựa cánh hoa bên trong đều xuất hiện tình trạng như thể vừa bị nổ tung.

Điều này khiến không ít người đau lòng, bởi những thứ này đều được xây dựng bằng vô số tiền của. Để sửa chữa chúng trở lại nguyên trạng, sẽ cần một khoản tài chính lên đến hàng trăm tỷ. Đối với bất kỳ quốc gia nào, đây đều là một con số đủ sức nặng nề, e rằng nếu chia cho mỗi người, cũng đủ để khiến họ đau lòng một thời gian. Tuy nhiên, điều này không nằm trong phạm vi cân nhắc của tiến sĩ Reed. Bởi ông biết rõ, thứ này đã trở thành lực lượng cuối cùng của nhân loại, và họ tuyệt đối không thể để nó trở thành một vật trang trí dùng một lần. Ngay cả khi chi phí sửa chữa vượt lên gấp đôi, họ cũng sẽ không từ bỏ thứ như vậy. Bởi vậy, ông tuyệt nhiên không lo lắng cho tương lai của trạm không gian này. Ông chỉ cố gắng hết sức để giải thích tình hình cho những kẻ mù tịt về khoa học kỹ thuật trước mặt.

"Xét đến nguyên lý bức xạ bốc hơi của lỗ đen, chúng ta rất khó xác định sự ổn định của kế hoạch. Nhưng lỗ đen mà chúng ta tạo ra hiện tại lại là một thực thể hoàn toàn ổn định. Nếu một lỗ đen có kích thước như vậy xuất hiện tại Hệ Mặt Trời, nó hoàn toàn có thể nuốt chửng cả bảy hành tinh của Hệ Mặt Trời chỉ trong vài phút ngắn ngủi. Ngay cả Mặt Trời cũng không thể chống đỡ được quá lâu. Bởi vì căn cứ tính toán, mỗi khi nó nuốt chửng một hành tinh, thể tích của nó ít nhất cũng sẽ tăng gấp đôi. Đến khi nó thôn phệ Mặt Trời, khối lượng và lực hút của nó hoàn toàn có thể đạt đến mức nghiền nát cả những hằng tinh."

"Đây chính là lý do chúng ta không thể làm như vậy trong Hệ Mặt Trời, bởi vì đó là một hành động tự sát. Khi đặt nó ở vùng tinh vân mục tiêu cách xa hàng trăm năm ánh sáng, chúng ta hoàn toàn không cần phải lo lắng như vậy. Đây là lực lượng có thể hủy diệt một hệ sao nhỏ; nếu để nó khuếch tán ra, mối đe dọa của nó thậm chí có thể lan rộng ra ngoài năm năm ánh sáng. Nếu ngay cả sức mạnh như vậy cũng không thể giải quyết được kẻ địch, thì nhân loại cũng chẳng cần phải nghĩ thêm bất cứ điều gì khác nữa. Hãy giao phó điều này cho Chúa định đoạt, đó chính là lựa chọn cuối cùng của chúng ta."

Tiến sĩ Reed dựa trên thực tế, nói lên ý tưởng chân thật nhất trong lòng mình. Thế nhưng, trước ý nghĩ đó, một đám người lại nhìn nhau đầy băn khoăn.

Quả thật, họ vô cùng hài lòng với uy lực cuối cùng của thứ vũ khí hủy diệt tối thượng của nhân loại mà tiến sĩ Reed trình bày. Trong thâm tâm, họ cũng tin chắc rằng một vũ khí mạnh mẽ như vậy nhất định sẽ phát huy tác dụng. Thế nhưng, khi tiến sĩ Reed nói ra chữ 'nếu như', trong lòng họ lại khó tránh khỏi cảm thấy có chút bất an.

Tất cả họ đều mong kế hoạch này có thể thành công, khao khát mọi thứ đều phát triển theo hướng tốt nhất như họ mong đợi. Dù miệng nói vậy, trong lòng họ cũng đều hiểu rằng mọi thứ luôn có ngoại lệ. Thứ siêu vũ khí này nghe thì rất lợi hại, đơn giản là sức mạnh hủy diệt tối thượng. Nhưng không ai dám khẳng định rằng nó chắc chắn sẽ đạt được hiệu quả.

Đây cũng là việc có khả năng sẽ thất bại, họ đều hiểu rõ, chỉ là ngầm hiểu với nhau thôi. Thế mà tiến sĩ Reed cứ thế nói toạc khả năng này ra, khó tránh khỏi khiến trong lòng họ có chút phàn nàn: "Tên này quả thực quá không biết ăn nói!"

Phàn nàn thì phàn nàn, nhưng không ai có ý định so đo gì với tiến sĩ Reed. Bởi họ rõ ràng, dù kết quả thế nào, con người này vẫn sẽ là tài sản quý báu nhất của nhân loại. Ông là biểu tượng của trí tuệ nhân loại, lẽ ra phải nhận được sự tôn kính tương xứng. Hơn nữa, làm một nhà khoa học, việc không biết ăn nói cũng là chuyện rất bình thường.

Vì vậy, rất nhanh chóng, họ liền bỏ qua khúc mắc nhỏ nhặt ấy, mà chuyển sự chú ý sang một việc quan trọng khác.

"Làm sao chúng ta mới có thể biết mình đã thành công, hay là thất bại rồi?"

Truyện được chuyển ngữ với sự tận tâm, độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free