(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 481: Chim sẻ rình sau Loki tiếng lòng
"Đây là lần cuối cùng, Loki. Ta không muốn thấy ngươi dùng trò đùa này để lừa gạt chúng ta nữa!"
Đội trưởng nghiến răng nghiến lợi, nhưng cuối cùng vẫn phải thốt ra những lời ấy. Điều này đồng nghĩa với việc anh đã thỏa hiệp. Vì một mình Loki mà đẩy biết bao người vô tội vào tình thế nguy hiểm là điều anh không tài nào làm được. Vì vậy, sự thỏa hiệp đã trở thành kết quả tất yếu.
Và đây cũng chính là kết quả Loki mong muốn. Hắn bước ra phía trước, vác Thor lên người. Sau đó, hắn quay sang phía đội trưởng và những người khác, nở một nụ cười đắc ý, chỉ người thắng mới có.
"Đương nhiên, thủ đoạn như thế này ta cũng không muốn dùng lần thứ ba. Đó là một sự sỉ nhục, đối với các ngươi, cũng như đối với chính ta!"
Đội trưởng hừ lạnh một tiếng, nhìn cái dáng vẻ đó của Loki, đương nhiên trong lòng đầy rẫy sự khó chịu. Nhưng khó chịu thì có thể làm gì được? Vào lúc này, kẻ nắm giữ quyền chủ động chính là Loki, chứ không phải anh. Vì thế, anh chỉ có thể trơ mắt nhìn Loki nâng Thor dậy, tiến về phía cô gái được điểm mặt gọi tên kia. Sau đó, những con tin cùng với các ảo ảnh xông tới, dần dần che khuất thân hình của họ, cho đến khi chẳng còn thấy bóng dáng nào nữa.
Đây là một thất bại nặng nề. Nhìn những con tin và các ảo ảnh cười nhạo đang cản đường, anh thậm chí không thể truy kích. Đội trưởng lập tức cảm thấy lòng tràn đầy uể oải, điều này khiến anh một lần nữa tự trách bản thân vì sự bất lực của mình. Thế giới sau bảy mươi năm tỉnh giấc phức tạp đến mức anh đơn giản là không thể thích nghi. Anh nhận ra đây không còn là thời đại mà anh chỉ cần quyết tâm, kiên định không đổi là có thể giành được chiến thắng nữa.
Trong thời đại này, anh chỉ là một vai phụ nhỏ nhoi. Ý chí của anh chẳng đáng nhắc đến. Mà truy cứu nguyên nhân, đó là vì họ còn chưa đủ mạnh. Nếu như Avengers có thực lực như Chu Dịch, thì Loki đã chẳng là gì! Nhưng thật đáng tiếc, anh không có thực lực đó. Vì vậy, anh chỉ có thể trơ mắt nhìn Loki cứ thế cao chạy xa bay, để lại trong lòng mình một ngọn lửa độc cháy rực.
Captain America cũng là con người, anh cũng biết phẫn nộ, sẽ ghen ghét, và vì đủ loại cảm xúc tiêu cực mà nảy sinh những ác niệm đen tối. Đương nhiên, trong phần lớn trường hợp, anh có thể kiểm soát bản thân, tránh xa những thứ tà ác này. Nhưng hiện tại, anh lại không còn khả năng hay ý niệm đó nữa.
Tại New York, sau khi những chuyện như tòa án và các sự kiện khác xảy ra, đội trưởng, giống như khi xưa anh từng khao khát sức mạnh để cống hiến cho đất nước mình, cũng bắt đầu vô cùng khao khát s��c mạnh. Anh hy vọng có được sức mạnh để rửa sạch nỗi sỉ nhục của bản thân, để mọi thứ một lần nữa đi đúng theo con đường tín ngưỡng kiên định, bất biến của mình. Nhưng, vào lúc này, đó lại chỉ là một hy vọng xa vời không thể nào. Sức mạnh không dễ dàng có được đến thế, nhất là trong thế giới hiện tại.
Tuy nhiên, một hạt giống đã được gieo xuống trong tâm trí đội trưởng vào thời điểm này. Hạt giống này có thể sẽ nảy mầm, cũng có thể sẽ không. Nhưng, chỉ cần nó vẫn tồn tại, điều đó có nghĩa là một loại khả năng đặc biệt đã bắt đầu từ từ bén rễ nảy mầm. Nó sẽ thúc đẩy một vài thay đổi, nhưng rốt cuộc sẽ thúc đẩy thay đổi gì thì hiện tại vẫn là một ẩn số.
Thoát khỏi sự truy đuổi của Avengers, Loki đương nhiên là nhanh chóng trốn chạy. Mặc dù không biết Avengers đã tìm thấy mình bằng cách nào, nhưng hắn vẫn sử dụng mọi phương thức vẹn toàn nhất, che giấu tất cả những nơi mình có thể ẩn náu. Từ vẻ ngoài, thân hình, thậm chí là dao động tâm linh, bất cứ nơi nào có thể nghĩ đến, nàng đều che giấu triệt để. Điều này chính là để không còn cho nhóm Avengers bất kỳ cơ hội nào để lợi dụng.
Chính Loki cũng hiểu rõ, lần này nàng chỉ may mắn mới có thể dùng phương thức đó thoát khỏi tay Avengers. Đợi đến lần tiếp theo, khi họ đã có sự chuẩn bị vẹn toàn, việc nàng muốn đào tẩu sẽ không còn dễ dàng như thế nữa. Mà để ngăn chặn "lần tiếp theo" ấy đến, nàng nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng từ sớm.
Nhưng có một chuyện Loki dù thế nào cũng không ngờ tới, đó chính là "lần tiếp theo" ấy lại đến nhanh đến vậy. Nhóm ba người của nàng còn chưa kịp rời khỏi thành phố Los Angeles, đã bị hai người khác chặn lại. Nhìn thấy hai kẻ đã ngăn chặn mình, trái tim Loki lập tức chìm xuống đáy cốc.
Chu Dịch và người phụ nữ có thể đối đầu với Thanos kia, đây là hai người mà Loki không muốn nhìn thấy nhất, cũng là không muốn đối đầu nhất trên hành tinh này. Nhưng hiện tại, hai kẻ đó lại cứ thế chặn đứng trước mặt nàng. Điều này khiến nàng lập tức cảm thấy tim đập thình thịch tới tận cổ họng.
Tuy nhiên, nàng may mắn không bị sự kiện đột ngột này làm cho mất bình tĩnh. Giống như một người đã trải qua nhiều thăng trầm, nàng sớm đã đạt đến trình độ gặp biến không kinh hoàng. Vì thế, trong tình huống càng nguy hiểm như thế này, nàng ngược lại càng tỉnh táo. Chu Dịch tất nhiên sẽ chặn mình lại, điều đó chứng tỏ nhất định có nguyên do. Nếu có thể tìm ra nguyên do này, nói không chừng nàng vẫn còn hy vọng trốn thoát. Huống hồ, nàng hiện tại cũng chưa chắc đã bị bại lộ.
"Đại danh đỉnh đỉnh Dawn Knight, Minh Vương bệ hạ chặn ta lại giữa đường, có chuyện gì sao?"
Một ý nghĩ lóe lên, Loki nam nhân tóc đen kia lại một lần nữa đứng ra phía trước, đóng vai bia đỡ đạn. Thấy hắn lại đứng ra như thế, Jean Grey đã hành động trước khi Chu Dịch kịp trả lời.
Nàng phất tay, để một đạo xích hồng hỏa diễm hóa thành cực quang chói mắt, trong khoảnh khắc đã biến kẻ mạo danh làm bia đỡ đạn kia thành hư vô. Điều này khiến Loki thiếu nữ kia lập tức tái nhợt mặt. Một mặt, Phượng Hoàng chi lực của Jean Grey khi phá hủy phân thân ảo ảnh cũng làm tổn thương đến căn nguyên của nàng. Mặt khác, đó là vì ý nghĩa mà hai người họ đã cho thấy.
Thủ đoạn "lấy giả làm thật" nhỏ bé đó chẳng hề gây ra bất kỳ khó khăn nào cho Chu Dịch và Jean Grey. Họ hiển nhiên đã nhìn ra chân thân của Loki, và đây chính là điều khiến Loki sợ hãi nhất.
Mất đi sự yểm hộ của phân thân ảo ảnh, năng lực của nàng trước mặt hai người này càng trở nên chẳng đáng nhắc đến. Điều này khiến nàng lập tức cảm thấy bất an hơn rất nhiều. Và loại cảm giác đó đã dẫn đến việc nàng lặng lẽ rụt người lại phía sau Thor.
"Loki, đã ngươi đã dùng thân phận này để lộ diện, vì sao không dám quang minh chính đại thừa nhận? Hay là, ngươi đang sợ điều gì?"
Thấy phản ứng của Loki, Chu Dịch lập tức lên tiếng. Đây là điều hắn cảm giác được mà đoán ra, và cảm giác này quả thực rất chuẩn xác, bởi vì nó đã chạm đúng vào một vết sẹo trong tâm lý của Loki.
"Ta rất muốn để lộ thân phận này, nhưng có những người lại không nghĩ vậy. Họ thà ta che giấu thân phận này cả đời, để ta vĩnh viễn sống trong ảo ảnh, cũng không muốn ta công khai nó. Còn việc ngươi nói ta sợ hãi, đó chính là lời nói vô căn cứ. Ta chưa từng sợ ai, bất luận là ngươi hay Thanos cũng vậy!"
Loki lạnh lùng trả lời, thể hiện sự kiệt ngạo bất tuần trong nội tâm nàng. Chính cái ý nghĩ phản nghịch, kiệt ngạo này đã khiến nàng hết lần này đến lần khác gây ra vô số khó khăn, trắc trở. Đây là một vấn đề lớn, Chu Dịch rất khẳng định. Nếu cứ bỏ mặc nàng tiếp tục như thế, rất có thể nàng sẽ tạo ra thêm nhiều chuyện rắc rối, thậm chí có thể gây nguy hiểm cho một số người.
Vì vậy, khi Chu Dịch nghĩ đến điểm này, trong lòng hắn đã nhen nhóm chút sát ý đối với Loki. Tuy nhiên, khi nhìn thấy sự quật cường trong mắt Loki thiếu nữ, trái tim hắn lại không hiểu sao mềm đi.
Nếu Loki vẫn là thân nam nhi như trước, hắn có lẽ đã không chút lưu tình mà ra tay sát hại. Bởi vì với những hành vi của nàng, dù làm thế nào cũng chẳng đủ. Nhưng, khi Loki đột nhiên biến thành thân nữ nhi, hắn lại không thể nào nhẫn tâm làm ra chuyện như vậy. Nhìn thấy nàng, Chu Dịch liền nghĩ đến cô con gái nhỏ đang mất tích của mình. Với tư cách là một người cha, hắn thực sự không thể nào đẩy một thiếu nữ trông không lớn hơn con gái mình mấy tuổi đến một thế giới khác. Dù cho biết thân phận thật của nàng cũng vậy.
Vì vậy, hắn chỉ có thể xua tan sát ý trong lòng, nở một nụ cười bình hòa với Loki thiếu nữ.
"Thật ra ta căn bản không nghĩ đến, chân thân của ngươi lại là thế này. Ta nghĩ, nếu Thor tỉnh táo lại, hắn nhìn thấy em trai mình đột nhiên biến thành em gái mình, tâm lý nhất định sẽ rất phức tạp."
Loki dù sao cũng là một chiến binh. Khi Chu Dịch nhen nhóm sát ý đối với nàng, nàng đương nhiên cũng có thể cảm nhận được đôi chút. Điều này khiến toàn thân nàng sởn gai ốc. Tuy nhiên, khi sát ý của Chu Dịch không hiểu sao biến mất, cảnh giác tâm lý của nàng cũng theo đó biến mất không dấu vết. Tâm tình vốn đang căng thẳng lập tức chùng xuống, kéo theo đó là một cảm giác kiệt sức từ trong lòng dâng trào.
Áp lực mà Chu Dịch mang lại cho nàng lớn không kể xiết. Nàng có thể kiên trì mãi trong cách đối xử với hắn, tất cả đều là nhờ ý chí và tinh thần mà chống đỡ. Và khi cảm giác kiệt sức ấy nảy sinh trong lòng nàng, nàng lập tức có một cảm giác không thể chống đỡ nổi nữa.
Tuy nhiên, Loki kiên cường không mu��n để lộ bất kỳ thần s���c yếu ớt nào trước mặt Chu Dịch, kẻ thù từng có của mình. Dù nàng là một người đầy mưu mẹo, nhưng có một điều có thể khẳng định. Đó chính là nàng xưa nay chưa từng yếu mềm, ngay cả đối với Thanos cũng vậy. Vì thế, nàng lập tức mở miệng, nói.
"Đây không phải chuyện ngươi cần quan tâm. Nói đi, ngươi muốn làm gì? Ta nghĩ ngươi đã cất công đi xa đến thế để chặn đường ta, hẳn là sẽ không giống những Avengers ngu xuẩn kia, chỉ vì bắt ta rồi đưa ra một phiên tòa công chính đâu nhỉ!"
"Dĩ nhiên không phải, ta đối loại chuyện này không có hứng thú." Một câu đã chặn đứng sự thăm dò của Loki, Chu Dịch nói thẳng ý đồ của mình. "Thor cứ giao cho ngươi. Ngươi muốn làm gì với hắn cũng tùy ý. Mục đích ta đến là vì hắn, không liên quan đến bất kỳ ai khác!"
"Ngươi muốn hắn làm gì?" Loki nghe xong yêu cầu của Chu Dịch, trong mắt lập tức lộ ra địch ý sâu sắc. Yêu cầu này hiển nhiên đã chạm đến ranh giới cuối cùng của nàng, chỉ là vì vướng bận thực lực của Chu Dịch và Jean Grey, nàng không thể hiện cảm xúc của mình ra ngoài mà thôi.
"Ta cần hắn giúp ta mở Bifrost, tiến vào Asgard. Ta có một số chuyện muốn nói với Odin. Còn chuyện gì, thì không liên quan đến ngươi. Loki, ngươi chỉ có một lựa chọn, đó chính là giao Thor cho ta!"
Nhìn Chu Dịch với thần sắc nghiêm khắc, rồi lại nhìn Thor đang bảo vệ trước người mình, với vẻ mặt cảnh giác nhìn chằm chằm Chu Dịch và Jean Grey, Loki lập tức lâm vào tình thế lưỡng nan.
Nàng biết, mình không có bất kỳ sức lực nào để cự tuyệt Chu Dịch, cự tuyệt yêu cầu này của hắn. Nhưng bảo nàng giao Thor ra, đó cũng là chuyện căn bản không thể nào.
Có một số chuyện người khác không biết, nhưng chính trong lòng nàng lại vô cùng minh bạch. Đây là cơ hội duy nhất nàng có thể có được Thor. Nếu bỏ lỡ, sau này nàng sẽ không còn cơ hội như vậy nữa. Đây cũng là lý do vì sao Thor khuyên nàng từ bỏ sức mạnh của Mind Gem, mà nàng dù thế nào cũng không muốn. Bởi vì như vậy, nàng sẽ không còn bất kỳ khả năng nào để giữ Thor bên cạnh mình.
Những năm gần đây, nàng vẫn luôn sống dưới một thân phận khác, khao khát có được mọi thứ mà Thor sở hữu. Nàng từng nghĩ đây là vì nàng ghen ghét Thor. Nhưng mãi đến sau này, khi Thor bất chấp tất cả cũng muốn bảo vệ nàng, nàng mới nhận ra, đây không phải vì ghen ghét, mà là vì một loại tình cảm đặc biệt khác, một tình cảm càng sâu sắc hơn.
Điều này đã khiến nàng mạo hiểm giữ Thor ở bên cạnh mình. Và bây giờ, có kẻ muốn phá hỏng tất cả những gì nàng đã khó khăn lắm mới làm được, nàng làm sao có thể cam tâm cho đành? Vì thế, vào thời điểm này, nàng chỉ có thể đưa ra cho Chu Dịch một câu trả lời dứt khoát như vậy.
"Ngươi đừng hòng! Thor, chỉ có thể là của ta!"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.