Trôi dạt trong không gian, Susan dường như nhận ra mình đã làm hỏng tất cả. Không chỉ bản thân cô phải đối mặt với cái chết, mà cả những người bạn, người em của cô, dường như cũng sẽ đón nhận kết cục tương tự. Mọi nỗ lực đều vô ích, ngay cả bản thân cô cũng bắt đầu từ bỏ những cố gắng vô vọng này, chuẩn bị đón nhận số phận đang chờ đợi.

Thế nhưng vào lúc này, trong lòng cô vẫn còn một chút gì đó luyến tiếc. Có lẽ vì cuộc đời chưa trọn vẹn của mình, có lẽ vì những thứ cô đã đánh mất. Có lẽ chỉ vì người mà cô sẽ không bao giờ gặp lại. Và đúng lúc cô nhắm mắt lại, chuẩn bị dùng cái chết trống rỗng để quên đi tất cả, một luồng sáng mạnh mẽ đột ngột ập đến, và cùng lúc đó, có một vật khác cũng xuất hiện.

Một bóng đen bất ngờ xuất hiện, đỡ lấy thân ảnh đang trôi dạt của cô, giữ cô lại giữa không gian vô tận.

Sự thay đổi trên cơ thể khiến Susan lập tức mở mắt, và khi cô nhìn ra bên ngoài qua kính bảo hộ của bộ đồ phi hành, điều đầu tiên cô nhìn thấy là một khuôn mặt vô cùng quen thuộc.

Chiếc mũ giáp màu đen lúc này đối với cô thật thân thiết biết bao, đến mức cô lập tức quên đi sự thật là trong vũ trụ không có âm thanh, và nói với anh ta:

"Dawn Knight, sao lại là anh? Anh đã cứu tôi sao?"

Khẽ gật đầu, Chu Dịch im lặng ôm Susan, đưa cô trở về trạm không gian. Và khi đặt chân xuống đất, Susan mới bừng tỉnh lắc đầu, vội vã nói với Chu Dịch:

"Không, làm vậy cũng vô ích. Bức xạ mặt trời sẽ giết chết chúng ta, nơi đây không thể nào an toàn được. Chúng ta chỉ có một con đường chết."

"Chưa cần tuyệt vọng đâu, Susan. Anh vẫn ở đây bảo vệ em."

Mặc dù xung quanh đã có thể thấy những luồng sáng xuyên thấu lớp kim loại dày cộp của trạm vũ trụ như nước chảy, tự do luồn lách khắp trạm không gian. Thế nhưng khi nghe Chu Dịch nói vậy, Susan vẫn cảm thấy một sự nhẹ nhõm. Và đúng như Chu Dịch đã nói, quả thật anh ấy có thể bảo vệ cô, bảo vệ những người khác ở đây.

Chỉ với một ý nghĩ, một lồng ánh sáng vô hình liền xuất hiện bên ngoài toàn bộ trạm không gian, bao bọc lấy trạm không gian như một lớp vỏ trứng. Những luồng bức xạ mặt trời như sóng thần cuồn cuộn ập tới, khi xuyên qua lớp chắn ánh sáng này lập tức bị phân tách, nhưng tất cả những tia bức xạ có thể gây hại đến cơ thể người đều bị ngăn chặn hoàn toàn.

Nhìn thành quả của mình, Chu Dịch mỉm cười, rồi nói với Susan:

"Thấy chưa, đâu có khó khăn đến vậy, phải không?"

Nhìn những cỗ máy xung quanh vốn đang điên cuồng báo động giờ đây lại bất ngờ yên tĩnh trở lại, trên mặt Susan bắt đầu xuất hiện vẻ mặt khó tin.

"Anh làm như thế nào?"

"Rất đơn giản, chỉ cần nghĩ là được rồi." Trả lời câu hỏi của Susan như vậy, Chu Dịch cẩn thận nhìn cô, một lúc lâu sau mới cất tiếng: "Em gầy đi nhiều lắm, Susan."

"Xin lỗi, anh biết tên tôi sao?" Khi nghe Chu Dịch nói ra tên mình như vậy, Susan lập tức cảm thấy có chút kỳ lạ. Cô kinh ngạc nhìn người hùng trước mặt mình, như muốn xuyên qua lớp giáp của anh ta để nhìn thấy dung mạo thật bên trong. Nhưng làm vậy đương nhiên hoàn toàn vô ích, vì vậy cô chỉ có thể hỏi anh ta như vậy: "Chúng ta... quen nhau sao?"

"Đương nhiên!" Là Dawn Knight, Chu Dịch trả lời rất dứt khoát: "Tôi nhớ rất rõ ràng, tôi từng cứu một quý cô xinh đẹp trên máy bay, và còn để lại áo choàng của mình làm quà. Nếu tôi không nhầm, đó hẳn là cô. Cô Susan!"

"Không đúng!"

Mặc dù Chu Dịch trả lời rất khéo léo, gần như không thể tìm ra bất cứ vấn đề gì, thế nhưng Susan vẫn cảm thấy có điều gì đó không ổn.

"Mặc dù điều đó có thể giải thích tại sao anh biết tôi, nhưng không thể nói rằng anh biết tên tôi. Tôi có cảm giác, anh thật sự rất giống một người tôi quen biết. Chúng ta, thực sự quen nhau sao?"

Vừa nói vậy, Susan vừa đưa tay ra, chạm vào chiếc mũ giáp dày cộp trên đầu Chu Dịch. Mặc dù biết rằng trong tình huống như vậy, Susan không thể nhìn thấy khuôn mặt mình từ phía sau mũ giáp, thế nhưng Chu Dịch vẫn vô thức nghiêng đầu, tránh khỏi bàn tay của Susan.

"Thật đáng tiếc, e rằng tôi không có vinh hạnh đó."

"Không, anh đang nói dối. Tôi có thể cảm nhận được."

Đột nhiên vươn một bàn tay khác, từ phía bên kia đỡ lấy khuôn mặt đang nghiêng đi của Chu Dịch. Susan cứ thế dùng hai tay ôm lấy đầu anh, nhìn chằm chằm vào anh và nói:

"Dự án thăm dò lần này là thỏa thuận cá nhân giữa chúng tôi và Coronal, thậm chí còn chưa báo cáo lên tổng bộ Manhattan. Nói cách khác, bên ngoài căn bản không hề biết chuyện gì đang xảy ra trên trạm không gian này, càng không thể biết được hành tung của chúng tôi. Chúng tôi cũng chưa bao giờ công bố ra bên ngoài rằng mình đang tiến hành thí nghiệm khoa học. Cho nên, dù anh có là siêu anh hùng, cũng không thể nào biết tôi đang ở đây.

Hơn nữa đây là sự kiện đột xuất, chúng tôi hoàn toàn không kịp phát ra lời cầu cứu đến bất kỳ ai. Chỉ có một nơi duy nhất có thể biết chúng tôi gặp chuyện, đó chính là tổng bộ vũ trụ Coronal, chỉ có họ mới biết chúng tôi gặp chuyện, bởi vì thông tin liên lạc giữa chúng tôi chưa bao giờ bị gián đoạn, và chỉ có họ mới có thể nhận được dữ liệu ghi chép thí nghiệm của chúng tôi. Vậy nên, nếu anh biết tên tôi, đồng thời biết tôi đang gặp nguy hiểm vào lúc này, thì anh chỉ có thể biết được từ tập đoàn Coronal.

Mà ở đó, chỉ có một người mà tôi biết, và chỉ có anh ấy mới có thể đến cứu tôi vào lúc này. Vậy nên, là anh phải không? Chu Dịch!"

Im lặng một lúc, Chu Dịch mới hé miệng, cứng nhắc nói:

"Thật có lỗi, có lẽ không phức tạp như cô nghĩ đâu. Tôi biết vị tỷ phú mà cô nói đến, với kiều thê mỹ thiếp, anh ta không phải là một kẻ nghèo kiết hủ lậu như tôi có thể sánh bằng. Tôi chỉ là thỉnh thoảng liếc nhìn đến đây, rồi vội vàng chạy đến cứu người thôi. Vậy nên, việc cô nhận nhầm tôi thành người khác hoàn toàn là suy nghĩ chủ quan của cô."

"Anh lại đang lừa dối tôi!" Động tác tay cô không những không dừng lại, mà còn trở nên mạnh mẽ hơn. Susan cứ thế nhìn chằm chằm vào anh, nhìn đến mức mắt cô cũng bắt đầu đỏ hoe: "Anh còn nhớ chiếc áo choàng anh đã cho tôi chứ? Tôi đã nghiên cứu cấu tạo của nó, là kim loại siêu cấp cấp độ Nano. Trên thế giới này không có nhiều người có khả năng chế tạo ra loại vật liệu này. Không chỉ cần kỹ thuật, mà càng cần tài lực. Và trên toàn thế giới, người có khả năng nhất tạo ra loại vật liệu này, ngoài Tony Stark ra, thì chỉ có anh thôi.

Nếu anh không phải Chu Dịch? Vậy thì tháo mũ giáp xuống, dùng sự thật để chứng minh suy đoán của tôi là sai đi. Nếu anh không phải anh ấy, tại sao không dám dùng cách trực tiếp nhất này để chứng minh cho tôi thấy chứ?"

Susan nói năng kích động và sốt ruột, cứ như sắp phát điên. Đối mặt với Susan như vậy, Chu Dịch chỉ có thể thở dài, rồi nhẹ nhàng đặt tay lên vai cô.

"Em vẫn thông minh như vậy, Susan? Không ngờ chỉ thế thôi mà em cũng đoán ra được. Có lẽ anh nên đề phòng kỹ hơn mới phải."

"Thật là anh?" Khi nói ra câu này, nước mắt bắt đầu lặng lẽ tuôn rơi trong mắt Susan.

Nhìn thấy nước mắt cô, Chu Dịch chỉ có thể lặng lẽ tháo mũ giáp của mình xuống, để lộ dung mạo thật trước mặt cô.

"Là anh đây mà, khi thấy em gặp chuyện, anh liền chạy tới. Anh cứ nghĩ em sẽ không đoán ra anh là ai? Ai dè! Anh quả nhiên vẫn quá tự mãn rồi."

Đang cười khổ nói vậy, Chu Dịch nào ngờ, lúc này Susan lại dùng sức tát một cái vào mặt anh. Hơn nữa một cái vẫn chưa đủ, ngay sau đó cô lại tát thêm một cái vào má bên kia của anh.

Tình huống này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Chu Dịch, và điều anh không ngờ tới hơn nữa là, ngay sau đó, Susan vừa mới còn tát anh lại giống như một cô bé bị tổn thương, lao vào lòng anh, một tay ôm chặt lấy lưng anh, vừa khóc vừa mắng anh:

"Chu Dịch, anh đúng là một tên khốn nạn!"

Gần như không biết phải phản bác câu này thế nào, Chu Dịch chỉ có thể cười khổ, rồi ôm lại cô. Sau đó nói với cô:

"Anh xin lỗi, em nói không sai. Anh đích thực là một tên khốn nạn!"

"Tại sao anh không nói cho em chuyện này? Nói cho em biết anh chính là Dawn Knight?"

Susan vẫn còn đầy oán giận. Và Chu Dịch lúc này lại chỉ có thể an ủi cô như an ủi một đứa trẻ bị thương.

"Anh xin lỗi, anh nghĩ rằng chúng ta đã hoàn toàn chấm dứt rồi. Hơn nữa anh chưa từng nghĩ sẽ dùng cách này để níu kéo em lại. Anh xin lỗi, Susan. Nếu em cho rằng đây là lỗi của anh, anh nguyện ý nhận lỗi."

"Đây chính là sai lầm của anh đó, khốn nạn!"

Nằm trong lòng Chu Dịch, cô dùng sức đấm vào ngực anh, Susan vẫn đang trút bỏ những cảm xúc phức tạp trong lòng mình. Và sau khi trút hết nỗi lòng, cô lại không nhịn được ngẩng đầu lên, nghiêm túc nhìn Chu Dịch, nhìn những thay đổi trên khuôn mặt anh.

"Anh cũng thay đổi rồi, Chu Dịch. Dáng vẻ anh như già đi vậy, thật đấy, ngay cả tóc anh cũng bắt đầu bạc rồi. Chuyện gì đã xảy ra vậy, tại sao anh lại thay đổi nhiều đến thế?"

"Đã có một vài chuyện xảy ra, những chuyện rất đặc biệt. Anh buộc phải đưa ra một vài lựa chọn, những lựa chọn rất đặc biệt. Và đây chính là cái giá anh phải trả!"

Mỉm cười giải thích một cách qua loa, Chu Dịch dùng cách này để che đậy tất cả những gì mình đã trải qua chỉ bằng một câu. Mà lời giải thích này c��a anh lại càng khiến Susan đau lòng hơn.

"Đây là lỗi của em sao? Xin hãy nói cho em biết, đây không phải lỗi của em, được không?"

"Đây không phải lỗi của em, Susan. Đây là lựa chọn của riêng anh, là lựa chọn cần thiết để chiến thắng kẻ thù."

"Lần đánh nát sao Hỏa đó, đó chính là kẻ thù của anh sao?"

"Đúng vậy, một kẻ đáng ghét." Khẽ gật đầu, Chu Dịch hình dung về Thanos đã chết như vậy. Và khi nghe anh nói vậy, Susan lại đột nhiên nở nụ cười.

"Em biết anh nhất định sẽ thắng. Theo em nghĩ, Dawn Knight là bất khả chiến bại. Chỉ là em không ngờ, Dawn Knight lại chính là anh. Cảm ơn anh, Chu Dịch?"

"Ừm?"

"Cảm ơn anh vì lúc đó đã cứu em. Và cảm ơn anh vì lúc đó đã không nói cho em biết, anh chính là Dawn Knight."

"Đó là điều anh nên làm. Anh không muốn làm tổn thương em, Susan!"

Ôm chặt lấy cơ thể Susan, Chu Dịch thì thầm vào tai cô. Nghe vậy, Susan lại đột nhiên nở nụ cười.

"Em biết rồi, cảm ơn anh, Chu Dịch. Mà không hiểu sao, em đột nhiên cảm thấy rất mệt mỏi, em hơi buồn ngủ."

Cơn mệt mỏi ập đến như thủy triều, rất nhanh nhấn chìm Susan. Dù cố gắng đến mấy, cô cũng không thể chống cự nổi, chỉ có thể cứ thế chìm vào giấc ngủ say.

Thế nhưng cô lại chìm vào giấc ngủ với nụ cười trên môi, bởi vì cô biết, ngày mai sẽ là một khởi đầu tốt đẹp!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.