"Nói không có vấn đề thì là điều không thể, nhưng còn tùy vào việc cậu muốn xem xét khía cạnh nào!" Ada mỉm cười, đáp lời Chu Dịch.

"Khía cạnh nào có vấn đề?" Câu trả lời của Ada khiến Chu Dịch bắt đầu nhíu mày. Thành phố Ánh Sáng là căn cứ cuối cùng của anh, và xét theo một khía cạnh nào đó, nơi đây tuyệt đối không thể xảy ra sơ suất nào.

"Yên tâm, không phải vấn đề về kiến thiết thành phố. Có hai người các cậu ở đây, tạm thời vẫn chưa ai dám động đến thành phố này. Điều tôi muốn nói là mẹ cậu, bà ấy có rất nhiều ý kiến về chuyện của cậu. Tốt nhất cậu nên tự mình giải thích với bà ấy một chút!"

Bỗng nhiên nghe tin này, Chu Dịch lập tức nở nụ cười khổ. Mặc dù đây là chuyện anh đã dự liệu từ trước, nhưng chỉ cần nghĩ đến Chu Lam sẽ tìm anh để tính sổ, anh lại thấy đau đầu.

"Tôi sẽ tìm cách giải thích với mẹ, cái này không tính là vấn đề. Các cô thế nào, chung sống với mẹ tôi có hòa hợp không?"

Nhún vai, Ada lộ ra vẻ mặt kỳ lạ.

"Cũng tạm ổn, ít nhất mẹ cậu vẫn chưa quá phản cảm chúng tôi. Chỉ có điều, cậu biết đấy. Bà ấy vẫn còn nhớ mãi không quên người phụ nữ tên Susan kia. Nhất là..."

"Thôi thôi, tôi biết rồi. Cô không cần nói rõ chi tiết như vậy." Vì chuyện này mà đã bị làm phiền không phải một hai lần, Chu Dịch giơ tay lên. "Mọi chuyện rồi sẽ tốt hơn thôi, tôi sẽ nói rõ với bà ấy."

"Cậu vẫn nên nhanh lên đi, tôi không muốn mẹ cậu lại cứ nhắc đi nhắc lại về Susan trước mặt tôi nữa. Bà ấy sắp xem tôi như người thứ ba rồi. Đây đều là lỗi của cậu, nghe rõ chưa, đều là vấn đề của cậu, cậu đã rước rắc rối vào thân! Dù cậu làm gì, tóm lại hãy nhanh chóng kết thúc chuyện này đi, hiểu chưa!"

Biểu hiện của Ada trông rõ ràng là đang rất phiền muộn vì bị làm khó dễ. Hiển nhiên, việc ở chung với Chu Lam thực sự không hề vui vẻ chút nào đối với cô ấy. Trong chuyện này có rất nhiều nguyên nhân, nhưng Chu Dịch hiểu, chủ yếu vẫn là thành kiến trong lòng Chu Lam. Mẹ anh là một người rất thích định kiến, với Susan làm tiền lệ. Muốn bà ấy chấp nhận những người khác thì sẽ không dễ dàng như vậy.

Đây lại là một quá trình khá dài, đòi hỏi sự cố gắng lâu dài. Mà đây cũng là điều Chu Dịch vui vẻ khi nhìn thấy. Để Ada và những người khác dành thời gian bồi đắp tình cảm với Chu Lam, suy cho cùng vẫn tốt hơn nhiều so với việc họ đấu đá ngầm, chướng mắt nhau.

Tuy nhiên, ý nghĩ này cũng không thể nói thẳng với Ada, cho nên Chu Dịch chỉ có thể khoác vai cô ấy, trấn an nói.

"Đừng nghĩ nhiều quá, Ada. Chuyện này cứ từ từ thôi, bà ấy tự nhiên sẽ chấp nhận các cô. Nếu cô cảm thấy có áp lực, có thể dồn nhiều tâm tư hơn vào công việc. Nói như vậy, cho dù là mẹ tôi cũng không thể nói thêm gì về cô!"

"Cái này e là điều cậu muốn đúng không!" Liếc xéo Chu Dịch một cái, Ada đã nhìn thấu tiểu tâm tư của Chu Dịch. Nhưng cho dù biết rõ lòng dạ nhỏ mọn của anh ta thì phải làm thế nào đây? Trong tình huống đó, Ada cũng không thể không thừa nhận rằng phương pháp của Chu Dịch quả thực là cách duy nhất hiện tại có thể giúp cô thoát khỏi cảnh khốn khó này. "Được rồi, trước hết cứ theo lời cậu nói vậy. Mẹ cậu thì cậu tự giải quyết đi, tôi không có nhiều tâm sức như vậy!"

"Được thôi, tôi làm thì tôi làm!"

Khoác vai Ada và Jean Grey, Chu Dịch liền bước vào tòa biệt thự.

Tòa biệt thự này, từng thuộc về Umbrella, giờ đã trở thành dinh thự riêng của Chu Dịch. Lý do anh chọn địa điểm bùng phát Resident Evil này, một phần là vì tính bí mật của nó. Ngay cả ở Thành phố Ánh Sáng hiện tại, cũng sẽ không có mấy ai biết sự tồn tại của một tòa biệt thự như vậy trong rừng rậm ngoại ô.

Mặt khác, là vì cấu tạo bên trong của nó. Tòa biệt thự được đầu tư khoản tiền khổng lồ này, chỉ riêng phần trên mặt đất đã vượt xa dinh thự ban đầu của Chu Dịch. Còn phần dưới lòng đất của nó, sau khi được nhân viên nội bộ của Coronal cải tạo, sẽ chỉ lớn hơn so với trụ sở bí mật Tổ Ong ban đầu của Umbrella.

Không gian ngầm khổng lồ này càng có lợi hơn cho Chu Dịch trong việc bảo vệ người thân và giữ kín bí mật của mình. Ít nhất, ở nơi này, muốn đột phá từng tầng chướng ngại để tập kích người nhà của Chu Dịch, đã là một chuyện không mấy khả thi.

Đương nhiên, tác dụng chủ yếu nhất của biệt thự vẫn là một ngôi nhà, là nơi đoàn tụ của gia đình họ. Cho nên ở chỗ này, điều có thể nhìn thấy chủ yếu vẫn là dáng vẻ một ngôi nhà đúng nghĩa.

Môi trường sạch sẽ và gọn gàng, cách bài trí trang nhã và ấm cúng. Và sự hiện diện của những thành viên trong gia đình, điều mà một ngôi nhà nhất định phải có.

Đẩy cánh cửa lớn của ngôi nhà mới này ra, điều đầu tiên Chu Dịch nhìn thấy chính là người mẹ đang ngồi ngay ngắn trên ghế sofa phòng khách, cùng Salena đang ngồi cạnh bà.

Xa cách đã lâu rồi mới trùng phùng, đáng lẽ đây phải là một chuyện đáng mừng. Nhất là sau khi thân phận Chu Dịch bại lộ. Nhưng sắc mặt Chu Lam lại rất khó tả, ít nhất từ ánh mắt bà, Chu Dịch không chỉ thấy sự vui mừng đơn thuần.

"Con rốt cục cũng trở lại rồi, con trai của mẹ! Mẹ có nên hỏi con một chút không, ngoài thân phận này ra, con còn có điều gì mà mẹ không biết nữa không?"

"Mẹ ơi, con xin lỗi. Một số việc con cũng không cố ý giấu mẹ đâu." Bị mẹ mình nhìn chăm chú như vậy, ngay cả Chu Dịch cũng cảm thấy bất an trong lòng. Nếu trên thế giới này còn có điều gì có thể khiến anh sợ hãi, có lẽ cũng chỉ có người mẹ này.

"Làm phiền các cô cho chúng tôi một chút không gian riêng, để mẹ và con trai nói chuyện tử tế một chút được không?" Nhìn vẻ mặt có chút sợ hãi quen thuộc hiện trên khuôn mặt con trai, lại nhìn những thay đổi rõ ràng trên gương mặt nó. Chu Lam quay đầu lại, liền nói với Salena đang đứng cạnh bà và Ada cùng những người khác đang đứng cạnh Chu Dịch như vậy.

Và khi bà đột nhiên nói vậy, dù là Ada hay Salena hiển nhiên đều không có dũng khí làm trái ý bà, ngay cả Jean Grey cũng vậy. Các cô ấy đều nhìn Chu Dịch bằng ánh mắt thông cảm một chút, rồi lặng lẽ đưa Sherry ra khỏi phòng khách.

Trong chốc lát, trong phòng khách chỉ còn lại Chu Dịch và Chu Lam, hai mẹ con vừa thân quen lại vừa xa lạ ấy.

"Ngồi xuống đi con, để mẹ con mình nói chuyện tử tế một chút! Ít nhất để mẹ biết rốt cuộc con đang nghĩ gì trong lòng?"

Chu Lam khiến Chu Dịch nhận ra đây là một vấn đề không thể né tránh, anh chỉ có thể ngồi xuống cạnh mẹ mình. Cười khổ nói với bà:

"Mẹ ơi, mẹ chắc cũng biết, con không nói cho mọi người biết chuyện này cũng có nguyên nhân mà."

"Nguyên nhân?" Nghe vậy, Chu Lam lập tức nở một nụ cười lạnh. "Con trai của mẹ lại giấu mẹ đi làm những chuyện nguy hiểm như vậy, mà mẹ lại hoàn toàn không hay biết gì. Nếu có một ngày, con không thể trở về được nữa, thì con bảo mẹ phải làm sao đây? Chẳng lẽ mẹ nên ngay cả sống chết của con mình cũng không biết thì mới tốt hay sao!"

"Con xin lỗi, mẹ! Lúc ấy con thật sự không nghĩ được nhiều như vậy. Con biết mình có thể đảm bảo an toàn cho bản thân, cho nên con chỉ là không muốn để mọi người lo lắng, mới giấu giếm mọi chuyện với mọi người."

"Nếu con không muốn mẹ lo lắng, vậy thì vĩnh viễn đừng để mẹ biết chuyện này chẳng phải được hơn sao? Con chẳng lẽ không biết sao, khi mẹ biết con là cái tên Dawn Knight đáng nguyền rủa kia, lòng mẹ đã sợ hãi đến nhường nào? Con và Clarice là niềm hi vọng duy nhất của mẹ trên thế giới này, nếu hai đứa có chuyện gì, con bảo mẹ phải sống sót bằng cách nào đây!"

Nói đến đây, nước mắt Chu Lam đã không kìm được mà tuôn chảy. Kể từ khi biết thân phận của Chu Dịch, bà vẫn cứ sống trong lo lắng hãi hùng. Có lần giữa đêm bừng tỉnh, bà còn mơ thấy con mình chết thảm dưới tay những quái vật kinh khủng và kỳ dị. Nỗi kinh hoàng ấy khiến bà trằn trọc không yên, khiến bà ngày càng trở nên u uất.

Là một người mẹ, bà làm sao có thể nghĩ đến những vấn đề khác khi chưa thấy được sự an toàn của con mình. Đây cũng chính là lý do vì sao Ada thấy bà khó chiều. Không phải vì có thành kiến gì với bà, mà là vì bà bây giờ hoàn toàn không có tâm trí nào để bận tâm đến chuyện đó. Ngay cả khi Ada và những người khác có đủ kiểu nịnh nọt, cũng chỉ khiến bà càng thêm khó chịu mà thôi.

Đã bắt đầu làm cha làm mẹ, Chu Dịch rất thấu hiểu nỗi thống khổ này của mẹ mình. Cho nên anh vội vàng ôm lấy người mẹ đang thút thít, an ủi bà:

"Con xin lỗi, mẹ. Con thật sự xin lỗi. Con cam đoan, con sẽ không để mẹ lo lắng nữa, sẽ không bao giờ nữa. Con sẽ không đi làm cái gì Siêu Cấp Anh Hùng nữa, cũng sẽ không vì bất kỳ ai khác mà liều mạng nữa. Sau này con sẽ chỉ ở trong căn nhà này, đàng hoàng làm một người con, một người anh, một người chồng và một người cha. Con sẽ không có bất kỳ thân phận nào khác nữa! Sẽ không bao giờ nữa!"

Đối với bất kỳ người mẹ nào trên thế giới, đều không có lý do gì để không tha thứ cho con mình. Cho nên khi Chu Dịch đưa ra lời cam đoan của mình bằng cách này, Chu Lam lập tức buông bỏ vẻ mặt lạnh lùng của mình. Bà đưa tay, hơi run rẩy vuốt ve thái dương Chu Dịch. Trên mặt bắt đầu nổi lên vẻ thương tiếc và đau lòng.

"Con chắc chắn đã trải qua rất nhiều đau khổ mà mẹ không hay biết, nhìn hình dạng con xem, đều đã biến thành thế này rồi. Con trai đáng thương của mẹ, con bây giờ vẫn chưa tới ba mươi, vì sao đều đã biến thành ra nông nỗi này!"

"Chỉ cần như vậy thôi, thật ra đã khiến con rất thỏa mãn rồi, mẹ ạ!" Trước sự hoài nghi đó, Chu Dịch dùng nụ cười để trả lời. "Có thể dùng cái giá lớn như vậy để đổi lấy sự bình an vô sự của mọi người, đối với con mà nói đã là ân huệ lớn nhất rồi. Thật sự, nếu có vận mệnh, con rất biết ơn sự an bài như vậy của vận mệnh. Họ không cướp đi bất kỳ ai trong mọi người khỏi bên cạnh con, thế là đã đủ rồi!"

"Con đúng là!" Nhìn người con trai đang nở nụ cười bình thản với mình, Chu Lam lại chỉ có thể bất đắc dĩ nở nụ cười. Giống như lời Chu Dịch nói, những người anh yêu có thể bình an vô sự tồn tại bên cạnh anh, đối với anh mà nói là ân huệ lớn nhất. Đối với Chu Lam mà nói, có thể nhìn thấy con mình bình an vô sự trở về bên cạnh mình, chẳng lẽ không phải hạnh phúc lớn nhất hay sao?

Đương nhiên, mặc dù trong lòng Chu Lam đã tràn ngập niềm vui sướng to lớn này, nhưng bà sẽ không dễ dàng thể hiện ra ý tha thứ cho anh. Cho nên vào lúc này, bà lập tức nêu ra những vấn đề khác, tra hỏi con trai mình.

"Thôi được, chuyện này chúng ta tạm gác sang một bên đã. Có chuyện con nhất định phải nói cho mẹ biết, rốt cuộc con định kết hôn với ai? Là Ada hay Salena, hay là Jean Grey? Còn Susan thì sao, rốt cuộc con nghĩ thế nào. Mau nói đáp án cho mẹ biết đi!"

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free.