(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 532: Ngọn lửa vô danh người giật dây
Vấn đề này vừa được nêu ra, lập tức khiến các Avenger không khỏi chìm vào im lặng. Họ lặng ngắt như tờ, không phải vì không thể chấp nhận lời Magneto nói, mà bởi vì thực sự có người trong số họ đã có ý nghĩ đó. Sự điên loạn và thiếu kiểm soát của Hulk khiến một số người trong họ luôn canh cánh sự cảnh giác. Nếu có thể vứt bỏ gánh nặng Hulk ngay lúc này, thì đối với một số người, đó không phải là chuyện không thể chấp nhận. Nhưng chuyện này không thể công khai nói ra, nhất là khi họ vẫn còn là đồng đội. Do đó, sự im lặng trở thành một cách để họ thể hiện thái độ của mình.
Có người nghĩ như vậy, nhưng cũng có người hoàn toàn không có suy nghĩ ấy. Trong số đó, Tony là người phản ứng kịch liệt nhất.
"Nghe này, đội trưởng. Đừng nghe hắn nói nhảm. Chúng ta không thể bỏ mặc Bruce ở đó, phải ngăn chặn hắn, dù có phải khai chiến với hắn cũng phải ngăn chặn. Chuyện này liên quan đến danh dự của chúng ta, và cả những thứ còn nhiều hơn, quan trọng hơn thế nữa. Anh tuyệt đối không thể để âm mưu của hắn đạt được, anh hiểu ý tôi chứ?"
Lời nói vội vã của Tony khiến đội trưởng nhíu mày, nhưng ý mà anh ta biểu đạt lại trùng khớp với suy nghĩ của anh. Các Avenger không thể vứt bỏ đồng đội của mình, nếu họ làm vậy, tổ chức này cũng sẽ không còn xa cảnh sụp đổ. Mà không có các Avenger, ai có thể đối kháng sự ăn mòn không ngừng của Hydra, đối kháng những kẻ địch siêu cấp đáng sợ và vô danh kia chứ? Cho nên, anh đã quyết định chủ ý trong khoảnh khắc.
"Nghe đây, Magneto. Buông Hulk ra, trả anh ấy lại. Nếu không, giữa chúng ta chỉ còn một trận chiến. Dù ngươi có đại diện cho Brotherhood của các dị nhân, hay thậm chí là toàn bộ dị nhân đi chăng nữa, chúng ta cũng sẽ không ngần ngại!"
"Khà khà khà!" Nheo đôi mắt xanh lam của mình, Magneto lập tức lộ ra nụ cười trêu tức trên mặt. "Đây chính là câu trả lời của các ngươi sao? Thật khiến người ta cảm động đấy chứ. Bất quá, đội trưởng Rogers, e rằng ta phải nói lời xin lỗi với anh. Vì tất cả đã quá muộn rồi, hắn đã bị ta trục xuất ra ngoài vũ trụ và ngày càng cách xa Trái Đất, e rằng ngay cả khi ta thay đổi ý định, cũng khó có khả năng mang hắn trở về trước mặt các ngươi."
"Magneto, ngươi..." Nghe nói thế, đội trưởng lập tức trừng lớn mắt mình, với vẻ mặt không thể tin được, đồng thời tức giận đến cực điểm, anh lớn tiếng gầm về phía hắn. Nhưng còn chưa đợi anh nói xong, anh lại nghiến chặt miệng mình.
Lúc này, anh đã rõ ràng rằng ngôn ngữ không còn cách nào thay đổi sự thật mà họ đang đối mặt. Magneto không phải loại nhân vật có thể dùng lời lẽ mà thuyết phục, những lời lẽ độc địa hay cứng rắn cũng chẳng thể giúp ích gì cho tình huống hiện tại. Thế nên, thay vì nói những lời vô ích này, thà rằng không nói, thà rằng dùng hành động chân thật nhất để thể hiện quyết tâm của họ.
Lời đội trưởng nói tuy không trọn vẹn, nhưng từ ánh mắt và động tác của anh, Magneto cũng đã nhìn ra tám chín phần huyền cơ. Việc hai bên kết thù như vậy, cũng là chuyện hắn không muốn thấy. Nhưng nếu chuyện này xảy ra một lần nữa, e rằng hắn vẫn sẽ đưa ra lựa chọn đó.
Dù sao thì hi sinh người khác vẫn tốt hơn là hi sinh chính mình. Tình huống vừa rồi không phải hắn không muốn buông tay, mà là Hulk cứ quấn lấy không ngừng. Trong tình huống đó, trục xuất Hulk ra ngoài không gian đã thực sự trở thành lựa chọn duy nhất của hắn. Còn về hậu quả mà lựa chọn này gây ra, hắn cũng chỉ có thể cắn răng chấp nhận.
Đối đầu với các Avenger đã trở thành chuyện tất yếu, vậy chẳng phải phải nhân cơ hội này mà làm suy yếu thực lực của chúng một phen sao? Magneto, người đã nhận rõ hiện thực, nhìn đội trưởng vẫn còn trừng mắt với mình cùng She-Hulk đã lâm vào hôn mê ngay trước mắt. Trong mắt hắn lóe lên hàn quang, lại lặng lẽ hiện lên vài phần sát cơ.
Những nhân vật như vậy nếu còn ở lại trong các Avenger thì chỉ sẽ trở thành họa lớn trong lòng hắn về sau. Sống lâu như vậy, tích lũy đủ nhiều lịch duyệt cùng kinh nghiệm sống, Magneto vô cùng rõ ràng hậu quả nghiêm trọng của việc thả hổ về rừng và sự tất yếu của việc trảm thảo trừ căn. Cho nên, ngay khi sát ý nảy sinh trong lòng, hắn đã bắt đầu hành động.
Nhẹ nhàng nhướn mày, hắn lập tức điều khiển mấy cái gai nhọn kim loại sắc bén, cực dài từ phía sau đội trưởng chầm chậm vươn ra, sau đó đột ngột tăng tốc, trực tiếp lao tới đâm vào lưng đội trưởng.
Động tác này ẩn mình và không hề gây ra tiếng động nào, người thường căn bản không thể phản ứng kịp loại công kích này. Nhưng đột nhiên, như có thần linh mách bảo, đội trưởng lại bất ngờ lăn một vòng về phía trước, vừa vặn tránh được đòn công kích chí mạng này.
Và còn chưa đợi anh kịp có động thái ứng phó nào, sàn nhà thép nơi anh đang đứng lập tức liên tiếp nhô ra một mảng lớn những lưỡi đao sắc bén, như một cái cối xay thịt lao tới phía anh.
Như đã bị anh phát hiện, Magneto tự nhiên cũng không thể ngừng tay như vậy. Hắn dứt khoát từ ám chuyển sang minh, quang minh chính đại ra tay sát thủ với đội trưởng. Và khi hắn làm như thế, đội trưởng lập tức lâm vào hiểm cảnh trùng trùng.
Là một thành viên của các Avenger, đội trưởng thực ra lại là thành viên có sức chiến đấu cá nhân yếu nhất. Thật lòng mà nói, sức chiến đấu của anh e rằng chỉ có thể xếp trên Natasha. Ngoài ra, bất kể là Người Nhện hay Tony, sức chiến đấu đều vững vàng xếp trên anh. Chớ đừng nói chi là cặp tỷ đệ dị nhân và cặp huynh muội người khổng lồ.
Tuy nhiên, giá trị của anh trong các Avenger lại không thể hiện ở sức chiến đấu. So với sức chiến đấu, mọi người càng coi trọng trí tuệ và năng lực chỉ huy tác chiến của anh. Nhưng mà, điều đó chẳng có ích gì vào lúc này. Trước sức mạnh tuyệt đối, thứ duy nhất anh có thể dựa vào là sức mạnh của chính mình, mà sức mạnh ấy lại yếu ớt đến mức không chịu nổi một đòn. Do đó, không chống đỡ được bao lâu, anh liền bị một mũi nhọn kim loại đâm trúng bắp đùi, sau đó trong nháy mắt mất đi khả năng di chuyển.
Sau lưng là những lưỡi đao sắc lạnh đang xoay tròn, việc mất đi khả năng di chuyển vào lúc này có ý nghĩa gì, thực ra đã là một chuyện vô cùng rõ ràng. Đối mặt với tình huống như vậy, đội trưởng chỉ có thể nhắm mắt lại, chậm rãi chờ đợi cái chết đến.
Mặc dù rất không cam tâm khi phải chết ở đây, nhưng anh thực sự không có bất kỳ biện pháp nào. Magneto mạnh mẽ vượt quá sức tưởng tượng của anh, thậm chí là mạnh đến mức anh căn bản không thể đối kháng. Cho nên, ngoài việc nhắm mắt chờ chết, anh còn có thể làm được gì nữa đây?
Chứng kiến đội trưởng sắp chết dưới tay mình, chứng kiến cái gọi là các Avenger sắp vì mình mà tổn thất nặng nề, Magneto, một trong những nhân vật vĩ đại mạnh nhất thế giới trong quá khứ, không khỏi lộ ra nụ cười đắc ý.
Sự huy hoàng của hắn vẫn chưa hoàn toàn mất đi, cho dù là vào hôm nay, hắn vẫn là cường giả trên thế giới này. Mà với một cường giả, việc quyết định vận mệnh của người khác đương nhiên là chuyện hiển nhiên. Với ý nghĩ đó, hắn lập tức vung cánh tay, ra lệnh kết thúc vận mệnh của đội trưởng.
Nhưng ngay lúc này, một tiếng động chói tai đột nhiên vang lên từ bên cạnh đội trưởng.
Đó là âm thanh kim loại vặn vẹo biến dạng, là âm thanh từng tầng từng tầng kim loại từ từ bị trọng áp vô hình nghiền nát. Bởi vì quá nhiều kim loại bị nghiền nát trong nháy mắt, đến mức âm thanh này thật sự ồn ào và có chút chói tai. Thậm chí khiến người ta không nhịn được mà nhíu mày khó chịu.
Nhưng đối với âm thanh chói tai đột ngột này, Magneto không hề lộ ra vẻ sốt ruột nào. Hay nói đúng hơn, mọi sự sốt ruột của hắn đều đã bị một loại tâm trạng khác thay thế. Đó chính là nỗi sợ hãi, và mục tiêu nỗi sợ hãi của hắn chính là người đàn ông đang đứng trước mặt đội trưởng, người đã từng đánh bại hắn, và giờ đây càng là một sự tồn tại khiến hắn phải ngước nhìn.
Không biết từ lúc nào, Chu Dịch đã xuất hiện trước mặt đội trưởng, đồng thời vô hình phóng thích sức mạnh của mình. Mất đi thân phận thần linh, quyền năng lực lượng của anh một lần nữa thoái hóa thành lực hút khống chế. Nhưng sự thoái hóa về đẳng cấp không có nghĩa là lực phá hoại cũng thoái hóa; về mặt lực phá hoại, lực hút mà anh điều khiển vẫn kinh người đáng sợ. Đến mức chỉ với một ý niệm rất nhỏ, anh đã khiến kim loại do Magneto điều khiển trực tiếp bị phá hủy, vặn vẹo đến mức không thể nhìn thẳng.
Mặc dù Magneto vẫn có thể một lần nữa khống chế những mảnh kim loại bị nghiền nát này, và phục hồi chúng trở lại hình dáng ban đầu. Nhưng hắn lại không có đủ dũng khí để làm như vậy, bởi vì hắn không thể xác định, nếu hắn làm vậy, rốt cuộc sẽ dẫn đến hậu quả đáng sợ đến mức nào.
Cho nên, hắn đã vô cùng sáng suốt khi ngừng mọi động tác của mình, mà thay vào đó thao túng kim loại lơ lửng dưới chân mình, để bản thân hạ xuống trước mặt Chu Dịch, sau đó cung kính nói với anh.
"Ngài đã đến, tiên sinh! Thật sự xin lỗi, đã để ngài chứng kiến cảnh tượng không đẹp mắt thế này."
"Đủ rồi, Erik. Chuyện này dừng ở đây đi!" Thản nhiên phất tay với Magneto, Chu Dịch li��c nhìn đội trưởng và Jennifer đang chật vật không thôi. Sau đó, với vẻ mặt bình thản, anh nói với họ. "Để họ rời đi, cứ xem đó là mệnh lệnh của ta!"
"Đương nhiên, nếu đây là mệnh lệnh của ngài, ta tự nhiên sẽ tuân theo!"
Hiểu rõ sự chênh lệch giữa mình và Chu Dịch, Magneto đương nhiên đồng ý. Trên người hắn hoàn toàn không còn thấy sự bá khí vừa rồi, chỉ còn lại sự kính cẩn tuân theo, một sự kính cẩn tuân theo đến không thể tin được.
Chứng kiến sự kính cẩn tuân theo của hắn, đội trưởng lập tức mở to hai mắt, không thể tin nhìn về phía Chu Dịch.
"Chu Dịch, các anh? Chuyện này rốt cuộc là sao?"
"Đúng như những gì anh thấy, hiện tại Magneto, cùng thế lực dưới trướng hắn, đều đã quy phục ta. Bọn họ hiện giờ là một phần tử của Radiance City, cũng là một trong những người được ta che chở!"
Đối mặt với sự chất vấn của đội trưởng, Chu Dịch liếc nhìn anh một cái, rồi giải thích như vậy. Nghe được lời giải thích của anh, đội trưởng lập tức hiểu hàm ý trong lời nói của Chu Dịch.
Chu Dịch đang nói cho anh biết, Magneto đã là thủ hạ của anh, là một trong những người được anh bảo vệ. Cho nên nếu họ thực sự có ý định khai chiến với Magneto, thậm chí làm hại hắn, thì cũng sẽ giống như tuyên chiến với chính bản thân Chu Dịch vậy. Và hậu quả mà việc đó sẽ gây ra, họ cần phải tự mình suy nghĩ cho kỹ.
Làm rõ hàm ý đó, đội trưởng lập tức cảm nhận được một vị đắng chát. Đối đầu với Chu Dịch có ý nghĩa gì, thật sự là một chuyện quá đỗi rõ ràng. Vậy đơn giản chính là tự tìm đường chết. Nhưng lẽ nào thật sự phải từ bỏ như vậy sao? Coi mọi chuyện như chưa từng xảy ra ư?
Nhìn Magneto đang mỉm cười phía sau Chu Dịch, đội trưởng lại không khỏi cảm thấy một ngọn lửa vô danh bùng lên trong lòng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.