(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 828: Thẳng thắn tội ác sinh lòng ngăn cách
Trước câu hỏi của đội trưởng, Ivan đưa ra một lý do hết sức hiển nhiên. Qua đó, đội trưởng nhanh chóng nhận ra một vấn đề nghiêm trọng: thủ lĩnh Hydra đáng sợ hơn nhiều so với hắn tưởng tượng. Kẻ này chưa từng lộ diện, ngay cả sự tồn tại cũng còn là một dấu hỏi, vậy mà lại có uy tín lớn đến mức vượt xa tưởng tượng của đội trưởng. Thậm chí ngay cả Ivan lúc này cũng không dám tiết lộ bất kỳ thông tin nào về hắn.
Điều này khiến đội trưởng cảm thấy khó xử. Tuy nhiên, hắn không từ bỏ, vì hắn biết đây là một cơ hội hiếm có. Nếu không nhân cơ hội này làm rõ ngọn ngành, về sau chưa chắc hắn còn có cơ hội. Thậm chí, liệu Ivan có còn chịu mở miệng như bây giờ nữa hay không cũng là một ẩn số. Vì vậy, hắn đành tiếp tục truy vấn, đồng thời dùng lời lẽ khích bác để hỏi Ivan.
"Chẳng lẽ ngươi sợ hãi? Sợ bị bọn chúng ghi thù tính sổ sao?"
"Đương nhiên rồi. Ta không ngu xuẩn như anh nghĩ đâu. Cái điều cấm kỵ mà chỉ cần nói ra là chết này, ta không muốn dính vào. Nhất là khi ta vẫn chưa thể báo thù Stark."
Cười nhạt hai tiếng, Ivan liền lập tức im bặt, mặc cho đội trưởng có trêu chọc thế nào, cũng sẽ không phát biểu thêm bất kỳ ý kiến nào về chuyện này nữa. Thấy tình hình đó, đội trưởng chỉ đành bất lực lắc đầu, lộ vẻ khổ não.
"Tôi có chút không hiểu. Vì sao anh có thể thẳng thắn bán đứng những đồng đội kia của mình, mà l��i không dám tiết lộ dù chỉ đôi lời về kẻ này? Hắn đáng sợ lắm sao?"
"Hắn có đáng sợ hay không thì tôi không biết. Nhưng tôi biết hắn có thể dễ dàng quyết định sinh tử của những kẻ như anh và tôi. Chỉ riêng điều đó thôi cũng đã đủ để tôi giữ im lặng về vấn đề liên quan đến hắn rồi. Vậy nên, bỏ cuộc đi, đội trưởng Rogers. Anh không thể nào dựa vào tôi để có được bất kỳ thông tin nào về hắn đâu."
Nói ra lời đó, Ivan liền lại trầm mặc. Thấy biểu hiện của Ivan, đội trưởng cũng không có ý định tiếp tục truy vấn nữa. Hắn hiểu rất rõ, lúc này dù có tiếp tục hỏi cũng không thể có được bất kỳ thông tin hữu ích nào. Vì vậy, hắn cũng đành im lặng theo.
Đúng lúc này, Jennifer, người nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe, lại lặng lẽ đến gần đội trưởng, rồi khẽ hỏi hắn.
"Đội trưởng, anh tin những lời hắn nói sao?"
"Hắn không có bất cứ lý do nào để nói dối chúng ta." Đội trưởng nhắm mắt lại, đáp lời. Sau đó, lại đột ngột hỏi Jennifer: "Jennifer, những điều hắn vừa nói, cô đều nhớ kỹ chứ?"
"Nhớ chứ, có chuyện gì sao?"
Nghe đội trưởng hỏi vậy, Jennifer lập tức tò mò. Về điều này, đội trưởng rất nhanh đưa ra câu trả lời của mình.
"Ta đoán chừng vài ngày nữa, Tony sẽ đến đây một chuyến. Hắn là người thắng, theo thói quen, hắn chắc chắn sẽ đến đây trêu chọc chúng ta một phen. Đến lúc đó, cô hãy tiết lộ những thông tin này cho hắn, rồi đổi lấy cơ hội rời khỏi đây. Có Banner ở đó, Tony sẽ không đặc biệt gây khó dễ cho cô đâu."
Lời phân phó của đội trưởng lập tức khiến Jennifer biến sắc. Nàng trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm đội trưởng. Sự phẫn nộ trong lời nói nàng gần như muốn trào ra ngoài.
"Đội trưởng, anh coi tôi là ai chứ? Làm sao tôi có thể chiếm công lao này làm của riêng, rồi cứ thế bỏ rơi mọi người, một mình đầu hàng tên khốn Tony đó chứ?"
"Đây là biện pháp tốt nhất rồi, Jennifer. Chuyện này vốn dĩ là lỗi của tôi, mọi người đều bị tôi liên lụy vào, tôi nhất định phải gánh vác trách nhiệm này. Hơn nữa, chuyện này vô cùng quan trọng, không còn chỉ là vấn đề danh dự cá nhân nữa."
Nắm lấy cánh tay Jennifer, đội trưởng vội vàng, thậm chí có phần cứng rắn, giải thích với cô.
"Cuộc nội chiến của chúng ta sẽ là một cơ hội vô cùng then chốt đối với Hydra. Bọn chúng chắc chắn sẽ nhân cơ hội này phát động phản công chúng ta. Lúc này, bất kỳ thông tin nào liên quan đến Hydra cũng đều vô cùng then chốt và quan trọng. Càng sớm trao thông tin này cho Tony, chúng ta càng nhanh chóng có thể đề phòng Hydra, và càng nhiều người vô tội có thể tránh khỏi sự hãm hại của những siêu tội phạm đó. Vì vậy, lúc này cô nhất định phải làm theo lời tôi. Đây là vì toàn nhân loại, chứ không phải chỉ riêng mình cô. Cô hiểu ý tôi chứ?"
Jennifer không dễ dàng bị đội trưởng thuyết phục như vậy. Ngược lại, nàng rất nhanh đã phản bác đội trưởng. Nghe lời phản bác đó của nàng, đội trưởng cười khổ một tiếng, rồi cúi sâu đầu.
"Chuyện này cũng là điều tôi định nói với cô. Khi cô rời khỏi đây, tôi hy vọng cô có thể nói rõ chuyện này với Tony, sau đó giúp tôi chuyển lời tới gia đình người bị hại, nói với họ rằng tôi vô cùng xin lỗi về chuyện này."
Cách nói đột ngột này khiến Jennifer cảm thấy khó hiểu. Tuy nhiên, dựa vào bản năng phụ nữ, nàng vẫn nhạy bén cảm nhận được ẩn tình có thể tồn tại bên trong. Vì vậy, nàng chỉ mím chặt môi, lặng lẽ chờ đợi đội trưởng nói ra điều hắn muốn nói.
Sau một hồi im lặng, đội trưởng thở ra một hơi thật dài, rồi nói với Jennifer.
"Trước khi tìm cách cứu Buggy, tôi đã phạm một sai lầm. Tôi đã giết một người."
Nghe lời này, Jennifer vô thức khẽ mấp máy môi. Nàng rất muốn nói với đội trưởng rằng giết người không phải chuyện gì to tát, giống như những siêu anh hùng như họ, mỗi khi hành động đều khó tránh khỏi gây ra những tổn thương ngoài ý muốn cho một số người vô tội. Có thể nói, nếu truy cứu kỹ, mỗi một siêu anh hùng đều sẽ có một hai sinh mạng người vô tội bị hại trong tay. Cho nên, đây thực sự không phải chuyện gì lạ. Chỉ cần anh không cố ý, thì ngay cả những người biết chuyện cũng sẽ không cố tình trách cứ nặng nề anh đâu.
Nhưng, ngay khi nàng vừa định nói ra lời an ủi đó, đội trưởng đã ngăn cô lại, đồng thời nghiêm mặt nói với nàng.
"Tôi biết cô muốn nói gì, Jennifer. Chuyện này không giống, không giống bất cứ lần nào trước đây. Lần này tôi rất rõ ràng rốt cuộc mình đã làm gì. Đây không phải là do sơ suất của tôi mà vô tình làm hại người vô tội. Mà là lúc đó, tôi đích thực đã ôm ý nghĩ muốn giết chết hắn. Tôi đã làm theo ý nghĩ của mình, và điều đó có nghĩa là, tôi đã chủ động mưu sát hắn."
Sự thẳng thắn này khiến Jennifer nghẹn thở, sau đó nàng lập tức gắng gượng nở nụ cười với đội trưởng.
"Kẻ này chắc chắn là một tên tội phạm, hắn chắc chắn đã làm chuyện gì đó rất quá đáng. Đúng không, đội trưởng? Có phải đó là tình hình thực tế lúc đó không?"
Lời nói của nàng mang ý thiên vị rõ rệt, có thể nói chỉ cần đội trưởng gật đầu, nàng có thể trực tiếp bỏ qua chuyện này, không nhắc đến nữa. Nhưng đội trưởng, dù nghe rõ ý nàng, hiển nhiên không muốn cứ thế bỏ qua chuyện này.
Đây là một tội ác không thể nghi ngờ. Và tội lỗi trên người hắn cũng rõ ràng, không thể rửa sạch. Ngay cả khi bề ngoài họ có thể che đậy chuyện này. Nhưng trong thâm tâm, chuyện này vĩnh viễn không thể nào bị che giấu. Hắn sẽ mãi ghi nhớ tất cả những điều này, ghi nhớ máu tanh dính trên tay mình. Đồng thời cả đời bị những tội ác mình đã gây ra giày vò đến ăn ngủ không yên.
Đội trưởng không muốn sống một cuộc sống như vậy, theo anh ta, sống một cuộc đời lừa mình dối người như vậy, thà thẳng thắn một chút, để lương tâm của mình có được sự giải thoát đúng nghĩa.
Cho nên hắn lắc đầu, rất rõ ràng nói với Jennifer.
"Không, mọi chuyện không phải như cô nghĩ đâu. Tôi đã giết chết một đứa trẻ vô tội, một đứa trẻ từ trước đến nay chưa từng làm bất cứ điều gì sai trái."
"Đó là một đứa trẻ giúp việc cho ông nội mình ở nhà trọ, cậu bé còn đang học cấp ba, hơn nữa còn đang mong đợi một buổi hẹn hò tươi đẹp. Nhưng chỉ vì có thể cậu bé đã phát hiện thân phận của tôi, tôi đã không kiềm chế được, liền trực tiếp hại chết cậu bé. Sau đó, tôi đã lừa dối ông nội của đứa bé, để ông ấy nhìn tôi, kẻ giết người này, đường hoàng rời đi khỏi chỗ đó mà không bị nghi ngờ. Đây là lỗi lầm của tôi, tôi không định phủ nhận tất cả những điều này."
Lời đội trưởng khiến Jennifer nghẹn lời trong im lặng. Khi chưa biết chân tướng sự việc, nàng còn có thể bênh vực đội trưởng. Nhưng khi đội trưởng đã thẳng thắn nói ra tất cả, nàng lại không còn cách nào đứng trên lập trường của anh ấy, để đưa ra bất kỳ lời giải thích nào cho anh ấy nữa. Điều này khiến nàng chỉ có thể im lặng, qua đó thể hiện sự bất mãn của mình đối với đội trưởng.
Cố ý mưu sát một đứa bé, đây đã là một chuyện không thể tha thứ. Dù đó là đội trưởng, Jennifer cũng không thể nào tha thứ cách làm này của anh ấy. Nếu không phải vì giới hạn thân phận, Jennifer có lẽ đã lập tức chỉ trích anh ấy rồi. Còn sự im lặng bây giờ, đã có thể nói là sự kiềm chế lớn nhất của nàng.
Tựa hồ cảm nhận được sự bất mãn của Jennifer trong lòng, đội trưởng cũng nở một nụ cười khổ.
"Cô muốn chỉ trích tôi sao? Đừng ngại, thực ra tôi cũng rất muốn chỉ trích chính mình. Vì sao tôi lại làm như thế, đây là vấn đề mà đến bây giờ tôi vẫn chưa thể hiểu rõ. Giống như điều tôi đã đoán trước đó, trong tim tôi dường như đã có một con quỷ nhập vào. Hiện tại, tôi thậm chí đã không thể kiềm chế hành vi của mình. Đây cũng là lý do vì sao tôi chọn để cô nói ra những tin tức kia, đổi lấy cơ hội rời khỏi đây. Bởi vì tôi, đã không còn tư cách rời khỏi nơi này nữa rồi."
"Tôi nên ở lại đây, cùng Buggy tiếp nhận sự phán xét của luật pháp. Đây là điều tôi nên đối mặt, tôi cũng sẽ không có bất kỳ lời oán giận nào về chuyện này. Còn cô, Jennifer. Cô vô tội, cô không nên bị cuốn vào chuyện của chúng tôi, điều đó không công bằng với cô, và cũng không công bằng với mọi người trong Avengers."
Sau khi nghĩ thông suốt mọi chuyện, đội trưởng thể hiện một trạng thái đại triệt đại ngộ. Dường như hiện tại, anh ấy đã hoàn toàn có thể thản nhiên chấp nhận tất cả. Mà điều này cũng khiến Jennifer băn khoăn. Nàng không biết mình có nên đồng ý với anh ấy hay không, có nên để mặc anh ấy ở lại đây tự sinh tự diệt, còn mình đi tìm kiếm một tia cơ hội thoát thân.
Và ngay khi nàng còn đang băn khoăn, chuông báo động của nhà tù đảo hoang đột nhiên vang lên.
Tác phẩm này được truyen.free chuyển ngữ và độc quyền phát hành.