(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 576: Odin thụ phục phó thác đại quyền
Việc bị mắng hoàn toàn nằm trong dự kiến của Chu Dịch, bởi lẽ, suy nghĩ của phụ nữ và đàn ông vẫn luôn có sự khác biệt rất lớn.
Trong khi nam giới đặt nặng quốc gia, phụ nữ thường quan tâm hơn đến gia đình. Tình cảm khiến họ đặt nặng gia đình và những người thân yêu hơn bất cứ điều gì. Chính vì thế, họ càng đồng tình với những dũng sĩ chiến đấu vì gia đình và ngư���i thân bên cạnh. Ngược lại, những người hy sinh gia đình và người thân vì lợi ích tập thể lớn lao hơn lại khó nhận được sự đồng tình của họ.
Odin chính là như vậy. Khi ông hy sinh bản thân, thậm chí toàn bộ Asgard, vì con mình, Brunhild có thể chấp nhận mọi hành động của ông với tư cách một người cha. Nhưng khi ông công tư phân minh, vì lợi ích của Asgard mà thẳng tay với con cái, nàng lại hoàn toàn không thể thấu hiểu. Tình cảm đã trói buộc, khiến nàng không thể chấp nhận, cũng chẳng thể nào hiểu được lựa chọn này của Odin. Đây cũng chính là cội nguồn nỗi buồn và sự ưu phiền của nàng lúc này.
Nhưng đối với Chu Dịch, hắn lại hoàn toàn thấu hiểu cách làm này của Odin. Đồng thời, đối với lựa chọn ấy của ông, hắn từ tận đáy lòng cảm thấy kính nể. Bởi vì nếu đặt vào vị trí phải lựa chọn, có lẽ hắn cũng không thể làm được mức như Odin.
Gia đình, quốc gia, thiên hạ – không phải ai cũng có tư tưởng sâu sắc để đạt đến trình độ này. Chu Dịch rất hiểu rõ bản thân mình. Hắn có lẽ có năng lực và ý chí cứu vớt thế giới, nhưng lại không có quyết tâm từ bỏ gia đình và người thân để làm đến mức ấy. Chính vì bản thân không thể làm được, hắn mới càng thêm kính nể một Odin có thể quả quyết đến vậy.
Tuy nhiên, kính nể thì kính nể, nhưng đối với loại người như vậy, Chu Dịch vẫn giữ suy nghĩ "kính nhi viễn chi" (tôn trọng nhưng giữ khoảng cách).
Tâm tư của Chu Dịch và Brunhild tuy tương đồng nhưng lại khác biệt. Điều này khiến họ không thể đạt được sự nhất trí trong chuyện này, vậy nên uống rượu trở thành cách giao lưu duy nhất giữa cả hai.
Rượu hết bình này đến bình khác, chẳng mấy chốc đã chất thành một đống. Hai người uống rượu, một người càng uống càng mơ hồ, một người lại càng uống càng tỉnh táo. Tuy nhiên, cả hai đều không có ý định dừng lại, mà vẫn nhìn chằm chằm vào màn đêm nơi chân trời, tiếp tục kiểu giao lưu thầm lặng ấy.
Chẳng mấy chốc, màn đêm dần buông xuống sâu hơn. Và khi màn đêm càng sâu, bầu trời phương xa tựa như mực đậm loang lổ, trở nên đặc biệt quỷ dị. Sắc màu thăm thẳm đó đã thoát ly thực tại, dường như đã bước vào một trạng thái khó có thể diễn tả. Và khi tiếng sói tru thê lương vang lên trong đó, Brunhild không thể ngồi yên được nữa.
“Heimdallr, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao ở đây mà vẫn có thể nghe thấy những âm thanh đó!”
Mặc dù Brunhild tỏ vẻ loạng choạng, nhưng nàng vẫn cố gắng đứng dậy đi đến trước mặt Heimdallr để chất vấn. Nghe Brunhild chất vấn, Heimdallr trong lòng cũng không yên, lập tức dời tầm mắt nhìn quanh về phương xa. Anh ta đang quan sát mọi thứ diễn ra trong bóng tối, muốn hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.
Nhưng rất nhanh, mặt hắn trầm xuống, cúi đầu.
“Xin lỗi, ta không nhìn thấy mọi thứ đang diễn ra ở đó. Đức vua Odin đã dùng phép thuật che giấu mọi thứ xảy ra ở đó. Có vẻ như, ông ấy không muốn cho ai biết những gì mình đã làm ở đó.”
“Sớm muộn gì cũng sẽ bị người ta biết, ông ấy còn có điều gì không thể nói ra sao?”
Uống quá nhiều rượu, Brunhild đương nhiên không còn nhiều e ngại như vậy. Nghe lời lẽ có phần bất kính của nàng, Heimdallr lập tức nhíu mày.
“Đối với phụ th��n của ngươi, vị Quốc Vương của ngươi, ngươi nên giữ thái độ cung kính cơ bản, Brunhild!”
“Ta rất muốn làm thế, nhưng giờ ta đã không tìm thấy lý do để làm vậy!”
Brunhild vẫn tiếp tục giễu cợt trong cơn say, và ngay khi Heimdallr định răn dạy thêm điều gì đó, một tiếng sói rên và ngựa hí vang vọng mãnh liệt khắp bầu trời đêm đen kịt. Tiếng sói cho thấy chúng đã đạt được mục đích dự kiến. Còn tiếng ngựa hí lại mang ý nghĩa một chuyện khiến tất cả mọi người đều bất an.
Phản ứng nhanh nhất với âm thanh chấn động này không ai khác chính là Heimdallr, người có thể nghe rõ vạn vật. Thính lực của hắn giúp anh ta lập tức nghe rõ nguồn gốc âm thanh này. Và vừa nghe rõ nguồn gốc tiếng ngựa hí, anh ta lập tức thốt lên đầy kinh ngạc.
“Không đúng, đó là tiếng của Sleipnir. Odin xảy ra chuyện rồi? Điều này sao có thể!”
Sleipnir là bạn đồng hành trung thành nhất của Odin, nếu không phải Odin gặp vấn đề, nó căn bản sẽ không phát ra âm thanh như vậy. Và tin tức ấy đủ để báo hiệu một cuộc biến động lớn sắp sửa ập đến Asgard.
“Hành động đi, các Nữ Võ Thần. Chúng ta đi cứu Odin, cứu lấy Quốc Vương của chúng ta!”
Hung tin đột ngột này lập tức đánh thức Brunhild. Nàng bỗng quát lớn, triệu tập các Nữ Võ Thần có mặt ở đó, mang theo chiến mã lao vút lên trời. Nhìn thấy hành động ấy của nàng, Heimdallr lại lắc đầu với vẻ mặt khó coi.
“Không kịp nữa rồi, Odin đã về. Ông ấy đã bị trọng thương. Chết tiệt, sao mọi chuyện lại ra nông nỗi này?”
“Sao rồi, ngươi không còn nhìn thấy tương lai nữa sao?”
Thấy Heimdallr thất thần như vậy, Chu Dịch bước đến hỏi. Nghe câu hỏi của Chu Dịch, sắc mặt Heimdallr càng thêm khó coi.
“Từ khi ngươi thay đổi quỹ đạo vận mệnh, ta đã không thể nhìn thấy bất kỳ hình ảnh rõ ràng nào nữa. Giờ lại xảy ra chuyện thế này, ta thật không biết đây rốt cuộc là tốt hay xấu nữa!”
“Ý ngươi là trách ta sao?”
Dù vẫn còn khá tỉnh táo, nhưng vì uống quá nhiều rượu, lúc này Chu Dịch cũng khó tránh khỏi ngữ khí có phần gay gắt. Nghe hắn nói, Heimdallr lắc đầu. Chu Dịch hiện tại có tầm quan trọng phi thường đối với Asgard, vì vậy ngay cả anh ta cũng không muốn đắc tội Chu Dịch vào lúc này.
“Ta không có ý đổ lỗi mọi chuyện lên đầu ngươi. Chỉ là Asgard hiện tại thật sự không chịu nổi bất kỳ biến động nào nữa. Chuyện của Odin sẽ chỉ khiến cục diện vốn đã chật vật càng trở nên khốn khó, túng quẫn hơn mà thôi. Chúng ta thậm chí không biết lúc này, rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể trụ vững.”
“Nếu ta khiến ngài hiểu lầm, xin thứ lỗi, thưa ngài. Giờ đây chúng ta cần sức mạnh của ngài hơn bao giờ hết, vậy nên xin ngài đừng bỏ mặc Asgard vào thời điểm này.”
“Ta đã đưa ra lời hứa và cam đoan, và ta xưa nay không phải kẻ bội tín.” Khoát tay, Chu Dịch nhíu mày nhắc lại điều mình đã nói không chỉ một lần. Đồng thời, hắn cũng đưa mắt nhìn lên bầu trời đêm. Ở đó, nhóm Nữ Võ Thần vừa lao ra đã một lần nữa bay trở lại Kim Cung. Với thị lực của Chu Dịch, hắn có thể thấy rõ, trong đội ngũ Nữ Võ Thần, thân ảnh Odin nằm trên chiến mã Tám chân Sleipnir đột ngột xuất hiện, và nhìn tình trạng của ông, mọi thứ dường như không mấy lạc quan.
“Bệ hạ triệu kiến, xin mời quý khách và Người gác cổng đến tẩm cung của người với tốc độ nhanh nhất!”
Vừa lúc Odin xuất hiện, dũng sĩ truyền tin cũng lại xuất hiện trong cung điện Nữ Võ Thần, mang mệnh lệnh từ Odin nói với Chu Dịch và Heimdallr. Nghe tin này, cả Chu Dịch lẫn Heimdallr đều nghiêm nét mặt, chạy nhanh nhất có thể về phía Kim Cung.
Và vừa bước vào đó, họ lập tức thấy Odin với sắc mặt tái nhợt như người chết. Lúc này Odin trông vô cùng tồi tệ, không chỉ sắc mặt khó coi, mà điều đáng lo ngại hơn là trên người ông còn rất nhiều vết thương rõ ràng. Có vết thương như thể bị thứ gì đó cắn xé mất một mảng, có vết lại như bị trúng kịch độc cổ quái, xung quanh vết thương từng chút một lặp đi lặp lại quá trình khép lại rồi hoại tử. Quá trình biến hóa này hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi thần lực của Odin hay những phương pháp trị liệu xung quanh. Nó ngoan cố tồn tại, như giòi bám xương, hoàn toàn không có dấu hiệu biến mất.
“Các ngươi đến rồi. Thật xin lỗi, bạn của ta, đã để ngươi thấy ta trong bộ dạng thảm hại không chịu nổi này!”
Thấy Chu Dịch và Heimdallr bước đến, Odin miễn cưỡng ngồi dậy dưới sự nâng đỡ của Thần Hậu Frigg và Brunhild, yếu ớt đưa tay về phía họ. Nhìn thấy bộ dạng ông ấy, Chu Dịch lập tức tiến đến, muốn dùng năng lực của mình giúp đỡ một chút.
Nhưng tình hình vẫn không mấy lạc quan, những vết thương bị cắn xé thì đã được chữa lành, nhưng những chỗ như bị kịch độc ăn mòn vẫn cứng đầu bám trụ. Rõ ràng, năng lực chữa trị hiện tại của Chu Dịch là không đủ để chữa lành những vết thương này.
“Đừng phí sức, bạn của ta. Đây là nọc độc của Jörmungandr, không phải phương pháp thông thường có thể giải trừ.”
“Ngài sẽ ra sao, bệ hạ?” Chu Dịch cau mày hỏi. Hắn rất lo lắng liệu Odin có còn khả năng chủ trì đại cục Asgard sắp tới hay không. Và đúng như hắn dự đoán điều tồi tệ nhất, Odin rất nhanh đã xác nhận những gì hắn lo lắng.
“Rất xin lỗi, bạn hiền. E rằng sắp tới ta sẽ không thể ra sức nữa. Ta ban đầu nghĩ rằng mình có thể dễ dàng giết chết đứa con nghiệt ấy, nhưng ta không ngờ, cuối cùng mình vẫn không thể trực tiếp hạ quyết tâm. Sự mềm yếu của ta đã khiến ta trở nên thế này. Và giờ đây, e rằng ta cũng sẽ phải chìm vào giấc ngủ say.”
“Ngủ say?” Nghe thấy từ ngữ này, Chu Dịch hiển nhiên càng thêm nghi hoặc. Lúc này, không còn nhiều thời gian, Odin cũng chẳng kịp giải thích gì thêm với hắn, ông dồn hết tinh thần, nói ra mọi sự đã an bài trong lòng.
“Trong lúc ta ngủ say, e rằng ta không thể đứng ra chủ trì đại cục Asgard. Và hiện tại, toàn bộ Asgard đã rơi vào tình cảnh nguy hiểm nhất. Bọn chúng hiển nhiên đã có mưu đồ từ trước, còn ta thì ngu xuẩn rơi vào bẫy. Có thể tưởng tượng được, sắp tới chắc chắn sẽ có chuyện lớn xảy ra. Và vào lúc này, người ta có thể phó thác chỉ có ngươi. Bạn của ta!”
“Giao phó cho ta?” Câu nói này lập tức khiến Chu Dịch kinh ngạc. Hắn nghĩ Odin sẽ giao đại quyền cho Frigg, nghĩ ông sẽ giao cho Tyr, Thor, thậm chí Brunhild. Nhưng hắn làm sao cũng không ngờ, ông lại giao đại quyền Asgard, tương lai của Asgard cho mình, một người ngoài này. Đây quả thực là chuyện khó tin, thậm chí khiến Chu Dịch bắt đầu nghi ngờ, liệu Odin có phải đã bị sốc đến mức đầu óc có vấn đề hay không. Nhưng bản thân Odin lại vô cùng chắc chắn.
“Đúng vậy, bạn của ta. Ta muốn phó thác tất cả những điều này vào tay ngươi. Ta sẽ để Heimdallr và Brunhild phò tá ngươi. Xin ngươi dù thế nào cũng đừng để Asgard bị hủy diệt. Hiện tại ta chỉ có thể nhờ cậy ngươi, và chỉ có ngươi mới có thể cứu vớt chúng ta. Cầu xin ngươi, bạn của ta. Hãy đáp ứng ta!”
Ông ấy dùng sức nắm chặt tay Chu Dịch, một hành động căn bản không cho phép Chu Dịch từ chối. Và điều này lập tức đẩy Chu Dịch vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều được truyen.free giữ quyền và phát triển.