(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 830: Tự giết lẫn nhau phản bội thẻ đánh bạc
Wesker để Đội trưởng chìm vào im lặng. Mãi đến một lúc lâu sau, hắn mới có thể cất lời, hỏi Wesker.
"Vậy rốt cuộc vì sao ngươi lại hao tốn nhiều công sức đến thế để công phá nơi này? Là để xử lý ta sao?"
"Xử lý ngươi? Tại sao ta phải làm vậy?" Nghe câu hỏi này, trên mặt Wesker hiện rõ vẻ kinh ngạc giả tạo. "Bỏ ra nhiều công sức như vậy chỉ để xử lý ngươi, ngươi không nghĩ đó là một sự lãng phí tài nguyên lớn lao sao? Nếu ta chỉ muốn trừ khử ngươi, trực tiếp phục kích các ngươi trên đường chẳng phải đơn giản hơn nhiều so với việc chiếm đóng toàn bộ nhà tù trên đảo hoang? Hơn nữa, chúng ta còn có thể tiếp tục ẩn mình trong bóng tối, dõi theo các ngươi, Biệt đội Avengers và chính phủ Stark, tiếp tục đấu đá đến mức ngươi sống ta chết!"
"Vậy rốt cuộc các ngươi muốn làm gì?" Những lời lẽ châm chọc này đương nhiên đã kích thích mạnh mẽ thần kinh của Đội trưởng. Trong hoàn cảnh hoàn toàn bị khống chế như vậy, thái độ của hắn lập tức trở nên gay gắt. "Chẳng lẽ các ngươi nghĩ rằng cứu tôi ra khỏi đây là có thể thu phục tôi, khiến tôi tận trung cho các ngươi sao?"
"Nói thật, ta cũng không nghĩ như vậy."
Lắc đầu, Wesker chậm rãi bước đến trước phòng giam của Đội trưởng, mặt đối mặt nói với hắn.
"Tôi hiểu rất rõ về anh, Đội trưởng Rogers. Anh là người có ý chí kiên định, những người như anh gần như không thể bị bất k��� yếu tố bên ngoài nào lay chuyển. Bởi vậy, bất kỳ ai có ý đồ đó trước mặt anh cũng sẽ thất bại thảm hại, thậm chí còn có thể vì ôm ấp ảo tưởng ngây thơ ấy mà tự chuốc họa sát thân. Theo ý kiến của tôi, thật ra tôi muốn lén lút giết chết anh, sau đó lấy cái chết của anh làm cớ, khiến mâu thuẫn giữa các siêu anh hùng và chính phủ Stark thêm phần gay gắt. Thế nhưng, người cấp trên của tôi lại không nghĩ như vậy."
"Ngài Nam Tước cho rằng, phòng tuyến tâm lý của anh, Đội trưởng, không phải là không thể công phá. Nói cách khác, hắn tin rằng chúng ta hoàn toàn có khả năng thuyết phục anh, khiến anh trở thành đồng minh của chúng ta, cống hiến cho vinh quang của tổ chức Hydra. Về điểm này, tôi rất tò mò, và tôi cũng không tin ý nghĩ của hắn có thể trở thành hiện thực. Nhưng mệnh lệnh của Ngài Nam Tước thì không thể nghi ngờ, ông ta luôn đúng. Bởi vậy, tôi mới có mặt ở đây. Giờ thì, Đội trưởng Rogers, anh hãy nói cho tôi biết, anh sẽ bị chúng tôi thuyết phục sao?"
"Các ngươi đang si tâm vọng tưởng! Tôi thà chết chứ quyết không bao giờ thông đồng với lũ tà ác các ngươi."
Đôi mắt gần như bùng cháy lửa giận, Đội trưởng cứ thế trừng mắt nhìn Wesker, từng chữ từng câu gằn giọng với hắn. Chứng kiến phản ứng này, Wesker chỉ cười mỉm không hề bình luận, sau đó quay sang nhìn những người khác.
"Vậy còn các ngươi? Cô Hulk, và cả người bạn già thân thiết nhất của ta, Winter Soldier. Các ngươi cũng nghĩ như vậy sao?"
"Đội trưởng tuyệt đối sẽ không đi chung đường với lũ khốn nạn các ngươi! Các ngươi chỉ đang si tâm vọng vọng tưởng!"
Đối mặt với câu hỏi đầy trào phúng của Wesker, Jennifer lập tức giọng the thé, tức giận tuyên bố quan điểm của mình. Còn Winter Soldier, dù không thể nói chuyện, nhưng từ ánh mắt hung tợn ấy cũng đủ để thấy rõ ý tứ của hắn lúc này.
Hai người họ đều không tin Đội trưởng sẽ bị bọn chúng mua chuộc hay thu phục. Họ tin tưởng vững chắc vào tiết tháo của Đội trưởng, cùng với sự kiên định của hắn đối với tín niệm của mình.
Với thái độ này của họ, Wesker hoàn toàn hiểu rõ, bởi vì chính hắn cũng không thể nào tin được điều này. Chỉ là vì mệnh lệnh, hắn không thể không thử một chút mà thôi.
Ngay khi hắn đang chuẩn bị thực hiện mệnh lệnh bí mật trực tiếp từ cấp trên của mình, khóe mắt hắn lại vô tình lướt qua Ivan Vanko trong một phòng giam khác. Điều này khiến hắn lập tức bật cười, quay sang nói với Ivan.
"Ha ha, đây không phải Vanko sao? Không ngờ ngươi cũng ở nơi này. Thế nào, cuộc sống trong ngục dạo này có hài lòng không? Cảm giác thế nào khi làm hàng xóm với nhóm Avengers lừng danh?"
"Nếu ngươi muốn biết cảm giác đó, ngươi có thể tự mình đi thử, ta cam đoan, ngươi sẽ khó quên cả đời."
Ivan trả lời Wesker hoàn toàn không khách khí. Giọng điệu của hắn cũng đủ chứng minh những lời hắn từng nói, rằng Cerberus không hề vững chắc như thép, những người bên trong đều có những mâu thuẫn nhất định với nhau. Loại mâu thuẫn này tràn lan khắp nơi, khiến các thành viên Cerberus luôn muốn bất ngờ đâm sau lưng đối phương bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.
Ivan đương nhiên biết Wesker hỏi như vậy là có ý đồ xấu. Thế nhưng trong tình cảnh này, hắn không có bất kỳ biện pháp nào để kiềm chế hữu hiệu Wesker, bởi vậy hắn chỉ có thể thể hiện thái độ không chịu thua trên lời nói.
Nhưng loại thái độ ngoài mạnh trong yếu này, với sự khôn khéo của Wesker, làm sao có thể không nhìn ra? Bởi vậy, hắn cười đẩy cửa phòng giam của Ivan xuống, rồi khẽ cười nói với hắn.
"Vậy thì, để ta thử một chút xem sao."
Hắn vừa dứt lời, cánh cửa hợp kim lập tức cong vênh như làm bằng nhôm mỏng, biến dạng thành hình bánh quai chèo. Làm xong tất cả, Wesker lập tức bước vào phòng giam của Ivan, tiến đến gần người đồng đội cũ đang không ngừng lùi lại, nở nụ cười lạnh lẽo.
Chứng kiến nụ cười đó, trong lòng Ivan lập tức căng thẳng. Bất quá hắn vẫn miễn cưỡng giữ vẻ trấn tĩnh bên ngoài, đồng thời nói với Wesker.
"Ngươi muốn làm gì? Chẳng lẽ ngươi quên lệnh của Ngài Nam Tước sao? Thành viên Cerberus cấm chỉ tương tàn lẫn nhau, nếu ngươi dám động thủ với ta, vậy ngươi phải coi chừng sự trừng phạt từ Ngài Nam Tước."
"Mệnh lệnh của Ngài Nam Tước ta đương nhiên ghi nhớ nằm lòng, chỉ là, Vanko. Ngươi cho rằng ngươi còn có tư cách hưởng thụ sự che chở từ Ngài Nam Tước sao? Ta không tin khi ngươi ở cùng bọn gia hỏa này với tư cách bạn tù, ngươi lại không tiết lộ bất cứ thông tin nào về chúng ta, về Ngài Nam Tước cho chúng. Ngươi đã bán rẻ chúng ta, bán rẻ Ngài Nam Tước, trong tình huống như vậy, ngươi còn có tư cách gì để kỳ vọng nhận được sự che chở của Ngài Nam Tước sao?"
"Ta không có! Ta chưa từng bán bất cứ thông tin nào về Ngài Nam Tước! Ngươi đừng có ngậm máu phun người, Wesker. Ngài Nam Tước tuyệt đối sẽ không bị ngươi lừa gạt dễ dàng như vậy!"
Ivan bắt đầu hoảng loạn, và sự bối rối của hắn càng khiến Wesker cười rạng rỡ hơn.
"Ngươi đã luống cuống rồi, Ivan Vanko. Điều này cho thấy ngay cả chính ngươi cũng đã bắt đầu mất tự tin. Vậy bây giờ ta sẽ nói cho ngươi biết một tin tức đặc biệt khác. Ngài Nam Tước đã sớm ra lệnh rằng ngươi, một kẻ thất bại, đã không còn bất kỳ giá trị tồn tại nào. Nếu như ngươi không ở đây, có lẽ còn có thể kéo dài thêm chút nữa. Nhưng đã bị ta nhìn thấy ngươi, vậy ta thật sự chỉ có thể nói một tiếng xin lỗi. Ngày này sang năm, sẽ là ngày giỗ của ngươi!"
Hắn vừa nói xong, liền trực tiếp vươn tay trái về phía Ivan. Ivan vừa mới định hành động, cả người hắn đã bất động. Từ góc nhìn của Đội trưởng và những người khác, họ chỉ thấy bóng lưng Wesker và dáng vẻ Ivan từ từ ngã xuống. Mãi đến khi Wesker quay người lại, họ mới có thể nhìn thấy vết thương trên người Ivan.
Hai lỗ lớn xuyên thủng hoàn toàn xuất hiện trên lồng ngực hắn, qua hai cái lỗ lớn này, có thể nhìn thấy rõ cảnh vật phía bên kia cơ thể hắn. Đòn này trực tiếp xé nát tim và phổi của hắn, cho dù có đưa hắn vào bệnh viện bây giờ, cùng lắm bác sĩ cũng chỉ có thể ký thêm một tờ giấy chứng tử mà thôi.
Hành động ra tay sát thủ không một lời giải thích như vậy khiến Đội trưởng nhíu chặt lông mày, và Jennifer đứng cạnh hắn cũng không kìm được mà hít một hơi khí lạnh.
Họ vẫn không quên tình cảnh hiện tại của mình như thế nào, Wesker đã có thể dễ dàng giết chết Ivan như vậy, thì đối phó với chính họ, hắn cũng không cần hao phí quá nhiều công sức. Hiện thực tàn khốc này khiến Đội trưởng và đồng đội dấy lên cảm giác kiêng dè sâu sắc, nhưng Đội trưởng vẫn lấy hết dũng khí, nói với Wesker.
"Thế nào, ngươi muốn dùng thủ đoạn tàn nhẫn này để khiến chúng ta sợ hãi, cho rằng chúng ta sẽ khuất phục trước cái chết sao?"
"Không, ta đương nhiên sẽ không nghĩ như vậy. Ta đã nói rồi, ta nghiên cứu rất kỹ về anh, Đội trưởng Rogers. Nếu như anh là người có thể bị cái chết khuất phục, thì cách đây rất lâu, Red Skull đã có thể biến anh thành con chó trung thành dưới trướng hắn rồi. Sự thật đã chứng minh, ý chí của anh kiên cường như sắt thép. Mà nếu muốn lay chuyển ý chí của anh, thủ đoạn thẳng thừng và cứng rắn như vậy hiển nhiên là vô dụng."
Quay đầu lại, nhìn chăm chú vào mắt Đội trưởng, Wesker từ tốn phân tích với hắn. Nhưng rất nhanh, hắn liền thay đổi ngữ khí, với giọng điệu đầy vẻ trêu ngươi.
"Thế nhưng, tôi thật ra đang nghĩ, nếu anh không sợ chết, vậy còn những người bạn của anh thì sao? Họ cũng không sợ chết ư? Hay nói cách khác, khi tôi bắt họ ra để uy hiếp anh, buộc anh khuất phục chúng tôi, anh liệu có thể vẫn kiên trì giữ vững lập trường của mình như bây giờ không? Nói thật, tôi rất tò mò về điều này. Nếu thời gian cho phép, tôi thật sự rất muốn thử một chút xem chiêu này rốt cuộc có hữu dụng hay không."
"Ngươi tên khốn ki��p đáng chết này, có bản lĩnh thì nhắm vào ta đây, đừng có dùng họ để uy hiếp ta!"
Nghe Wesker nói vậy, Đội trưởng khó tránh khỏi hoảng sợ, mất đi sự bình tĩnh. Những người khác cũng thay đổi sắc mặt. Bất quá, Jennifer lại tỏ ra kiên cường hơn nhiều so với tưởng tượng của Đội trưởng. Ngay lúc này, nàng lập tức nói với Wesker.
"Nếu như ngươi dám dùng ta để uy hiếp Đội trưởng, thì ta sẽ chết ngay trước mặt ngươi. Ta thề sẽ không để âm mưu của ngươi được toại nguyện, tuyệt đối không!"
"Cô có loại dũng khí này thật sự khiến ta bất ngờ, và cũng rất đáng để ta tán thưởng. Cho nên tôi sẽ không đối xử với cô như vậy! Cô có thể yên tâm, cô Jennifer."
Nhìn Jennifer một chút, Wesker liền nở một nụ cười quái dị.
"Bất quá, cô có lòng tin như vậy sao? Nếu như ta không cần chiêu này, Đội trưởng thật sự sẽ không phản bội các ngươi sao?"
Câu nói này của hắn không đầu không đuôi, nhưng kết hợp với thần sắc quái dị đó, lại lập tức khiến Jennifer cảm thấy một luồng rùng mình ớn lạnh. Nàng biết nhất định có âm mưu gì đó ở trong lời nói của hắn, chỉ là nàng căn bản không biết Wesker rốt cuộc đang bày trò gì.
Mà lúc này, Wesker đã chuyển ánh mắt về phía Đội trưởng, đồng thời khẽ cười thầm với hắn.
"Dạ hỏa trường minh, linh hồn thì thầm. Đội trưởng Steven, trong bóng tối thăm thẳm nhất, điều duy nhất mà anh dựa vào là gì đây?"
Hắn vừa dứt lời, trong ánh mắt không thể tin nổi của Jennifer, Đội trưởng đã thẳng tắp giơ cánh tay lên, như một tên Đức Quốc xã, phát ra thanh âm đó.
"Hydra vạn tuế!"
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện sống mãi.