(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 478: Sherry hạ lạc xin giúp đỡ chi pháp
"Ba ba, người không đi cùng chúng con sao?" Đứng trước chiếc phi cơ, Aretha hỏi Chu Dịch như vậy. Trong lúc nàng nói, Salena đứng sau lưng cũng không kìm được siết chặt vai nàng, dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn Chu Dịch đang đứng đối diện, trong bộ âu phục khoác ngoài, trông vô cùng phong trần và tang thương.
Dù trước đó họ đã bàn bạc về chuyện này, nhưng khi thực sự phải chia tay lần nữa, trong lòng các cô gái lại nảy sinh nỗi lo lắng khôn nguôi.
"Ba ba đã nói sẽ tìm Sherry về, nên bây giờ là lúc ba ba thực hiện lời hứa này, phải không?" Chu Dịch xoa đầu Aretha, rồi quỳ xuống, mỉm cười nói với cô con gái: "Hãy tin ba ba, chẳng mấy chốc ba sẽ mang Sherry về, về với ngôi nhà mới của chúng ta. Vậy nên, đừng lo cho ba ba nhé?"
"Ba ba phải cam đoan với con đấy. Ba ba nhất định phải mang Sherry bình an trở về, không thiếu một ai, được không?"
Câu trả lời của Chu Dịch lập tức khiến Aretha cay xè sống mũi. Nàng ôm chặt lấy cổ ông, nghẹn ngào thì thầm bên tai.
Vuốt ve mái tóc cô bé, Chu Dịch cam đoan với nàng.
"Ba cam đoan, Aretha. Ba sẽ mang Sherry bình an trở về, không thiếu một ai!"
Câu trả lời của Chu Dịch khiến Aretha một lần nữa cảm nhận được sự ấm áp, bao dung và cảm giác an toàn. Sự dịu dàng và che chở đến từ người cha khiến cả tâm hồn nàng như được ngâm mình trong suối nước nóng. Có một người cha như vậy là điều may mắn của nàng, và đối với người cha nuôi Chu Dịch, Aretha cũng luôn có một tình cảm gắn bó vô cùng sâu sắc. Nàng sẽ không bao giờ quên người đàn ông mà nàng gọi là ba ba này đã cứu vớt nàng khỏi bóng tối lạnh lẽo, mang đến cho nàng một cuộc đời hạnh phúc, viên mãn. Nàng vô cùng cảm kích và yêu thương người cha này. Nhưng chính thứ tình cảm mãnh liệt ấy lại khiến sâu thẳm trong lòng nàng truyền đến từng trận nhói đau.
Đây không phải cảm giác của nàng, mà là cảm giác của vị Ma Thần vô danh đã hòa cùng nhịp thở với nàng. Tình cảm mãnh liệt mà Aretha dành cho Chu Dịch khiến tinh thần của Ma Thần kia sản sinh chấn động dữ dội và đáng sợ, đó là nỗi điên cuồng và bi thương khôn tả, sự tuyệt vọng và thống khổ thấu tận tâm can.
Mặc dù những cảm nhận tâm linh dữ dội này không sinh ra trong cơ thể Aretha, nàng chỉ là cảm nhận được một chút sự dao động trong tâm trí của thực thể vô danh kia thông qua mối liên hệ giữa họ. Nhưng chỉ vậy thôi cũng khiến lòng nàng đau đớn, buồn bã từng đợt. Thứ tình cảm này đối với một đứa trẻ ngây thơ mà nói là quá nặng nề, nặng nề đến mức nàng không thể nào chịu đựng nổi. Đến nỗi lúc này, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng đã tái nhợt, nước mắt như vỡ bờ tuôn rơi.
Tuy nhiên, không ai ngh�� rằng biểu hiện hiện tại của cô bé là do thực thể vô danh trong cơ thể nàng bộc lộ cảm xúc của chính nó. Họ chỉ cho rằng đây là đứa trẻ không nỡ rời xa cha mình. Thế nên, ngoài việc nhẹ nhàng an ủi nàng, những người khác căn bản không hề nghĩ tới khía cạnh nào khác.
Còn lúc này, Ada lặng lẽ bước đến. Nàng kéo khăn quàng cổ của Chu Dịch, rồi bình tĩnh nói với ông.
"Đừng quên lời ông đã hứa với tôi, đi sớm về sớm!"
"Tôi biết, cô cũng đừng quên chuyện tôi nói với cô." Chu Dịch nhẹ nhàng hôn lên má Ada, mỉm cười thì thầm bên tai nàng. Nghe ông nói vậy, đồng tử Ada lập tức co rụt lại.
"Yên tâm, tôi không ngốc đến thế. Đương nhiên tôi biết phải giải thích chuyện này với mẹ và em gái cô thế nào. Còn nữa, cô không cần lo tôi sẽ gây sự với họ vào lúc này, tôi chưa có nhiều tinh thần như vậy!"
Nói đến đây, nàng không kìm được liếc nhìn Lilith đang đứng bên cửa cabin. Người phụ nữ khiến nàng có cảm giác uy hiếp lớn lao này lúc này đang lờ đi mọi thứ khác, lẳng lặng dõi theo Chu Dịch. Ánh mắt ấy khiến nàng vừa nhìn thấy đã muốn nổi điên lên.
"Được như vậy đương nhiên là tốt nhất rồi, nhưng cô cũng đừng quên chuyện giữ quan hệ tốt với mẹ tôi đấy. Chuyện này rất quan trọng, nhất là đối với chúng ta."
Chu Dịch tự nhiên cũng nhìn thấy cảm xúc đó trong mắt Ada, nhưng bây giờ ông biết phải dùng cách nào để Ada chuyển dời sự chú ý của mình. Chẳng hạn, Chu Lam chính là một lý do rất tốt.
Quả nhiên, nghe được câu này, lòng Ada khẽ động, sự chú ý không tự chủ được chuyển sang vấn đề đó. Dù sao thì Chu Lam cũng là mẹ của Chu Dịch, nếu nàng thực sự kết hôn với ông, thì việc giữ quan hệ tốt với Chu Lam là một chuyện thiết yếu. Nhưng phải biết rằng, Chu Lam lại trọng thị người phụ nữ tên Susan kia hơn. Điều này có nghĩa là việc muốn xây dựng mối quan hệ tốt sẽ không dễ dàng như nàng tưởng tượng.
Nhìn Ada đã bắt đầu trầm tư về cách nịnh Chu Lam, Chu Dịch mỉm cười nhẹ, rồi nửa đẩy nửa kéo các cô lên máy bay. Mãi cho đến khi nhìn thấy chiếc máy bay dần khuất dạng khỏi tầm mắt, Chu Dịch mới thu lại nụ cười trên môi, bước đến bên cạnh Jean Grey, người vẫn luôn chờ đợi ở đó.
Biểu cảm thay đổi trên gương mặt Chu Dịch tự nhiên không lọt qua mắt Jean Grey, nàng cũng biết ông rốt cuộc đang lo lắng điều gì. Thế nên, nàng lập tức tiến lên, nắm lấy tay ông, an ủi.
"Đừng lo lắng, Dịch. Sherry nhất định sẽ không sao! Em sẽ giúp anh nhanh chóng tìm thấy nàng."
Chu Dịch hiểu Jean Grey lo mình quá phiền muộn, nhưng tình huống hiện tại đối với ông mà nói, thực sự không thể giải quyết chỉ bằng một lời an ủi.
Sherry đã mất tích ba ngày. Trong ba ngày này, ông vội vã đi thị uy cảnh cáo, sắp xếp đường lui, cứu chữa Ada và những người khác để bảo vệ gia đình này. Nhưng ông lại không có thời gian quan tâm đến sự an nguy của cô con gái nhỏ này. Điều này đối với Sherry thực sự không công bằng, nhưng lại là việc Chu Dịch buộc phải làm. Vì gia đình này, ông chỉ có thể tạm thời gác lại sự an nguy của Sherry, và điều này khiến ông lòng tràn đầy sự áy náy.
Để không làm Ada và những người khác lo lắng, ông còn phải gượng cười, cam đoan với họ về những điều mà ông hoàn toàn không có bất kỳ chắc chắn nào. Điều này càng khiến ông cảm thấy mình đơn giản chỉ là m��t tên khốn nạn từ đầu đến cuối.
"Jean, em không cần an ủi anh. Anh biết, anh không phải một người cha đủ tư cách, anh chỉ là một tên khốn nạn thôi. Anh đã không đi cứu Sherry ngay lập tức. Biết đâu hiện giờ nàng đã lành ít dữ nhiều. Mà anh lại còn có thể vì chuyện này mà lừa dối Aretha một lần nữa. Anh thật đáng chết!"
"Đừng nói vậy, Dịch. Ngàn vạn lần đừng nói vậy!" Jean Grey nắm lấy tay Chu Dịch, ôm chặt cánh tay ông vào lòng. Nàng vẫn không từ bỏ, mà nghiêm túc nói với ông: "Anh đã làm quá nhiều rồi, đối với gia đình này, anh là một người cha vô cùng đủ tư cách, không ai có thể nói xấu anh về vấn đề này. Hơn nữa, Sherry chưa chắc đã gặp chuyện không may, chúng ta bây giờ đi tìm nàng, biết đâu vẫn còn kịp. Dịch, tỉnh táo lại, anh là hy vọng duy nhất của nàng, nếu lúc này ngay cả anh cũng không đứng dậy nổi, thì Sherry sẽ thực sự gặp chuyện không may!"
"Em nói đúng, Sherry còn đang chờ anh. Nàng nhất định đang chờ anh đến cứu nàng!"
Lời cổ vũ của Jean Grey mang lại niềm tin cho Chu Dịch, ông chấn chỉnh tinh thần, tự nhủ như vậy. Mà một khi tỉnh táo lại, suy nghĩ của ông lập tức trở nên minh mẫn.
Dù Sherry mất tích có liên quan đến viên bảo thạch sinh ra từ cơ thể vị Ma Thần bị ông đánh chết, nhưng lại chưa chắc đã liên quan gì đến Dị Không Gian nơi họ chiến đấu lúc đó. Điều này, ông đã nghiệm chứng một lần tại thế giới hoang vu kia, Sherry thực sự không có ở thế giới đó.
Như vậy thì có thể khẳng định, Sherry hiện tại nhất định đang tồn tại ở một nơi đặc thù, một nơi không ai biết đến. Chỉ là Chu Dịch không biết, vị trí cụ thể của nàng rốt cuộc ở đâu? Là tại một thế giới mới khác, hay là trong không gian mà viên bảo thạch kia đã mở ra?
Muốn tìm được Sherry, chỉ dựa vào một mình ông là không đủ. Mặc dù ông có thể cảm nhận được "hương vị hư không" từ nơi Sherry biến mất, nhưng lại không cách nào biết được nàng rốt cuộc bị dịch chuyển đến nơi nào. Nếu là Chu Dịch của trước kia, ông còn có thể cưỡng ép quay ngược thời gian, tìm lại tung tích Sherry. Nhưng hiện tại, ông đã không còn năng lực như vậy. Ông nhất định phải dựa vào sự giúp đỡ của người khác.
Mà vào lúc này, ai có đủ năng lực để giúp ông đây? Chu Dịch lập tức nghĩ đến một người, hoặc nói đúng hơn là một vị Thần linh. Đó chính là Phá Hiểu Chi Thần Heimdallr của Asgard. Vị thần này có thể chỉ liếc một cái đã nhìn thấu ngàn vạn thế giới, vô số thần linh sinh diệt, với đôi Thần Nhãn có thể thấu triệt vạn vật. Và đôi mắt này chính là hy vọng duy nhất của Chu Dịch lúc này.
Ông muốn đến Asgard một chuyến, thỉnh cầu Odin giúp đỡ ông, để Heimdallr, người có thể nhìn thấu vạn vật, giúp ông tìm thấy con gái mình. Vì thế, ông có thể đáp ứng bất kỳ điều kiện nào của Asgard. Đương nhiên, nếu ngay cả việc này mà Odin cũng không muốn giúp ông, thì ông cũng không ngại để Asgard phải trả cái giá thảm khốc tột cùng.
Mặc dù bây giờ ông đã không có thứ thần lực vô biên vô tận như trước kia, nhưng có Jean Grey bên cạnh, việc muốn cho Asgard một bài học hay một lời cảnh cáo cũng không phải là chuyện bất khả thi. Tuy nhiên, đây chỉ là một tình huống bất đắc dĩ, ông tin rằng Odin sẽ không kém khôn ngoan đến thế mà từ chối cái thỉnh cầu nhỏ nhoi của ông trong tình huống này.
Mà bây giờ, mục tiêu đã được định ra. Nhưng m��t vấn đề lớn vẫn còn sừng sững trước mặt ông, đó chính là làm thế nào để đến được Asgard.
Với sự bảo hộ của Cầu Vồng Kim Giáp, Asgard đối với người bình thường mà nói chỉ e còn xa xôi hơn cả tận cùng thế giới. Ngay cả Chu Dịch ở thời kỳ đỉnh phong, muốn mạnh mẽ đột phá Cầu Vồng Kim Giáp cũng phải tốn không ít công sức, huống hồ là bây giờ.
Ông nhất định phải có một người dẫn đường, người có thể đưa ông đi qua Bifrost. Mà người này tự nhiên chính là Lôi Thần Thor, không ai khác được. Tuy nhiên, Thor hiện tại cũng đang trong tình trạng mất tích không rõ. Căn cứ thông tin ông có được, vị Lôi Thần Asgard này lại bị Loki dùng Viên Đá Trí Tuệ khống chế, biến thành con rối bên cạnh hắn. Bên cạnh hắn còn có Người Nhện đáng thương, Peter Parker.
Hai người này cùng với Loki cứ như một giọt nước hòa vào biển cả, hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này. Ngay cả với năng lực của S.H.I.E.L.D, cũng không thể tìm thấy họ. Đây đối với vị đội trưởng vẫn luôn đau đáu vì chuyện này mà nói, thực sự là một vấn đề nan giải.
Nhưng đối với Chu Dịch mà nói, vấn đề này lại căn bản không thành vấn đề. So với Sherry mất tích, mấy kẻ này lại quá dễ thấy. Không giống Sherry biến mất ở một thế giới khác, hoàn toàn mất đi tung tích. Họ chẳng qua là đổi một thân phận để che mắt người khác, dùng ảo ảnh của Loki để che giấu hình dạng, chỉ trốn trên Địa Cầu mà thôi. Mà chỉ cần còn trên Địa Cầu, họ lại có thể chạy đi đâu được nữa chứ!
Jean, người sở hữu Phượng Hoàng chi lực, đã là một Tâm Linh đại sư không thua kém gì Charles, thậm chí còn mạnh hơn ông ta. Trước sức mạnh của nàng, nhóm người này căn bản không có chỗ nào để ẩn náu. Dù Loki có xảo quyệt đến mấy cũng không được. Thế nên lần này, Loki sẽ lại gặp xui xẻo một lần nữa!
Bản chuyển ngữ này, từ tận đáy lòng người biên tập, xin được ghi nhận thuộc về truyen.free, với mọi sự kính trọng.