(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 770: Trí giới vòng vây chắp cánh khó thoát
Trí giới bất ngờ xuất hiện tại tổng hành dinh S.H.I.E.L.D, trên chiếc Helicarrier khổng lồ. Đối với mỗi đặc vụ đang làm việc và đồn trú tại đây, đây quả thực là một điều khó tin.
Bởi lẽ, với tính chất đặc thù của bộ phận, trí giới vốn không được phép đặt chân đến đây. Thế nhưng giờ đây, chúng lại xuất hiện hết l���n này đến lần khác, với khí thế hừng hực, khiến mỗi người đều cảm nhận được bầu không khí ngột ngạt như trước cơn bão lớn.
Một vài người định ngăn cản những trí giới này, muốn hỏi cho ra lẽ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Nhưng ngay khi họ chuẩn bị hành động, mệnh lệnh từ Giám đốc S.H.I.E.L.D Nick Fury đã vang lên bên tai họ.
"Đừng động thủ, hãy để chúng vào. Chuyện này không liên quan gì đến các người."
Đối với các đặc vụ, mệnh lệnh là tất cả. Do đó, trong tình huống này, họ cũng đành kìm nén lòng địch ý, mặc cho trí giới hành động, tiếp quản các bộ phận trọng yếu của Helicarrier. Và ngay khi những trí giới này như đàn mối, xâm nhập và thẩm thấu vào mọi ngóc ngách của Helicarrier, Skye, tâm phúc của Coulson, lại lén lút như một con cá chạch, tiến về nơi Avengers đang nghỉ ngơi.
Avengers đến đây để cùng S.H.I.E.L.D trao đổi về bước tiếp theo trong chiến dịch trấn áp Hydra. E rằng ngay cả bản thân họ cũng không ngờ, đây sẽ trở thành nơi một thành viên của họ sắp bị bắt giữ. Điều này hiển nhiên là điều không ai mong muốn.
Một khi Winter Soldier bị Tony Stark đang tức giận tóm được, hắn chỉ có một kết cục duy nhất: mạng đền mạng. Một Tony sục sôi báo thù sẽ không bao giờ để hắn tiếp tục sống trên đời này. Tương tự, Captain America cũng tuyệt đối sẽ không để chuyện như vậy xảy ra.
Anh sẽ không khoanh tay đứng nhìn Winter Soldier chết đi, và nhóm người ủng hộ anh cũng sẽ giúp anh ngăn cản Tony làm những chuyện đó. Điều này chắc chắn sẽ dẫn đến một cuộc chiến tranh toàn diện giữa nước Mỹ và Avengers, và khi đó, chính là thời điểm kẻ thù thừa cơ gây rối.
Do đó, để ngăn chặn mọi chuyện xảy ra, Nick Fury đã đưa ra một mệnh lệnh cuối cùng cho Coulson: tìm cách thông báo cho Đội trưởng, để anh đưa Winter Soldier rời khỏi đây thật nhanh. Chạy càng xa càng tốt, tốt nhất là mãi mãi không bị Tony tìm thấy.
Với cách này, Tony cũng sẽ chỉ có thể dồn hết tâm sức vào việc truy tìm Winter Soldier. Điều đó sẽ khiến mâu thuẫn giữa họ bị đẩy lùi và kéo dài vô thời hạn. Mặc dù mâu thuẫn vốn đã tồn tại từ trước đến nay, nhưng chỉ cần nó không bùng nổ, mọi chuyện vẫn còn dễ giải quyết.
Là đối tượng bị giám sát chủ yếu, Coulson đương nhiên không thể tự mình làm chuyện này. Vì thế, Skye – cấp dưới mà anh tin tưởng nhất – đã trở thành người được anh phó thác nhiệm vụ.
Không phụ sự kỳ vọng của anh, Skye đã đến khu vực của Avengers mà không làm kinh động bất kỳ ai. Sau đó, cô lặng lẽ mở cửa, chui vào bên trong.
"Giơ tay lên, cô bé. Tôi nghĩ cô sẽ không nói rằng cô đã nhầm địa điểm đâu nhỉ."
"Đương nhiên rồi, tôi biết rõ mình đang ở đâu." Skye vừa nói vừa giơ tay lên, đối mặt với Sam Wilson (Falcon) đang đứng sau lưng cô. "Tôi đến để báo tin, các vị có rắc rối rồi."
"Rắc rối ư? Tôi thấy người gặp rắc rối chính là cô đấy, cô bé." Sam không hề bị lời nói của tân binh Avengers này dọa sợ, liền hỏi dồn cô: "Tên cô là gì, và thân phận của cô là gì? Nói ra đi, có lẽ làm vậy có thể giúp cô giảm bớt chút phiền phức!"
Liếc nhìn anh, thở dài, Skye đành phải thuận theo mà nói.
"Skye, đặc vụ cấp bảy của S.H.I.E.L.D, trực thuộc Đặc vụ Phil Coulson. Các vị, tôi nói thật đấy, các vị thực sự đang gặp rắc rối."
Lúc này, Đội trưởng, người đã bị động tĩnh của họ thu hút, nghe thấy cô nói, liền lập tức gạt họng súng của Falcon xuống và nói với anh:
"Không sao đâu, Sam. Tôi biết cô bé này, cô ấy đúng là cấp dưới của Coulson."
Nói đến đây, anh lại quay đầu nhìn Skye.
"Cô vừa nói chúng ta có rắc rối, rắc rối kiểu gì vậy?"
"Rắc rối lớn! Tóm lại, ý của Coulson là các vị phải rời đi ngay lập tức, trước khi lũ trí giới kia vây quanh các vị. Nếu chậm trễ, các vị sẽ tiêu đời mất!"
"Trí giới ư?" Lời giải thích của Skye khiến Đội trưởng không hiểu. "Chuyện này liên quan gì đến trí giới? Và tại sao chúng tôi nhất định phải rời đi?"
"Tony đã phát hiện một điều vô cùng quan trọng, liên quan đến cái chết của cha anh ấy. Và bây giờ, anh ấy đến để báo thù! Nếu các vị không tranh thủ rời đi ngay bây giờ, khi bị bao vây, các vị sẽ thực sự không thoát ra được đâu. Tôi nói thật đấy!"
Cô cố gắng hết sức để nói ngắn gọn và súc tích, nhưng chuyện này hiển nhiên không thể giải thích rõ ràng chỉ trong vài câu. Ít nhất là lúc này, Đội trưởng nghe xong vẫn không hiểu gì. Điều này khiến anh lập tức đặt tay lên vai Skye, nói từng chữ từng câu với cô.
"Bình tĩnh một chút, cô bé. Hãy nói rõ ràng đi, Tony muốn báo thù cho Howard, nhưng tại sao anh ấy lại muốn gây rắc rối cho chúng ta?"
"Bởi vì Winter Soldier đã giết chết cha và mẹ anh ấy trong một nhiệm vụ năm 1991. Chứng cứ vô cùng xác thực. Coulson và đồng đội muốn giấu kín chuyện này với Tổng thống, nhưng rất tiếc, vì một đặc vụ CIA, họ đã không thành công. Cho nên bây giờ, anh ấy đã ra lệnh cho trí giới đến bắt Winter Soldier, tức là Trung úy Barnes."
"Cái gì?" Nghe rõ lời cô nói, Đội trưởng lập tức lộ ra vẻ mặt kinh ngạc. Anh không ngờ mọi chuyện lại như vậy, càng không ngờ người bạn thân nhất của mình lại giết chết một đồng đội khác của mình. Điều này khiến anh vô thức hướng ánh mắt về phía Winter Soldier.
Không chỉ riêng anh, mà ngay cả các thành viên khác của Avengers cũng đang dõi mắt nhìn Winter Soldier. Đối mặt với những ánh mắt dò xét đó, Winter Soldier nhíu chặt mày, một lúc lâu sau mới lên tiếng.
"Thật xin lỗi, tôi không có bất kỳ ấn tượng nào về những chuyện này. Nhưng nếu có ghi chép lại, rất có thể tôi đã từng làm. Anh biết đấy, Steven. Khi bị Hydra kiểm soát, tôi hoàn toàn không có ý thức về bản thân mình."
"Được thôi, nếu đúng là như vậy, vậy thì tình hình của chúng ta thực sự tồi tệ rồi." Liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, Quicksilver lập tức đưa ra một tin xấu: "Ngoài ra, tôi có một đề nghị. Nếu chúng ta muốn đi, tốt nhất là phải nhanh chóng. Tôi đã thấy không ít trí giới đang tiến về phía chúng ta, chuẩn bị bao vây."
"Chúng ta nên làm gì, Đội trưởng? Anh mau chóng đưa ra quyết định đi."
Khi vấn đề này được đặt ra, mọi ánh mắt của nhóm Avengers ngay lập tức đổ dồn về phía Đội trưởng. Anh là trụ cột tinh thần của họ, việc đi hay ở đương nhiên sẽ do anh quyết định. Đối mặt với bao nhiêu ánh mắt ấy, Đội trưởng hít một hơi thật sâu, cuối cùng vẫn đưa ra lựa chọn này.
"Hãy để chúng ta rời khỏi đây, thật nhanh!"
Dù Đội trưởng rất muốn đối chất với Tony, làm rõ mọi chuyện rồi mới nói. Nhưng anh biết rõ, nếu chuyện này thực sự liên quan đến cái chết của cha mẹ Tony, thì căn bản không có bất kỳ cách nào dùng lời nói để giải quyết. Tony sẽ không tiếc bất cứ giá nào để báo thù cho cha mẹ mình, và nếu anh chống cự một cách cố chấp, mọi chuyện sẽ chỉ trở nên tồi tệ hơn.
Bởi vậy, điều duy nhất anh có thể nghĩ đến lúc này chỉ là chạy trốn. Trốn thật xa, để Tony không thể nào tìm thấy tung tích của Bucky. Sau đó, chờ Tony bình tĩnh lại, anh sẽ tìm cách tiếp tục thương lượng với anh ấy. Ý nghĩ này tương đồng với ý nghĩ của Nick Fury và đồng đội của anh ấy, và quả thực đây là một suy nghĩ sáng suốt nhất.
Vì thế, nhóm Avengers nhanh chóng bắt đầu hành động. Dưới sức mạnh của hai dị nhân cấp cao là Quicksilver và Scarlet Witch, trí giới không thể đưa ra bất kỳ biện pháp phòng bị hữu hiệu nào đối với hành động của họ. Rất nhanh, các Avengers đã lên chiếc máy bay của mình, sau đó lập tức khởi động và bay khỏi boong Helicarrier.
Điều này khiến những trí giới đang canh gác lập tức hành động. Như những con báo săn đang lao đi, chúng với tốc độ kinh người và lực nhảy vọt mạnh mẽ lao về phía chuyên cơ của Avengers. Nhìn thấy những trí giới rõ ràng mang ý đồ tấn công, Winter Soldier – người đang lái máy bay – không chút nghĩ ngợi, liền mở vũ khí trang bị hai bên cánh, bắn phá về phía chúng.
Hỏa lực mạnh mẽ lập tức giao nhau thành vô số ngọn lửa, xé tan nát những trí giới nằm trong phạm vi của nó như xé toạc những trang giấy. Nhận thấy sức công phá dữ dội như vậy, nhóm trí giới cũng bắt đầu phản công.
Là phiên bản nâng cấp của Sentinel, năng lực của trí giới mạnh hơn rất nhiều, và cách chúng vận dụng các khả năng sao chép được từ dị nhân cũng hợp lý hơn nhiều. Chỉ cần vươn một bàn tay, những viên đạn chế tạo từ vật liệu mô phỏng sinh học, được cung cấp năng lượng dị năng từ bộ xương ngoài lập tức phủ kín năm đầu ngón tay. Theo năng lượng điện từ dị năng bùng phát từ bên trong cơ thể, những viên đạn từ đầu ngón tay này lập tức bắn ra như từ súng bắn tỉa cỡ lớn, mang theo tiếng xé gió chói tai, phản công lại chiếc máy bay đang bay lên trời.
Bởi vì là trí giới, chúng không có nhược điểm cần ngắm bắn như con người. Cũng vì được bổ sung dị năng, loại xạ kích này hoàn toàn không có điểm dừng. Mặc dù chỉ là một bàn tay, nhưng trí giới lại ép bu���c đạt tốc độ bắn của súng trường tấn công cỡ nhỏ. Và dưới sự vây công của hàng chục, hàng trăm trí giới, chuyên cơ của Avengers lập tức hứng chịu những đòn công kích dồn dập như mưa dông bão giật.
Chỉ trong chớp mắt, chuông cảnh báo trong máy bay đã vang lên. Điều này khiến Scarlet Witch buộc phải vận dụng năng lực của mình, dùng ma thuật hỗn loạn (chaos magic) để bảo vệ an toàn cho máy bay. Tuy nhiên, sự an toàn này hiển nhiên chỉ là tạm thời; một khi năng lượng ma thuật của Scarlet Witch cạn kiệt, họ sẽ ngay lập tức lâm vào tình thế nguy hiểm. Vì thế, Đội trưởng không chút nghĩ ngợi, liền nói với Bucky:
"Đừng giằng co với chúng nữa. Chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi đây."
"Rời khỏi đây ư? Đội trưởng, anh định đưa kẻ giết người này đi đâu?"
Anh vừa dứt lời, giọng Tony liền truyền đến từ thiết bị phát sóng bên trong máy bay. Nghe câu hỏi đó, Đội trưởng lập tức sa sầm nét mặt.
Anh chợt nhận ra, đây là chiếc máy bay do Stark hỗ trợ chế tạo. Với cá tính của Tony, làm sao anh ta có thể không để lại cửa sau chứ. Bởi vậy, anh lập tức hét lớn vào trong máy bay:
"Tony, rốt cuộc anh muốn làm gì?"
"Làm gì ư? Đó mới là câu hỏi tôi muốn hỏi anh, không phải sao? Bên cạnh anh có kẻ đã sát hại cha mẹ tôi, vậy mà anh lại muốn đưa hắn đi thoát thân. Đây chẳng lẽ là điều anh nên làm với tôi sao?"
Lời nói im lặng, nhưng sự căm hận tràn ngập trong đó đủ để khiến người ta cảm nhận rõ ràng mồn một. Giờ phút này, Đội trưởng vô cùng hiểu rõ, việc họ muốn rời đi e rằng sẽ không dễ dàng đến vậy.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.