(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 55: 2 quân diệt võ sĩ đường cùng
Chu Dịch vô cùng cảm tạ việc Trái Đất quay quanh Mặt Trời đồng thời còn tự quay quanh trục của chính mình. Hành vi này không chỉ tạo ra sự luân phiên không ngừng của ngày và đêm, mà điều quan trọng nhất chính là tạo nên múi giờ chênh lệch kỳ diệu. Mà sự chênh lệch múi giờ thần kỳ này lại cực kỳ then chốt đối với Chu Dịch.
Mặc dù ở Luân Đôn bên này đã là bình minh vừa ló rạng, ánh sáng đã đến. Thế nhưng ở bờ bên kia đại dương, New York vẫn còn chìm trong màn đêm u tối, bóng dáng bình minh vẫn còn xa xôi khó với tới. Mà đây vừa vặn là điều Chu Dịch kỳ vọng, nếu để Joemastrangelo, cái tên này, sống sót chờ đến mặt trời mọc, quả thực chính là sự trào phúng lớn nhất dành cho hắn.
Đại dương bao la không thể ngăn cản bước chân hắn, chỉ cần mười mấy phút, hắn sẽ để Joemastrangelo nếm trải mùi vị phẫn nộ của mình. Nhưng mà, Joemastrangelo liệu còn nhiều thời gian như vậy sao?
Trong pháo đài, Yeti chật vật phòng thủ thang máy. Mặc dù đao pháp của hắn đã tinh xảo đến trình độ nhất định, thế nhưng đối mặt với nhiều Dị Chủng vây công như vậy, hắn cũng sớm đã giật gấu vá vai, có lòng mà không đủ sức.
Sư tử mạnh mẽ đến mấy cũng không phải đối thủ của một đám chó sói hoang, huống hồ những thứ hắn đối mặt còn đáng sợ hơn chó sói rất nhiều.
Trường đao tàn nhẫn quét qua yết hầu một Dị Chủng, trước khi nó kịp phun ra chiếc lưỡi ghê tởm, đã chặt đứt hoàn toàn vũ khí độc địa này. Đồng thời, Yeti còn áp sát vào một Dị Chủng, dùng vai và lưng bộc phát ra lực lượng tàn nhẫn, ép chặt nó vào tường.
Dị Chủng bị dồn vào tường theo bản năng đưa tay ra tóm lấy Yeti. Trong suy nghĩ của nó, một khi bị tóm lấy thì coi như đã chết chắc. Nhưng Yeti căn bản không để ý đến sự cào cấu của nó, mà nhanh chóng rút đoản đao bên hông, lưỡi đao xuyên qua kẽ hở dưới nách Dị Chủng, tàn nhẫn đâm trúng tim nó.
Sau khi nắm được điểm yếu của Dị Chủng, đối với một đại sư đao pháp như hắn, việc đơn độc đánh giết một Dị Chủng căn bản không có chút áp lực nào. Thế nhưng, đây không phải là một chọi một, mà là một đám sói đói săn bắn một mình hắn.
Dị Chủng phía sau đã biến thành ngọn đuốc xanh lam, chưa kịp hóa thành tro tàn hoàn toàn. Thì đã có những Dị Chủng khác dang hai cánh tay nhào tới. Đối với Dị Chủng, ngoài điểm yếu bị thương, khả năng bị tiêu diệt là rất nhỏ. Còn đối với Yeti, đối phương chỉ cần gây cho hắn một chút thương tổn, đều có thể là trí m���ng. Mỗi chút thể lực hao mòn đối với hắn mà nói, đều là đẩy mình một bước sâu hơn vào vực sâu tử vong.
Tuy nhiên, đối với hắn mà nói, đây là lựa chọn duy nhất. Từ trước đến nay, chỉ có chuyện võ sĩ bỏ rơi chủ nhân, chứ không có chuyện võ sĩ bỏ mặc chủ nhân.
Trường đao lại một lần nữa vung lên, ánh đao sáng như tuyết dễ dàng xé rách lồng ngực Dị Chủng đang nhào tới ngay trước mặt. Nhưng lại không cách nào gây ra bất kỳ thương tổn nào cho trái tim nằm bên dưới lồng ngực. Mà những thương tổn như vậy đối với Yeti thì sẽ không có bất kỳ ý nghĩa gì.
Rút đao lùi lại, tránh một cánh tay khác của Dị Chủng. Đoản đao nhân cơ hội từ hàm dưới đâm vào, lưỡi đao sắc bén đâm thủng huyết nhục, nghiền nát não bộ. Mặc dù không thể giết chết Dị Chủng, nhưng cũng có thể khiến nó mất đi ý thức. Dị Chủng không có ý thức thì cũng không thể săn mồi, điểm này thì kém xa so với lũ vật nuôi mới được Joemastrangelo tạo ra.
Yeti tàn nhẫn đá văng Dị Chủng đã chết não, vừa muốn tấn công đối thủ kế tiếp, thì đột nhiên cảm thấy người nặng trịch. Một Dị Chủng hình thể nhỏ bé, hành động nhanh nhẹn đã nhảy lên người hắn. Hắn đã chiến đấu quá lâu, cường độ cao và kéo dài khiến ý thức của hắn có chút mơ hồ, hắn đã không cách nào kiểm soát không gian xung quanh mình. Mà điều này đối với hắn mà nói, là trí mạng.
Dị Chủng phía sau phóng ra chiếc lưỡi hút máu tươi, ghim chặt vào cổ Yeti. Yeti gầm lên một tiếng, đoản đao lướt qua bên cổ của hắn, lưỡi đao cắt đứt nửa vành tai của chính mình, và cũng cắt đứt lưỡi của Dị Chủng.
Dị Chủng đau đến ngửa đầu kêu gào, còn Yeti thì trường đao bổ xuống, từ dưới sườn đâm vào lồng ngực Dị Chủng. Giáp xương cứng rắn khiến lưỡi đao khó có thể thâm nhập vào điểm yếu, thế nhưng Yeti vẫn tiếp tục ấn mạnh chuôi đao. Trường đao bắt đầu khẽ ngân vang, từng tia vết rạn nứt xuất hiện trên thân đao.
Giáp xương cứng rắn cuối cùng cũng không thể chịu nổi trường đao đâm vào, lưỡi đao lạnh lẽo phá tan phòng ngự của giáp xương, đâm sâu vào trái tim đang đập mạnh. Dị Chủng lập tức bùng cháy, còn trường đao trong tay Yeti thì khẽ ngân vang một tiếng, bắt đầu rạn nứt rồi vỡ ra.
Sờ sờ gáy mình, vết thương vẫn đang chảy máu nhưng lại không hề cảm thấy đau đớn chút nào. Mà điều này cũng khiến lòng Yeti nặng trĩu, hắn biết Virus Dị Chủng đã truyền vào trong cơ thể mình. Phóng tầm mắt nhìn lại, xung quanh tất cả đều là Dị Chủng sôi sục muốn tấn công, mà giữa đám Dị Chủng này, Chad Norma với vẻ mặt khinh thường nhìn hắn.
"Con chó trung thành của cha ta, cảm giác thế nào? Rất nhanh ngươi sẽ trở thành hậu duệ của ta, đến lúc đó ta lại muốn xem thử ngươi còn có thể giữ lòng trung thành với cha ta không!"
Nói xong, Chad Norma phất phất tay. Đám Dị Chủng đông đúc lướt qua Yeti, xông về phía thang máy. Cửa thang máy không chịu nổi sự xé kéo của những quái vật ấy, rất nhanh, giếng thang máy sâu hun hút đã hiện ra trước mắt chúng.
Yeti nắm chặt đao, muốn ngăn cản những Dị Chủng này. Thế nhưng cảm giác vô lực truyền đến trong cơ thể khiến hắn đến cả đao cũng không vung nổi. Hắn cảm thấy con đường của mình đã đến hồi kết. Nhìn cây đoản đao gãy trong tay, Yeti dứt khoát đâm lưỡi đao vào trái tim mình. Ngọn lửa lặng lẽ bùng lên, nhìn vẻ mặt phẫn nộ của Chad Norma, hắn nói ra lời trăn trối cuối cùng.
"Ta chỉ có thể chết đi như một võ sĩ, chứ không sống tiếp dưới hình dạng một con quái vật."
Chad Norma cảm giác như có ngọn lửa cháy trong trái tim mình, nóng bỏng khiến hắn gầm lên. Nghe tiếng hắn gào thét, động tác của Dị Chủng trở nên cấp tốc hơn, toàn bộ chúng chui vào giếng thang máy nhỏ hẹp, theo giếng sâu đuổi theo hướng Joemastrangelo đã rời đi.
Vào lúc này, trên hành lang đột nhiên truyền đến ánh sáng. Đó là quang diễm rực rỡ đang thiêu đốt, đang lao đi vun vút. Chúng chen chúc trong không gian chật hẹp, theo hành lang một đường chạy như bay, dường như tuấn mã phi nước đại từ mặt trời, đem ánh sáng mặt trời trải khắp vạn vật.
Olivia trước khi chết đã làm nổ bom quang học, phóng ra ánh sáng, liên tục phun trào dọc theo hành lang. Cho đến bây giờ rốt cục mới phát huy tác dụng thực sự của chúng. Toàn bộ Dị Chủng chỉ là ngơ ngác nhìn ánh sáng cuốn tới, tia sáng này thật s�� quá nhanh, nhanh đến nỗi chúng hầu như không kịp phản ứng.
Chad Norma chỉ cảm thấy ánh sáng chói lòa phát ra từ giếng thang máy trước mắt làm toàn thân hắn đau nhói, hắn theo bản năng che chắn thân thể. Một tia sáng chiếu rọi lên người hắn, khiến hắn như bị ném vào biển lửa, toàn thân đều có cảm giác bị đốt cháy khét. Đợi đến khi ánh sáng tản đi, hắn bất chấp những vết thương trên người, vội vã xông về giếng thang máy.
Nhưng những gì hắn nhìn thấy lại khiến hắn phát điên gào thét: toàn bộ Dị Chủng không còn sót lại một con nào, tất cả đều hóa thành những đốm lửa xanh lam bay tán loạn trong ánh sáng rực rỡ này.
"Cái này không thể nào, tuyệt đối không!" Hắn gầm lên, đấm mạnh vào tường, nắm đấm cứng rắn làm vỡ vụn gạch đá của pháo đài, lưu lại những vết phá hủy cực kỳ rõ ràng. Mà rất nhanh, hắn đã thoát khỏi tâm trạng tiêu cực này. Nhìn vào giếng thang máy, hắn nghiến răng căm hận nói.
"Ngươi cho rằng như vậy là có thể ngăn cản ta sao? Cha. Cho dù chỉ có một mình ta, ta cũng sẽ xông đến trước mặt ngươi. Ngươi hãy đợi đấy."
Nói rồi, hắn đã vọt vào giếng thang máy, bằng cả tay chân leo lên vun vút. Hắn đã hoàn toàn đánh cược tất cả. Cái chết đối với hắn mà nói không đáng sợ, đáng sợ là sự báo thù của hắn chỉ là viển vông. Báo thù đã trở thành điều quan trọng nhất trong cuộc đời hắn, vì điều này, việc đánh đổi cả tính mạng cũng không phải là chuyện không thể chấp nhận.
Chad Norma điên cuồng lao tới mục tiêu báo thù của mình. Còn Joemastrangelo lúc này cũng đang vội vàng muốn nhanh chóng rời khỏi nơi có thể cướp đi mạng sống của hắn bất cứ lúc nào.
Ngồi trong khoang sau của chiếc phi cơ, hắn một bên nhìn chằm chằm bất cứ nơi nào Dị Chủng có thể xuất hiện, một bên liên tục thúc giục con gái mình.
"Vanessa, Vanessa! Nhanh lên, chúng ta phải rời khỏi đây ngay!"
Nhưng mà, mặc dù hắn thúc giục thêm lần nữa, Vanessa cũng không hề xuất hiện trên máy bay. Không có người điều khiển, chiếc máy bay quả thực chẳng khác gì sắt vụn. Không thể chờ thêm được nữa, Joemastrangelo không còn muốn ngồi bất động trong phi cơ. Hắn chầm chậm bò ra khỏi máy bay, ngẩng đầu nhìn lên. Thì thấy lồng kim loại khổng lồ đang từ từ khép lại.
Đó là cơ chế phòng ngự của sân bay, được thiết kế để máy bay cất cánh; khi nó đóng lại, thì máy bay tuyệt đối không thể cất cánh.
"Sao lại thế này, là ai?" Joemastrangelo lúc này biểu hiện thật giống một ác quỷ khát máu.
"Là con, cha." Vanessa từ từ trong bóng tối đi ra, nàng từng bước một đi tới trước mặt Joemastrangelo, bình tĩnh và lãnh đạm nhìn ông ta. Giống như đang nhìn một người xa lạ không quen biết.
"Vanessa?" Joemastrangelo kinh ngạc hét lên. "Con biết con đang làm gì không? Con điên rồi sao? Con đang hãm hại cha con, chúng ta đều sẽ chết ở đây."
"Cha, cho tới bây giờ cha còn không muốn thừa nhận sao?" Vanessa không để ý đến chất vấn của Joemastrangelo, mà với ánh mắt lạnh nhạt, hờ hững nói. "Thừa nhận tất cả những sai lầm cha đã gây ra?"
"Đó là quyền lợi của ta!" Joemastrangelo dường như bị chọc giận. "Ta là chủ nhân của tất cả mọi thứ này, ta có quyền quyết định mình phải làm gì, những gì ta làm, các ngươi không có tư cách chất vấn. Ta mới là kẻ thống trị tối cao của loài Hấp huyết quỷ."
"Đến rồi!" Nghe thấy tiếng bò sát truyền đến từ trần nhà phía sau. Vanessa đã không muốn tranh luận gì thêm với người cha mê muội không tỉnh ngộ của mình, nàng yên lặng né người sang một bên. "Vậy hãy để con trai của ngài, anh trai của con đến nghe cha giải th��ch đi."
Ngay khoảnh khắc nàng né người sang, một bóng người nhảy tới trước mặt Joemastrangelo. Lực lượng trầm trọng khiến sàn nhà vỡ tan tành, bụi mù tràn ngập trong khoảnh khắc che khuất tất cả. Khi bụi mù dần dần tiêu tan, xuất hiện trước mặt Joemastrangelo là khuôn mặt mừng như điên của Chad Norma.
"Cha, cuối cùng con cũng tìm thấy cha!"
"Richard?" Nhìn thấy người con trai đã lâu không gặp của mình, Joemastrangelo không hề mừng rỡ, mà hoàn toàn ngược lại. Thân thể già nua của ông chậm rãi lùi về sau, tay chân hoảng loạn khiến ông suýt nữa ngã khuỵu xuống đất. Ông run rẩy gọi tên gọi thân mật của con trai mình, cố gắng dùng lời nói an ủi ngọn lửa thù hận trong lòng con trai.
"Con phải biết chuyện đã xảy ra với con là một bi kịch vô cùng đáng sợ, chuyện này vẫn khiến ta rất đau khổ. Đây là một sai lầm không thể tha thứ."
"Có đúng không, cha. Cha đã nhận thức được sai lầm sao?" Chad Norma áp sát người cha già nua của mình, đôi mắt trắng dã dơ bẩn chăm chú nhìn ông ta. Ánh mắt này khiến Joemastrangelo cảm thấy đau nhói. Thế nhưng dưới sự thúc đẩy của bản năng sinh tồn, ông vẫn run rẩy đưa tay sờ lên khuôn mặt dữ tợn của con trai mình.
Chad Norma tránh bàn tay của Joemastrangelo, nhưng Joemastrangelo không hề từ bỏ. Ông vẫn cố gắng thuyết phục bằng lời nói.
"Hiện tại mọi chuyện đều có thể xoay chuyển tốt đẹp, chúng ta đã gần chạm đến thành công. Trở lại bên cạnh ta đi, con trai của ta. Chúng ta sẽ tìm được Thuốc Giải, con vẫn là con trai ta, ta sẽ để con được hưởng lại địa vị vốn có của con."
Nói tới đây, ông cuối cùng cũng run rẩy ôm lấy con trai mình.
"Con sẽ là Vương tử của Đế quốc ta, người thừa kế duy nhất của đế quốc vĩ đại này, hãy cùng ta chinh phục thế giới này đi."
Nghe đến đó, Chad Norma không còn né tránh. Hắn cũng dùng hai tay ôm lấy cha mình.
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể đọc trọn vẹn tác phẩm này với bản dịch chất lượng nhất.