(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 540: Ba mặt gián điệp biết được cơ mật
Nghe tin có khách đến thăm, Chu Dịch lập tức rời khỏi khu vực đang cải tạo sắt thép mà anh bận rộn, chạy về nhà mình. Vừa bước vào thư phòng, anh đã thấy Natasha đang trò chuyện rất hào hứng với nhóm phụ nữ trong nhà.
Việc Natasha đến thăm thật sự nằm ngoài dự kiến của anh. Điều khiến anh khó hiểu nhất là tại sao cô lại có dũng khí đến nhà mình. Anh biết rõ Natasha không phải là người có khí phách lớn lao gì. Với danh tiếng không mấy tốt đẹp của anh hiện giờ, trong tình huống bình thường, cô tuyệt đối sẽ không mạo hiểm lớn đến thế để đến nhà anh, bại lộ mối quan hệ giữa mình với anh. Trừ khi, có một tình huống đặc biệt đến mức cô có thể bỏ qua rủi ro lớn này.
Nhận định đó khiến Chu Dịch lập tức cảnh giác, đồng thời trên mặt anh cũng lộ rõ vẻ suy tư, rồi nói với Natasha:
“Thật sự đã lâu không gặp, Natasha. Mấy hôm trước chúng ta vừa lỡ mất nhau, nếu không cô đã chẳng phải phiền phức đến mức phải đích thân chạy một chuyến thế này!”
Không muốn làm mọi chuyện phức tạp, Chu Dịch trực tiếp đề cập đến chuyện Avengers và Magneto giao đấu. Cách nói này lập tức khiến nụ cười trên môi Natasha tắt hẳn.
Cô liếc Chu Dịch một cái đầy trách móc, sau đó mới quay sang càu nhàu:
“Anh thế mà còn dám nhắc đến chuyện đó. Sao nào, thu phục được Magneto có khiến anh đắc ý lắm không?”
“Có thể khiến một kẻ như Magneto gia nhập vào thế lực của tôi, quả thực là một chuyện đáng để tôi tự hào. Điểm này tôi không phủ nhận!” Bỏ ngoài tai lời phàn nàn của Natasha, Chu Dịch vừa cười lớn vừa cầm lấy một quả táo trên bàn làm việc, đưa lên miệng cắn một miếng. “Sao, cô đến đây để thay mặt Avengers nộp cho tôi đơn khiếu nại và cả hóa đơn viện phí nữa à?”
“Thôi đi!” Khinh thường bĩu môi, Natasha liền bày tỏ ý định của mình. “Tôi không phải đến đây để cãi vã với anh. Tôi có chuyện quan trọng muốn bàn với mọi người!”
“Chuyện quan trọng? Với tôi ư?” Nghe đến đó, Chu Dịch lập tức lắc đầu, thể hiện thái độ bất hợp tác rất rõ ràng. “Natasha, tôi nghĩ cô có nhầm lẫn gì không. Tôi đâu phải đồng đội của các cô, càng không phải bạn bè gì của các cô. Tìm tôi nói chuyện quan trọng, cô không thấy hơi không đúng sao?”
Nghe Chu Dịch trả lời, Natasha lập tức nhìn về phía Ada, người đang theo dõi cuộc trò chuyện như xem kịch ở bên cạnh mình, sau đó dùng giọng đầy nghi vấn nói với cô ấy:
“Các cô rốt cuộc đang bày trò gì vậy? Sao, cô vẫn chưa nói rõ mối quan hệ giữa chúng ta với hắn sao?”
“Gần đây quá bận rộn, tôi chưa tìm được cơ hội thích hợp để nói với hắn!” Ánh mắt sắc bén đầy dò xét của Natasha khiến Ada có chút mất tự nhiên, cô lập tức quay mặt đi, dùng giọng yếu ớt giải thích cho bản thân. Thấy tình huống bắt đầu trở nên gượng gạo, Salena, người vốn không giỏi xử lý những tình huống khó xử như vậy, lập tức nói một câu “Tôi đi chuẩn bị chút trà bánh!”, rồi vội vã bỏ chạy ra ngoài. Cô vừa đi, cả thư phòng chỉ còn lại Chu Dịch và hai người phụ nữ đang có điều bí mật này nhìn nhau trừng trừng.
“Có thể nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra không? Tại sao tôi cảm giác hai cô thật sự đang giấu giếm điều gì đó với tôi!”
Chu Dịch không đến nỗi ngây thơ đến mức đó, khi thấy phản ứng của họ, liền đoán được một khả năng. Để chứng thực suy đoán của mình, anh lập tức sầm mặt lại, hỏi hai người phụ nữ đó.
Nghe Chu Dịch cất tiếng hỏi, Ada tự nhiên cũng không thể giấu giếm thêm nữa. Cô nhíu mày, chỉ vào Natasha, người đang khoanh tay đứng cạnh cô, với dáng vẻ nổi bật, rồi giải thích với Chu Dịch:
“Đúng như anh nghĩ, cái cô nàng đáng ghét này, vừa làm việc cho Avengers và S.H.I.E.L.D, vừa cung cấp cho chúng tôi những tin tức đặc biệt và quan trọng. Nói cách khác, cô ấy là phe ta!”
“Cái quỷ gì?”
Mặc dù trong lòng đã có chuẩn bị, nhưng khi nghe Ada nói vậy, Chu Dịch vẫn cảm thấy họ thật sự đã đi quá xa. Nếu Ada đã có thể giao nhiệm vụ này cho Natasha, vậy đương nhiên cũng có nghĩa là cặp oan gia này đã thiết lập một mối quan hệ không tồi. Với tiền đề đó, việc để Natasha bất chấp nguy hiểm chuyển tin tức cho nhóm của mình, thật sự là quá mạo hiểm.
Không nói những cái khác, Chu Dịch vẫn có nhận thức nhất định về thân phận hiện tại của mình. Anh là phần tử nguy hiểm số một của toàn nước Mỹ. Nhất cử nhất động của anh cũng có thể khiến những kẻ nắm quyền trong quốc gia này phải khiếp sợ. Chính vì vậy, mỗi người bên cạnh anh đều bị giám sát ở những mức độ khác nhau. Bất cứ ai có liên quan đến hắn đều sẽ bị quốc gia này coi là mục tiêu đe dọa tiềm tàng. Và với tiền đề này, một khi thân phận gián điệp của Natasha bị bại lộ, cô chắc chắn sẽ hứng chịu đòn giáng sấm sét từ quốc gia này. Chính phủ Mỹ hiện tại, thậm chí cả S.H.I.E.L.D, tuyệt đối không cho phép một kẻ phản bội như vậy tồn tại bên cạnh mình. Cho nên đến lúc đó, Natasha chỉ còn đường chết. Thậm chí ngay cả việc bị tống vào ngục cũng chỉ là một mơ ước xa xôi.
Đây là một rủi ro quá lớn và không cần thiết. Cho nên Chu Dịch lập tức lắc đầu, bày tỏ ý kiến của mình:
“Các cô quá liều lĩnh, một khi Natasha bị bại lộ, cô ấy nhất định phải chết. Các cô thật sự không cần thiết phải làm loại chuyện này!”
“Đừng có nhìn tôi như thế, đây cũng không phải yêu cầu của tôi! Chính cái cô nàng đáng ghét này tự tìm đến tôi mà đề nghị. Tôi chỉ là làm một việc thuận nước đẩy thuyền mà thôi!”
Thấy ánh mắt đầy vẻ trách móc không chút che giấu của Chu Dịch, Ada lập tức nhíu mày, tự biện minh. Nghe nàng nói vậy, Chu Dịch lập tức chuyển toàn bộ ánh mắt sang Natasha, ý của hắn rất rõ ràng: anh cần một lời giải thích.
“Tôi chỉ là muốn tìm thêm cho mình một đường thoát mà thôi. Điều này rất bình thường!” Bị ánh mắt dò xét khác thường của Chu Dịch nhìn chằm chằm, Natasha vội vã quay mặt đi, tránh né ánh mắt của Chu Dịch. Đồng thời, cô cố gắng biện minh cho hành động của mình: “Hơn nữa, Sherry là con gái của anh. Cho dù bất kể mối giao tình giữa chúng ta, vì cô bé, tôi cũng nhất định phải xích lại gần phía các anh một chút. Tôi cũng không muốn đợi đến khi cô bé lớn lên lại coi tôi là kẻ thù, cho nên, anh hiểu mà!”
Tôi chẳng hiểu chút nào! Trợn trắng mắt, Chu Dịch thể hiện thái độ đối với lời giải thích gượng gạo này. Bất quá anh biết rõ, trong tình huống này, anh không có cách nào khiến người phụ nữ này nói ra sự thật. Cho nên anh chỉ đành dùng giọng cảnh cáo nói:
“Đủ rồi, Natasha. Lý do này quá tệ. Tôi biết cô đứng về phía chúng tôi là đủ rồi, không cần cô phải dấn thân vào cái công việc nguy hiểm này nữa. Tôi không muốn vì cô tự mình bại lộ thân phận mà phải lặn lội ngàn dặm đến cứu cô đâu.”
“Yên tâm đi, tôi chưa đến mức tồi tệ như vậy. Hơn nữa, sự cố gắng này là có giá trị. Tôi đã mang đến cho các anh tin tức rất quan trọng đấy!”
Nghe Chu Dịch nói thế, Natasha lập tức tự tin nở nụ cười rạng rỡ. Nhưng khi nghe cô nói vậy, Chu Dịch lại thấy rất nghi hoặc.
“Tin tức quan trọng? Lúc này các cô còn có thể có tin tức gì mà tôi không biết sao?”
Lời này cũng không phải nói bừa. Phải biết hiện tại thế lực dưới trướng Chu Dịch đã có quy mô nhất định, bất kể là hệ thống an ninh Thiên Miện hay cả nhóm dị nhân ẩn mình sâu sắc, với năng lực khác nhau mà Magneto mang tới, đều có mạng lưới tai mắt rộng khắp. Dưới sự hợp tác của họ, rất nhiều chuyện đối với Chu Dịch đã không còn là bí mật nữa. Trong đó, thậm chí còn bao gồm rất nhiều sự kiện cơ mật mà ngay cả nội bộ chính phủ cũng không biết.
Cho nên khi Natasha nói nàng có được tin tức quan trọng, Chu Dịch thật sự chẳng hề để tin tức này vào lòng. Bất quá ngay sau đó, khi Natasha nói ra tin tức đó, Chu Dịch lại không thể không thừa nhận, mình thật sự bị sốc.
“Nick Fury chết rồi, chết dưới cuộc tấn công của Hydra. Còn bây giờ S.H.I.E.L.D, thì bị một người bạn cũ của anh tiếp quản. Tướng quân Thunderbolt E. Ross, người phụ trách kế hoạch Siêu Chiến Binh, hiện là cục trưởng S.H.I.E.L.D, chắc hẳn anh cũng không lạ gì ông ta!”
“Tướng quân Ross ư?”
Nghĩ đến kẻ từng truy đuổi Hulk đến “lên trời không lối, xuống đất không đường”, Chu Dịch lập tức nhíu chặt lông mày.
“Hắn không phải đã vào ngục rồi sao? Sao còn có thể ra ngoài? Hơn nữa, tên chột Nick Fury chết rồi, cô có chắc là không nhận được tin tức giả không?”
“Tôi cũng hy vọng là vậy, ít nhất thì tiền lương của tôi sẽ được tăng thêm một chút!” Natasha nhún vai, dùng giọng bất đắc dĩ đưa ra một lời khẳng định cho Chu Dịch. “Nhưng sự thật là, hắn rất có thể đã chết. S.H.I.E.L.D phát hiện nơi hắn bị tấn công, tình hình ở đó rất tồi tệ, có thể tưởng tượng hắn đã bị vây hãm đến chết bởi trọng binh. Tại hiện trường vụ việc, người ta còn tìm thấy chiếc xe riêng của hắn, bên trong có nhiều mảnh nội tạng. Mặc dù không tìm thấy thi thể của hắn, nhưng có lẽ đã bị người của Hydra mang đi. Trong tình huống đó, khả năng hắn còn sống gần như bằng không!”
“Mặt khác, về phần Tướng quân Ross. Hắn được quân đội nộp tiền bảo lãnh để được thả ra. Đối với chính phủ hiện tại mà nói, kẻ có năng lực nổi bật này rõ ràng vẫn còn giá trị lợi dụng. Và hắn cũng rất nhanh liền liên kết với Nghị Trưởng Alexandros của Hội đồng Bảo an (UNSC), dưới sự ủng hộ của ông ta, hắn mới có thể thuận lợi tiếp quản S.H.I.E.L.D như vậy.”
Nghe Natasha nói, Chu Dịch lập tức cau mày, lâm vào trầm tư.
Thế cục bỗng chốc trở nên phức tạp đến vậy, đây là điều mà anh hoàn toàn không nghĩ tới ngay từ đầu. Có thể khẳng định, Hydra chắc chắn đã đóng vai trò không nhỏ trong chuyện này. Nhưng đối với kẻ ẩn mình quá sâu này, cho dù với lực lượng hiện tại của Chu Dịch, cũng không thể kéo hắn ra khỏi bóng tối. Thậm chí, nếu không phải Natasha xuất hiện, chỉ để nhận được tin tức như vậy, anh có lẽ sẽ phải đợi một thời gian dài. Và lúc đó, biết đâu nhóm người này đã có những động thái khác rồi.
Cho nên không thể không nói, tin tức này của Natasha cực kỳ kịp thời. Ít nhất nó giúp anh có thêm không ít thời gian để chuẩn bị ứng phó. Và lúc này đây, Chu Dịch cũng bắt đầu nhìn nhận đúng đắn vai trò mà Natasha có thể mang lại. Cái gián điệp ba mặt này, trong một số thời khắc quả thực có thể mang đến những bất ngờ ngoài mong đợi.
“Cảm ơn cô, Natasha. Tin tức này rất hữu ích, tôi nghĩ về sau chúng ta có lẽ còn cần trao đổi thêm nhiều nữa.”
“Đương nhiên, tôi rất sẵn lòng.” Nghe Chu Dịch nói vậy, Natasha lập tức nở nụ cười rạng rỡ. “Đó là vinh dự của tôi.”
“Rất tốt, vậy thì hãy cùng chờ xem, cục trưởng S.H.I.E.L.D mới này rốt cuộc có âm mưu gì. Nói thật, tôi thật sự có chút không thể chờ đợi thêm nữa.”
Thấy phản ứng của Natasha, Chu Dịch cũng cười đáp lại. Đối với anh mà nói, tin tức này chưa hẳn đã là chuyện xấu. Những hành động của Hydra chỉ khiến chúng tự bộc lộ nhiều hơn. Núp trong bóng tối, bọn chúng còn có thể giữ được mạng. Nhưng một khi hiện diện ở nơi sáng, bọn chúng chỉ còn đường chết.
Đối với Chu Dịch mà nói, giữa bọn chúng còn nhiều món nợ chưa được thanh toán rõ ràng!
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi trí tưởng tượng không ngừng bay bổng.