Tại ngục giam trên đảo hoang, Ivan Vanko ghé vào bệ cửa sổ buồng giam của mình với vẻ đầy hứng thú, nhìn Winter Soldier cùng hai gương mặt quen thuộc nữa được đưa vào buồng giam ngay cạnh hắn.

Điều này khiến hắn lập tức nở nụ cười, và gọi lớn về phía Winter Soldier: “Này nhóc, xem ra xảy ra chuyện gì thú vị rồi đây. Ta không ngờ rằng ngươi lại có thể quay lại đây!”

Winter Soldier không nói gì, thực tế, lúc này hắn cũng chẳng thể nói được lời nào. Đối với kẻ sát nhân này, toàn bộ lính gác trong ngục đều nhận được lệnh phải xử lý thật nghiêm. Thế nên hắn vừa về đến, lập tức đã "thụ hưởng" những đãi ngộ đặc biệt như tiêm thuốc, xiềng xích từ tính, trói chặt toàn thân. Lúc này, hắn chẳng thể làm gì ngoài việc chớp mắt, chứ đừng nói đến chuyện đáp lời Ivan Vanko.

Dù hắn không có khả năng đó, nhưng không có nghĩa là người khác cũng vậy. Đội trưởng vừa nhìn thấy dáng vẻ đó, lập tức đoán ra thân phận của hắn. Sau đó không kìm được mà nói với hắn: “Tang Mục Kỳ Ivan Vanko? Stark dám nhốt ngươi ở cái nơi này à? Ta cứ tưởng hắn đã giết ngươi rồi chứ!”

“Cái thằng khốn Tony Stark dĩ nhiên là muốn giết ta. Nhưng hắn lại càng muốn lợi dụng ta làm mồi nhử, câu ra con cá lớn hơn. Vì thế ta mới phải ở mãi cái nơi này.” Ivan nhếch miệng, để lộ mấy chiếc răng kim loại lấp lánh ánh bạc trong khoang miệng. Rồi như cười mà nói với Đội trưởng: “Còn ngươi thì sao, ta biết ngươi, Captain America Steve Rogers. Sao ngươi lại ở đây? Hay là ngươi cũng bị cái gia tộc Stark âm hiểm kia ngấm ngầm ám hại từ sau lưng?”

Là một người kiên quyết chống đối Stark, chỉ cần thấy bất kỳ ai liên quan đến Stark xuất hiện ở nơi này, Ivan lập tức có thể suy đoán người đó là đồng đạo bị Stark hãm hại. Trên lý thuyết mà nói, lý lẽ của hắn quả thực không sai. Tuy nhiên Đội trưởng thừa hiểu, so với kẻ phản bội, chính mình mới là người đó.

Sự nhận thức tỉnh táo này chẳng hề tốt đẹp gì, có thể nói, chỉ cần nhớ đến những chuyện đó, một cảm giác tội lỗi dày đặc lập tức trỗi dậy từ sâu thẳm tâm hồn hắn.

Nhưng Ivan lại chẳng hay biết gì, hắn chỉ đọc được sự phức tạp và đau khổ trên gương mặt Đội trưởng. Và điều này càng khiến hắn tin chắc vào phán đoán của mình.

“Ha ha, Cap! Ta liền biết mà, người nhà Stark vĩnh viễn là thế, họ chỉ là một lũ tiểu nhân hèn hạ, vô sỉ, trong đầu lúc nào cũng chỉ nghĩ cách hãm hại người khác. Howard hại chết cha ta, còn Tony Stark thì nhốt các ngươi vào mấy cái lồng này. Ta thực sự phải thừa nhận, hai cha con họ đúng là trời sinh, đến cả thủ đoạn làm việc cũng chẳng khác gì nhau.”

Lời lẽ phỉ báng ấy thực sự có sức công phá không nhỏ, đến mức Jennifer, vốn đã có ác cảm sâu sắc với Tony, lập tức cất tiếng kêu lên: “Ngươi nói đúng, Tony Stark là một tên khốn nạn. Một kẻ tiểu nhân bỉ ổi, vì tư lợi của bản thân mà chẳng từ thủ đoạn nào.”

Với việc bị đánh bại, thậm chí phải chịu cảnh tù đày, Jennifer đương nhiên là vô cùng bất mãn. Nhưng một khi đã ở đây, dù có bất mãn đến đâu, nàng cũng chẳng có cách nào. Cũng bị tiêm thuốc an thần, nàng giờ đây đến cả biến thân cũng không làm được, nên dĩ nhiên, nàng chỉ có thể trút bỏ chút phẫn uất trong lòng mình bằng lời nói.

Nhưng nàng vừa dứt lời, Đội trưởng đã ngăn lại, không cho nàng tiếp tục nói nữa. “Đủ rồi, Jennifer. Chuyện này vốn dĩ là do sai lầm của tôi mà ra. Tony chỉ làm điều anh ta nên làm, cô không nên oán trách anh ta như vậy.”

“Thế nhưng Đội trưởng, anh ta đã làm ra chuyện như thế, sao anh còn có thể nói đỡ cho anh ta?”

Jennifer lúc này đâu chỉ không hiểu, mà đơn giản là vô cùng khó hiểu. Đối với phản ứng của Đội trưởng, đối với ý nghĩa trong lời nói anh ấy, nàng thật sự hoàn toàn không thể lý giải. Được thôi, cứ cho là động cơ ban đầu của họ là sai. Nhưng Tony, về chuyện này chẳng lẽ anh ta không có gì sai sao? Anh ta đối xử với những đồng đội cũ của mình một cách tận diệt như vậy, thật sự là đúng sao? Vì sao Đội trưởng, anh lại không chịu thừa nhận anh ta sai, vì sao anh cứ nhất định phải cho rằng chúng ta mới là phe phạm sai lầm?

Tất cả những nghi vấn này cứ quanh quẩn trong lòng Jennifer, khiến lần đầu tiên nàng hoài nghi người đàn ông mà mình từng vô cùng tín nhiệm này. Có những việc không thể phân biệt đúng sai, nên kiên trì trở thành lựa chọn duy nhất. Nhưng giờ đây, nếu đến cả lý do để kiên trì cũng không còn, thì lựa chọn từng có ấy nghiễm nhiên trở nên thật nực cười.

Jennifer lúc này cảm thấy mình thật nực cười, nàng vậy mà suýt mất mạng vì một kẻ yếu mềm như thế. Lúc này, nàng thực sự cảm thấy không đáng thay cho những đồng đội Avengers ngày trước của mình.

Dường như hoàn toàn không để ý đến cảm xúc của Jennifer, Đội trưởng chỉ lặng lẽ ngồi trong góc, rồi thành thật nói với bọn họ. “Trên đường đến đây, tôi đã cẩn thận suy nghĩ về tất cả những gì xảy ra. Rồi tôi mới nhận ra, mọi chuyện đều là do một mình tôi phạm sai lầm. Đáng lẽ ra tôi nên nghe lời Buggy, khắc ghi lời anh ấy nói trong lòng. Nhưng tôi đã không làm thế. Kể từ khi Buggy rời đi, tôi cảm giác tâm lý mình đơn giản như bị quỷ ám, thậm chí đôi lúc, tôi cũng cảm thấy không thể kiểm soát được ý thức của mình.”

“Jennifer, cô có biết không? Nếu tôi không rời khỏi Thành phố Radiance, tất cả chuyện này đã chẳng xảy ra. Nếu tôi không cố cứu Buggy, thì cô cũng chẳng phải chịu cảnh tù đày đáng chết này. Và nếu như ngay từ đầu trong buổi thẩm vấn, tôi đã thành thật công khai thân phận của mình, đồng thời yêu cầu gánh chịu mọi thứ cùng Buggy, thì danh tiếng của Avengers cũng sẽ không bị hủy hoại chỉ trong chốc lát như vậy. Đây đều là lỗi lầm của tôi, đều là những sai lầm tôi đã mắc phải hết lần này đến lần khác. Chính tôi đã làm liên lụy các cô, chính tôi đã hủy hoại toàn bộ Avengers.”

Đội trưởng không ngừng tự tr��ch, từng chút một kể rõ những sai lầm mình đã phạm phải. Và đối với hành vi tự nhận mọi nguyên nhân tội lỗi ấy của anh, bản năng làm mẹ trong Jennifer quả thực khiến nàng không khỏi dâng lên vài tia đồng tình với Đội trưởng. Lúc này, nàng thực sự rất muốn an ủi Đội trưởng, nhưng vừa hé miệng, nàng lại không biết nên nói gì cho phải.

Trong lòng nàng hẳn là không ít oán giận, và chính bởi vì những oán khí đó, nàng chẳng thốt nên lời an ủi anh. Và đúng lúc nàng cảm thấy có chút lúng túng, Ivan đột nhiên chen vào, tạo cho nàng cơ hội che giấu cảm xúc. “Đội trưởng Rogers, họ đều nói anh là đồ đần không thuốc chữa. Nhìn thế này, anh xứng đáng với danh xưng đó. Tuy nhiên tôi phải nói, làm đội trưởng cùng anh, hẳn là một chuyện không tệ chút nào. Ít nhất, tôi sẽ không phải lo lắng bị người nào đó đâm sau lưng một nhát hiểm ác.”

Nội bộ Hydra cũng chẳng khá hơn Avengers là bao. Dù so với Avengers hiện tại đã mỗi người mỗi nẻo, thậm chí quay giáo tương tàn, thì tình hình cũng chẳng khác gì. Ngươi không thể trông cậy vào một lũ khốn nạn trong lòng có tình nghĩa đồng đội gì đó, thực tế, nếu giữa họ không tự kéo bè kéo cánh, âm mưu toan tính lẫn nhau chút nào, thì cũng đã là giữ thể diện lắm cho những thủ lĩnh Hydra rồi.

Đây cũng là nguyên nhân khiến Ivan cảm thán, bởi trong giai đoạn hoạt động cho Hydra, hắn đã phải sống trong lo sợ suốt một thời gian dài. Thậm chí đến tận bây giờ nhớ lại, hắn vẫn còn chút dư âm của nỗi khiếp sợ.

Tuy nhiên, người khác không thể đoán được tâm tình của hắn. Hơn nữa, so với tâm trạng của Ivan lúc này, Đội trưởng lại có hứng thú không nhỏ với những thông tin nội bộ Hydra. Dựa trên nguyên tắc tìm hiểu thông tin về kẻ địch, anh lập tức lặng lẽ dằn xuống nỗi áy náy trong lòng, rồi bất động thanh sắc hỏi Ivan. “Tôi nhớ anh là một thành viên của tổ chức siêu năng Cerberus trong Hydra. Và điều quan trọng nhất là, anh dường như bị cái gã tên Mandarin ám hại, rồi mới bị Tony bắt được. Nói như vậy, anh hẳn là con rơi của Hydra mới đúng chứ. Vì sao Tony còn nghĩ đến việc dùng anh làm mồi câu?”

Đây là một vấn đề khá thực tế, hoặc nói thật ra, chính Ivan cũng rất rõ, mình đã không còn giá trị lợi dụng, bị vứt bỏ cũng là chuyện rất đỗi bình thường. Tuy nhiên, là một nhà khoa học có thể phát triển nguồn năng lượng vượt thời đại, thậm chí tự mình nghiên cứu phát minh áo giáp sắt, dù bề ngoài không nói ra, nhưng trong lòng hắn kỳ thực cũng cao ngạo chẳng kém gì Tony. Và với một người kiêu ngạo như hắn, điều không thể chấp nhận nhất chính là việc mình đã không còn giá trị.

Vì thế hắn lập tức xụ mặt, với vẻ mặt âm trầm đổ mọi tội lỗi lên đầu Killian – kẻ đã hại hắn ra nông nỗi này. “Cái tên Mandarin đáng chết đó, hắn nhất định là sợ hãi khả năng khống chế những bộ giáp sắt kia của ta. Thế nên mới muốn nhân cơ hội hại chết ta, để đảm bảo quyền lực của mình. Nhưng tên khốn nạn đó thì đúng là "ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo". Tất cả binh lính của hắn đều bị chính phủ Mỹ tiêu diệt sạch, và không có ta, bọn chúng chỉ có thể tạo ra những thứ hào nhoáng bên ngoài mà thôi. Vì thế, tên này giờ đây hẳn đang hối hận đến xanh ruột.”

Từ lời nói của hắn, không khó để nghe ra sự bất mãn của hắn đối với tên Mandarin đó. Và liên tưởng đến những người khác, e rằng toàn bộ Cerberus cũng tất yếu rơi vào cục diện mâu thuẫn chồng chất. Điều này khiến Đội trưởng có chút kích động trong lòng, nhưng anh vẫn bất động thanh sắc tiếp tục dò hỏi. “Lần trước tại Washington, Cerberus đã mất Silver Samurai và anh, nhưng tôi nhớ hình như họ vẫn còn khá nhiều người. Đó là những ai vậy, vì sao tôi chưa từng nghe nói đến?”

“Anh muốn dựa vào tôi để dò la tình báo sao?” Nhếch miệng, Ivan lập tức nhận ra ý đồ từ câu hỏi đó. Tuy nhiên, hắn không im lặng như thế, mà lại đầy cảm xúc hỏi Đội trưởng: “Anh hỏi tôi những điều này ở đây thì có ích gì? Đội trưởng Rogers, tôi thì rất rõ nhân phẩm của Stark. Một khi anh đã bị bắt vào đây, trừ phi là chết, còn không thì cơ bản anh sẽ không thể ra ngoài nữa. Trong tình huống như vậy, dù anh có dò la được tình báo từ miệng tôi, chẳng lẽ anh còn có thể ra ngoài mà đối đầu với Hydra sao?”

“Chuyện tương lai không ai nói trước được. Hơn nữa, hiểu biết thêm về Hydra thì luôn tốt.” Đội trưởng bình tĩnh nhìn Ivan, vẻ mặt lạnh lùng khiến bất cứ ai cũng không thể đoán được suy nghĩ của anh: “Anh có thể chọn không nói, dù sao đây cũng chỉ là chuyện tiêu khiển trong tù mà thôi.”

“Không, tôi rất sẵn lòng nói chuyện phiếm với anh. Anh muốn biết gì, tôi đều có thể nói cho anh.”

Có một cảm giác gọi là 'mới quen đã thân', đó chính là cảm giác của Ivan dành cho Đội trưởng. Trong tình huống ấy, hắn trực tiếp mở "máy hát", từng chút một thổ lộ với Đội trưởng những thông tin mà Tony dù nghĩ hết cách cũng không thể có được.

Mọi quyền sở hữu đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.