(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 537: Liên hợp nhất trí Sentry hiện hình
Khi nhìn thấy Pearce dường như đã thẳng thắn mọi chuyện với mình, Nghị viên Ross nhìn ông ta hồi lâu, rồi mới giãn nét mặt nghiêm nghị, đưa ra nhận xét:
"Hèn nhát!"
Nghe vậy, Pearce lập tức bật cười.
"Đúng vậy, tôi hèn nhát. Nhất là bây giờ, tôi hoàn toàn không có chút nào chuẩn bị cho cái chết."
"Ngài đang sợ hãi những điều không có thật. Ngay cả tổ chức khủng bố Hydra cũng không thể làm hại ngài. Đứng sau lưng ngài là Hội đồng Bảo an (UNSC), là toàn bộ S.H.I.E.L.D. Có họ, không mấy ai có thể làm tổn hại đến ngài. Nói cho cùng, ngài thực chất vẫn hơi nhát gan một chút."
"Có lẽ vậy, nhưng có một chuyện ngài có thể còn chưa biết."
Lời nhận xét của Ross có phần đả kích, nhưng Pearce vẫn hết sức giữ bình tĩnh. Ông ta chỉ lộ ra vẻ chua xót, rồi thở dài với Nghị viên Ross.
"Cách đây không lâu, tôi nhận được một tin mật. Giám đốc S.H.I.E.L.D Nick Fury bị ám sát, đã thiệt mạng. Và kẻ ám sát ông ta đã được xác nhận, chính là phần tử khủng bố Hydra mà ngài vừa nhắc đến!"
Bỗng nghe tin này, ngay cả với bản lĩnh và kinh nghiệm của Nghị viên Ross cũng không khỏi cảm thấy kinh ngạc. Sắc mặt ông ta biến sắc liên tục, nhưng cuối cùng vẫn không kìm được sự hoài nghi trong lòng mà chất vấn Pearce.
"Sao có thể như vậy, tin tức này của ngài chắc chắn có vấn đề."
Không trách ông ta cảm thấy kinh ngạc, là người từng tiếp xúc thân mật với S.H.I.E.L.D, là nạn nhân từng nếm trải sức mạnh của S.H.I.E.L.D, Nghị viên Ross vô cùng rõ ràng S.H.I.E.L.D có sức mạnh đáng sợ đến mức nào. Không chút khách khí mà nói, ngay cả hai cơ quan được chính phủ Mỹ tin cậy nhất là FBI và CIA cũng không phải đối thủ của S.H.I.E.L.D, một kẻ đến sau. Nếu nó muốn, nó hoàn toàn có khả năng chỉ trong một đêm làm tan rã chính quyền một tiểu quốc, hoặc khiến một nước lớn lâm vào cơn biến động lớn.
Mà một tổ chức tình báo gián điệp đáng sợ như vậy, thủ lĩnh của nó lại bị ám sát dễ dàng đến thế! Tin tức này đối với Nghị viên Ross mà nói, đơn giản còn nực cười hơn việc lãnh đạo của FBI và CIA bị phần tử khủng bố thánh chiến (Jihād) bắt làm tù binh cùng lúc. Cho nên, phản ứng đầu tiên của ông ta chính là tin tức này chắc chắn là giả, Pearce đã nhầm lẫn.
"Mặc dù tôi cũng rất hy vọng tin tức này là giả, nhưng đây đã là một sự thật được chứng thực. S.H.I.E.L.D hiện như rắn mất đầu, vô cùng hỗn loạn. Ngay cả tôi cũng chỉ có thể dựa vào uy tín và sức ảnh hưởng trước đây để miễn cưỡng ổn định lại. Tình hình còn tệ hơn nhiều so với những gì ngài tưởng tượng, thưa ngài Ross. Xin ngài hãy tin tôi điều này!"
Nhìn vẻ chân thành trên mặt Pearce, Nghị viên Ross lại rơi vào sự lựa chọn khó khăn.
Rốt cuộc có nên tin ông ta không? Mặc dù trong lòng rất không muốn tin độ xác thực của tin tức này, nhưng Nghị viên Ross hiểu rõ, với thân phận của Pearce, ông ta không cần phải nói dối về chuyện này. Huống chi tin tức này lại là loại chỉ cần muốn kiểm chứng, chắc chắn có thể nghe ngóng được một vài thông tin.
Cho nên rất nhanh, sắc mặt ông ta trở nên trầm tĩnh. Đồng thời cũng thoáng hiện vẻ chua xót.
"Tình huống đã tệ hại đến mức này sao? Cái tổ chức khủng bố Hydra kia, đã có thể đe dọa an toàn quốc gia này sao?"
Là một quân nhân, khi phát hiện tổ quốc của mình đang không ngừng suy yếu, dần dần bị xâm chiếm từng chút một, bị những kẻ tiểu nhân ngày trước tùy ý chèn ép, mà bản thân lại bất lực. Đây không thể không nói là một điều khiến người ta đau lòng.
Điều đó gần như là một lời lên án sự bất lực của ông ta, là một lời lên án cái kết quả nực cười mà nửa đời chinh chiến đã đổi lấy. Nhìn lại quá khứ, phát hiện những cố gắng của mình hoàn toàn chẳng có tác dụng gì, quốc gia mà ông ta đã phấn đấu cả đời lại lâm vào tình cảnh này. Đây đối với một người yêu nước mà nói, quả thực là một nỗi bi thương lớn lao.
Trong nỗi bi thương này, có người sẽ **gục ngã**. Mà có người thì sẽ bùng lên sức mạnh, tựa như Nghị viên Ross hiện tại, ông ta là kẻ sẵn sàng chống trả đến hơi thở cuối cùng.
"Tôi có thể giúp gì không, thưa ngài Alexandros?"
Biết rằng sức mạnh một cá nhân không thể giúp ích gì cho đất nước đang nguy khốn này, Nghị viên Ross lập tức hỏi Pearce.
Là một trong những người có quyền thế nhất trong quốc gia này, là Quản lý trưởng của Hội đồng Bảo an thế giới (UNSC). Pearce không nghi ngờ gì có quyền lực to lớn, mà quyền lực này là vô cùng cần thiết để phục hồi quốc gia này. Cho nên Nghị viên Ross không chút do dự mà hành động như vậy, mặc dù điều này có nghĩa ông ta sẽ gia nhập vào phe của Pearce, trở thành một thành viên phục vụ ông ta. Nhưng chỉ cần có thể cứu vớt quốc gia này, ông ta cho biết mình sẽ không oán than hay hối hận.
Nói nhiều như vậy, thể hiện nhiều như vậy. Pearce chính là vì khoảnh khắc này. Mà khi thấy Nghị viên Ross đã đi một bước đúng như mình dự liệu, ông ta không kìm được nở nụ cười đắc ý.
"Đương nhiên, thưa ngài Ross. Một người tài giỏi như ngài, tất nhiên là người đáng để phó thác trọng trách. Bất quá trước lúc này, tôi muốn nghe xem suy nghĩ của ngài, ngài dự định làm thế nào để cứu vớt quốc gia này?"
"Diệt ngoại tất tiên an nội!" Không hề do dự chút nào, Nghị viên Ross dứt khoát trả lời. "Đất nước này không thể dung thứ những thứ dơ bẩn, những con chuột và giòi bọ ký sinh trong bóng tối. Trước tiên hãy thanh trừ những kẻ Hydra đang ẩn mình trong bộ máy cấp cao, sau đó tập trung tất cả sức mạnh để đối phó kẻ mạnh mẽ kia. Chỉ cần chúng ta đồng lòng đoàn kết, nước Mỹ chắc chắn sẽ trở lại thời kỳ cường thịnh như trước đây, thậm chí còn tiến xa hơn!"
Khi trình bày kế hoạch của mình, trong mắt Nghị viên Ross bắt đầu bùng lên ngọn lửa nhiệt huyết. Mà khí chất cuồng nhiệt toát ra từ ông ta cũng khiến Pearce phải thán phục. Một người có được sự giác ngộ như vậy, dù không thể làm nên chuyện lớn, cũng chắc chắn có thể gây ra sóng gió. Và điều này đối với ông ta mà nói, tuyệt đối là một chuyện tốt.
Bất quá, kế hoạch của ông ta có chút vấn đề. Cho nên Pearce tự nhiên không thể để ông ta làm theo kế hoạch của mình, mà chỉ có thể để ông ta làm theo kế hoạch của mình. Cho nên ông ta lập tức khuyên ông ta.
"Nghị viên Ross, suy nghĩ của ngài rất tốt. Nhưng tôi không thể không nhắc nhở ngài, cách làm này của ngài có một lỗ hổng rất lớn. Ít nhất, theo tình hình hiện tại, là hoàn toàn không khả thi."
"Không làm được? Vì sao?"
Nhìn thẳng vào mắt Pearce, Nghị viên Ross hỏi thẳng thừng. Ông ta thấy, họ đã là người cùng thuyền. Như vậy rất nhiều chuyện cũng có thể nói thẳng thắn với nhau.
Pearce không để ông ta thất vọng, ông ta rất nhanh liền giải thích rõ ràng lý do của mình.
"Đầu tiên, ngài cần hiểu rõ địa vị hiện tại của mình. Ngài chỉ là một nghị viên, ngay cả khi có sự ủng hộ của tôi, ngài cũng không thể hành động quá lớn. Nhất là khi ngài muốn đụng chạm đến lợi ích của các thành viên Quốc Hội khác. Họ sẽ không quan tâm ngài làm mọi thứ chỉ để bắt những kẻ sâu mọt Hydra, họ chỉ cho rằng ngài đang gây chuyện vì lợi ích của bản thân. Mà đến lúc đó, một khi họ đồng loạt gây sức ép lên ngài. Ngay cả tôi, cũng không thể bảo vệ ngài!"
"Chính trị dơ bẩn!"
"Đúng vậy, chính trị thực sự rất dơ bẩn. Nhưng ngài phải học cách chấp nhận! Nhất là khi ngài bây giờ có mục tiêu phấn đấu rõ ràng. Ngài thì càng phải chấp nhận điều này."
"Vậy ngài muốn tôi làm thế nào? Mặc kệ những kẻ sâu mọt này tung hoành sao?"
Ross hỏi một cách lạnh lùng, đã chuẩn bị kỹ càng để nghe xem lão cáo già Pearce này có cao kiến gì.
"Ý của tôi là, tạm thời buông bỏ những kẻ không quan trọng này. Ngài phải biết, đối với quốc gia chúng ta mà nói, cái gọi là Hydra bất quá là một tổ chức khủng bố nhỏ bé, một mối họa nhỏ bé không đáng kể mà thôi. Chỉ cần chúng ta tập trung sức mạnh của mình, hoàn toàn có thể tiêu diệt chúng trong thời gian ngắn nhất. Mà so với Hydra, thì kẻ kia mới chính là đại họa tâm phúc của chúng ta."
"Bởi vì hắn, quốc gia chúng ta đã mất đi uy tín, đã mất đi công lý và chính nghĩa, đã mất đi lòng tin của nhân dân. Cũng chính vì hắn, quốc gia chúng ta mới từng bước một **suy đồi** cho tới tình trạng này. Hôm nay những tài liệu kia là ngài lấy ra, tôi nghĩ hẳn là đã khiến ngài có chút cảm xúc rồi chứ. Trong khi quốc gia chúng ta từng bước một **suy đồi**, hắn lại đang từng bước mở rộng thế lực của mình. Như vậy nếu như chúng ta lại mặc kệ hắn, tình hình sẽ ra sao? Chắc ngài hiểu rõ hơn tôi chứ!"
Lời giải thích của Pearce khiến Ross hơi ngạc nhiên, ông ta nhìn kẻ trước sau có biểu hiện tự mâu thuẫn này, vẻ mặt ông ta vô cùng kỳ quái.
"Thưa ngài Alexandros, có phải ngài đã nhầm lẫn điều gì không? Điều này hình như không giống những gì ông nói trước đó."
"Đây chỉ là bề ngoài, thật ra trong âm thầm. Tôi cũng đồng ý với ngài, không thể lại để hắn khuếch trương đi xuống, điều đó sẽ đe dọa quốc gia chúng ta."
"Nhưng mà, chính ngài cũng đã nói. Chúng ta không có khả năng đối kháng hắn, dù có bao nhiêu sức mạnh cũng không đáng kể trước mặt hắn."
"Tôi là nói như vậy!" Nói đến đây, Pearce lập tức cười nham hiểm như một lão hồ ly. "Nhưng đừng quên, hắn dù mạnh đến đâu cũng chỉ là một ngư��i mà thôi. Nếu như chúng ta làm tan rã tất cả thế lực dưới trướng hắn, thì một mình hắn có thể làm được gì?"
"Xem ra ngài dường như đã có kế hoạch!"
Mặc dù là nghi vấn, nhưng Nghị viên Ross lại hỏi với giọng điệu vô cùng chắc chắn. Thật giống như ông ta đã nhìn thấu mọi sắp đặt của Pearce.
"Đương nhiên, mời đi theo tôi. Chúng ta đã đến rồi!"
Nói đến đây, chiếc xe họ đang đi liền dừng lại. Mà khi Nghị viên Ross bước xuống xe cùng Pearce, ông ta lại phát hiện mình không hề hay biết đã bị Pearce dẫn vào một phòng thí nghiệm khổng lồ dưới lòng đất.
Những nhân viên nghiên cứu đi lại tấp nập xung quanh khiến ông ta không khỏi cảm thán về nguồn lực hùng hậu của phòng thí nghiệm này. Có thể mời chào nhiều nhân viên nghiên cứu như vậy, bản thân đã là một biểu tượng sức mạnh. Mà so với nhân viên nghiên cứu, ông ta càng chú ý hơn là những người máy đang không ngừng được sản xuất trên dây chuyền.
Khác với những bộ giáp sắt của Stark mà ông ta quen thuộc, những người máy này, thoạt nhìn không giống những bộ giáp bọc thép thông thường, mà giống như những vũ khí cơ giới hoàn toàn, được điều khiển bằng não bộ. Vẻ ngoài dữ tợn của chúng khiến Nghị viên Ross, người đã lâu năm tiếp xúc với quái vật, cũng cảm thấy rợn người. Ông ta tin tưởng, những vật này chắc chắn không phải những vũ khí tầm thường. Cho nên ông ta lập tức hỏi Pearce.
"Đây là cái gì?"
"Chúng là những vũ khí đặc biệt được nghiên cứu để đối phó dị nhân. Sự xuất hiện của chúng sẽ là ngày tận thế của dị nhân, mà một khi dị nhân bị tiêu diệt hoàn toàn, thì kẻ đã dây dưa với dị nhân bấy lâu nay cũng chắc chắn sức mạnh sẽ bị tổn hại nghiêm trọng. Đến lúc đó, chúng ta sẽ giành được chiến thắng và uy danh, sau đó dùng thế lực lớn mạnh này để thanh trừ lũ sâu mọt kia, chẳng phải sẽ dễ như trở bàn tay sao?"
Giờ khắc này, Nghị viên Ross không thể không thừa nhận, ông ta đã bị kế hoạch của Pearce thuyết phục.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện và sở hữu.