(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 589: Có một kết thúc mưu đồ hành trình
Ngay khoảnh khắc Cổng Dịch Chuyển được đúc từ dung nham bị phá hủy, tình hình quân đoàn người khổng lồ đã hoàn toàn trở thành một ẩn số. Ngoài Viêm Ma Chi Vương, không ai biết họ đã chịu tổn thất đến mức nào, và liệu họ có còn khả năng chiến đấu nữa hay không.
Tuy nhiên, Brunhild tin tưởng tuyệt đối rằng Viêm Ma đại quân giờ đây đã tan rã. Muspelheim sẽ không còn khả n��ng đặt chân lên đất Asgard nữa. Họ đã chiến thắng, một chiến thắng hoàn toàn, triệt để trong cuộc chiến chống lại Hỏa Diễm Cự Nhân, khiến Viêm Ma Chi Vương Surtur chỉ còn lại đầy bụng oán hận mà không thể làm gì khác.
Và kẻ đã tạo nên tất cả những điều này, đang đứng ngay tại đây! Nghĩ đến đây, Brunhild không kìm được hướng tầm mắt về phía người đàn ông đang đứng sừng sững trên bầu trời xa xa. Từ đầu đến cuối, nàng vẫn luôn tin tưởng người đàn ông này, và quả thực, anh ta đã không làm nàng thất vọng.
Dù không nói thành lời, nhưng lúc này, ai ở cạnh Brunhild cũng có thể nhận ra hàm ý trong biểu cảm của nàng. Đóa hoa cao quý nhất, không thể chạm đến trong số các Nữ Võ Thần, đã vì ai đó mà chớm nở. Tình huống này khiến những người xung quanh nàng đều nở nụ cười chúc phúc.
Cũng nhìn rõ sự biến đổi trên nét mặt Brunhild là Surtur, Viêm Ma Chi Vương đã nhiều lần cầu hôn nàng nhưng không thành.
Đối với Surtur mà nói, Chu Dịch không chỉ là kẻ địch mạnh đã đánh bại hắn, là thủ phạm hủy diệt dã tâm của hắn, mà còn là tình địch đã cướp đi người phụ nữ mà hắn xem trọng. Quá nhiều thân phận chồng chất lên nhau khiến hắn chỉ cần nhìn Chu Dịch thôi cũng đã bộc lộ sự hung tàn tột độ. Hàm răng nanh liên tục nghiến chặt, càng khiến người ta có cảm giác hắn muốn ăn tươi nuốt sống, nhai nát Chu Dịch thành phấn vụn.
Giờ khắc này, Chu Dịch trong mắt Surtur đã trở thành đại địch không đội trời chung. Đương nhiên, điều khiến hắn kiêng kỵ hơn cả là sức mạnh Chu Dịch đã phô diễn. Sức mạnh này đã vượt ngoài mong đợi của hắn, khiến hắn lập tức xem Chu Dịch là mối hiểm họa lớn hơn cả toàn bộ chúng thần Asgard.
Thế nên, Surtur, trong hình hài huyễn ảnh đã bắt đầu mờ ảo, hướng Chu Dịch rống lên những lời này:
"Tốt lắm, kẻ phàm dám hủy diệt quân đội của ta. Ta sẽ ghi nhớ hành động của ngươi, khắc sâu ngươi vào tận xương tủy. Không giết được ngươi, ta ăn ngủ cũng không yên. Bây giờ hãy nói tên ngươi cho ta biết, ta sẽ khiến tất cả mọi người nhớ đến ngươi, bởi vì ngươi sắp bỏ mạng dưới tay ta. Xương cốt ngươi cũng sẽ bị ta đóng đinh lên Yggdrasil, cùng với nó hóa thành tro tàn!"
"Nói hay đấy, nhưng chẳng có chút ý nghĩa nào cả. Surtur, ta đã đánh bại ngươi một lần thì cũng có thể đánh bại ngươi lần thứ hai! Bởi vậy, tất cả những gì ngươi nói chỉ là mơ mộng hão huyền." Với ánh mắt khinh miệt khiến ngọn lửa vô danh trong Surtur bùng lên, Chu Dịch nở nụ cười lạnh lùng nói với hắn: "Nhưng đã ngươi muốn biết tên ta, vậy nói cho ngươi cũng chẳng sao. Nghe rõ đây, Viêm Ma Chi Vương, tên ta là Chu Dịch. Ghi nhớ kỹ, bởi vì đây là cái tên mang đến sự hủy diệt và kết thúc cho ngươi!"
"Chu Dịch?" Nhai đi nhai lại cái tên này trong miệng vài lần, Viêm Ma Chi Vương dữ tợn bật cười. "Rất tốt, rất tốt. Ta nhớ kỹ rồi, tin rằng chúng ta sẽ sớm gặp lại. Đến lúc đó, ta sẽ dùng hình thái chân thật nhất để đối mặt ngươi, xem thử khi ấy ngươi có còn cuồng vọng được như bây giờ không!"
Nói xong lời này, thân ảnh khổng lồ rõ ràng đó như một hình ảnh vỡ vụn, nhanh chóng hóa thành đầy trời bụi mù, rồi biến mất hoàn toàn trong một trận cuồng phong. Đến lúc này, rất nhiều người mới hoàn hồn.
Viêm Ma Chi Vương vậy mà bị đánh đuổi, lại có người chiến thắng Viêm Ma Chi Vương, phá tan đòn hủy diệt của Mộ Quang Chi Kiếm. Tất cả những gì bất ngờ xảy ra này khiến toàn bộ Anh linh và phần lớn Nữ Võ Thần đều có cảm giác như đang trong mơ, không chân thực. Mãi cho đến bây giờ, họ mới dám khẳng định tất cả những gì đang diễn ra trước mắt là sự thật.
Và phát hiện này lại khiến họ lập tức bắt đầu cuồng hô, reo hò không chút kiêng dè, không ngần ngại ăn mừng. Người thì bắt đầu hát vang, người thì khiêu vũ. Lại có người, cùng những chiến binh Auber khác, hoàn toàn không màng đến hoàn cảnh mà lột sạch quần áo, công khai biểu diễn đấu vật.
Chuyện như thế này nếu là bình thường, chắc chắn sẽ nhận phải ánh mắt khinh thường từ các Nữ Võ Thần. Nhưng giờ đây, trong niềm hân hoan đại thắng này, họ lại chẳng có ý định ngăn cản những người đó, thậm chí không ít người trong số họ còn tỏ ra phấn khích.
Đây chính là thắng lợi, chính là niềm hạnh phúc khi thoát khỏi đại nạn. Đối diện với niềm hạnh phúc lớn lao ấy, Brunhild lại trực tiếp thúc ngựa chiến dưới yên, bay đến bên cạnh Chu Dịch.
"Anh cảm thấy thế nào? Ta là hỏi về trận chiến vừa rồi với Surtur, anh có bị thương không?"
Brunhild không dám thẳng thắn bày tỏ suy nghĩ, không dám nói ra nỗi lo lắng của mình dành cho Chu Dịch, thế nên nàng đã vòng vo kéo câu chuyện về sức khỏe của anh. Nhưng người sáng suốt đều có thể thấy rằng, tên này từ đầu đến cuối ngay cả một sợi lông cũng không hề sứt mẻ, nên việc hỏi anh ta có bị thương không quả thực quá ngốc nghếch.
Brunhild hiển nhiên cũng nhận ra câu hỏi của mình có phần ngu xuẩn. Thế là ngay sau đó, nàng đỏ bừng mặt, có chút càng che càng lộ mà giải thích:
"Đừng nghĩ nhiều, ta chỉ lo lắng anh có thể kiên trì nổi không thôi. Dù sao đây mới chỉ là khởi đầu, phía trước còn rất nhiều thử thách đang chờ chúng ta."
"Yên tâm, trận chiến đơn giản như vậy dù có thêm ngàn lần nữa ta cũng sẽ không mệt mỏi. Ngược lại là bọn họ!" Sờ lên mũi, Chu Dịch liếc nhìn những Anh linh và Nữ Võ Thần đang trong trạng thái cuồng hoan phía dưới, rồi hơi lo lắng nói: "Dù ta không phản đối họ vui đùa như thế, nhưng giờ có phải hơi quá sớm không? Phóng túng và lười biếng quá sớm rất dễ khiến họ đánh mất sức chiến đấu, nhất là trong tình huống hiện tại lại càng như vậy. Vậy nên, nàng không cần làm gì đó sao?"
"Không cần lo lắng!" Nghe thấy Chu Dịch lo lắng, Brunhild nhe răng cười một tiếng, rồi đưa mắt nhìn xuống đám Anh linh bên dưới. "Họ đều là những Chiến sĩ kinh qua trăm trận chiến, biết cách điều tiết trạng thái của bản thân. Thế nên không cần lo lắng họ sẽ lười biếng hay gì khác, có lẽ đến ngày mai, họ sẽ lại khôi phục như bình thường."
"Nếu nàng đã nói vậy, được thôi!"
Nghe Brunhild nói vậy, Chu Dịch cũng biết mình đã lo lắng thừa. Anh cười ngượng ngùng, rồi tiếp tục hỏi.
"Bước tiếp theo chúng ta nên làm gì, đi trợ giúp Tyr hay trực tiếp về giữ Kim Cung? Loki về việc này chỉ nói để chúng ta tự sắp xếp, ta nghĩ hỏi nàng thì tốt hơn. Dù sao, nàng mới là Thống soái, vả lại kinh nghiệm của nàng trong phương diện này cũng phong phú hơn nhiều."
Để người chuyên nghiệp làm việc chuyên nghiệp, đây là nguyên tắc nhất quán của Chu Dịch. Anh không cho rằng mình là toàn năng, so với những người chuyên nghiệp thực sự, anh cũng không thể làm tốt hơn họ được. Đã vậy, tại sao anh phải giành lấy việc của người khác, rồi lại khiến những việc rõ ràng có thể làm tốt hơn lại trở nên tồi tệ đi chứ!
Thế nên anh rất thành tâm thỉnh giáo Brunhild, gần như giao phó toàn bộ quyền quyết định vào tay nàng. Và điều này cũng khiến Brunhild cảm thấy hoan hỉ từ tận đáy lòng.
Nàng cảm nhận được sự tôn trọng từ Chu Dịch, và sự tôn trọng này đối với Brunhild còn khiến nàng cảm động hơn bất kỳ lời ca ngợi hoa mỹ nào. Thế nên nàng nhìn Chu Dịch, nở nụ cười tự tin và đầy mị lực với anh.
"Được thôi, nếu anh đã nói vậy. Vậy thì tiếp theo chúng ta sẽ đi trợ giúp Tyr."
"Như Loki đã nói, Dark Dwarf muốn đánh lén Kim Cung, nhất định chỉ có thể là một phần nhỏ tinh nhuệ, và những kẻ đó không thể nào tránh được con mắt của Heimdallr. Do đó, uy lực của cuộc đánh lén tự nhiên sẽ giảm đi rất nhiều, căn bản không thể gây ra quá nhiều tổn thất cho Kim Cung. Hơn nữa với sức mạnh của Băng Sương Cự Nhân trong tay Loki, căn bản không cần chúng ta phải đi trợ giúp họ!"
"So với đó, nơi của Tyr mới càng nguy hiểm hơn. Hầu hết tinh nhuệ của anh ta đều lưu lại ở đây, chỉ còn lại những Chiến sĩ bình thường. Hơn nữa, khi đối mặt với Jörmungandr và khả năng Hodur tồn tại, áp lực mà anh ta phải chịu lớn hơn nhiều so với những gì chúng ta tưởng tượng. Bởi vậy, gấp rút chi viện anh ta mới là điều quan trọng nhất chúng ta cần làm lúc này!"
"Nàng cứ quyết định là được, chuyện này ta nghe theo nàng!" Duỗi lưng một cái, Chu Dịch đương nhiên không mấy quan tâm đến chuyện này. Và đúng lúc Brunhild định nói thêm điều gì đó với anh, từ hư không bên cạnh họ bỗng truyền đến giọng của Aurora,
"Haha, hai người các ngươi có muốn đến cuồng hoan cùng mọi người không? Hôm nay là ngày lành để ăn mừng chiến thắng đấy, tất cả mọi người đang đợi hai vị công thần các ngươi đấy!"
Aurora với sắc mặt đỏ bừng bất thường, xuất hiện từ trong không khí mà lên tiếng. Rõ ràng, lúc này nàng đã uống không ít rượu, đến mức nói chuyện cũng có phần không trôi chảy.
Kẻ quấy rối đột nhiên xuất hiện đã phá hỏng tâm trạng của Brunhild, khiến nàng nuốt ngược tất cả những lời muốn nói vào trong. Thế là, sau khi lườm Aurora một cái đầy vẻ tức giận, Brunhild giật dây cư��ng, thúc roi lên Độc Giác Thú hai cánh, bay vút qua khỏi quân đội bên dưới.
"Asgard vạn tuế, Nữ Võ Thần Brunhild vạn tuế!"
Có người thấy thân ảnh của nàng, liền cất tiếng hô to như vậy. Và theo tiếng hô đó vang lên, càng lúc càng nhiều người tham gia vào hàng ngũ reo hò. Thế là, như thủy triều dâng, tiếng hoan hô nối tiếp nhau, vang trời chói tai, hầu như mỗi một chiến sĩ ở đây đều dành tặng cho Brunhild những lời khen ngợi chân thành nhất.
Nhìn khung cảnh đó, trên gương mặt nhỏ nhắn say sưa của Aurora lộ rõ vẻ ngưỡng mộ.
"Bao giờ ta mới có thể được mọi người sùng bái như tỷ tỷ đây!"
"Nhóc con, nàng còn sớm chán!" Nghe Aurora nói vậy, Chu Dịch lập tức vươn tay xoa đầu nhỏ của nàng qua lớp mũ giáp, sau đó cười ha hả, điều khiển ánh lửa vàng rực đuổi theo thân ảnh Brunhild.
Và sự xuất hiện của anh cũng đẩy không khí toàn trường lên đến cao trào.
"Anh hùng chi vương, Anh hùng chi vương!"
Anh hùng được vô số anh hùng trong sử thi ca ngợi, chẳng lẽ không phải là vương giả trong số các anh hùng sao? Ai nấy đều nghĩ như vậy, v�� đương nhiên, từ miệng họ cũng hô vang danh hiệu này.
"Anh hùng chi vương?"
Nhai đi nhai lại cái tên được trao tặng này, trên mặt Chu Dịch lộ ra vẻ biểu cảm kỳ lạ chưa từng có. Vẻ mặt này chỉ thoáng qua trong chớp mắt, nhưng cũng đủ để chứng minh sự dao động trong lòng anh. Đã từng có lúc, mọi chuyện dường như cũng là như thế!
Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.