(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 364: Thảo trung kinh xà vân trung cổ nhân
Những viên đạn dày đặc như bầy ong vỡ tổ bay loạn xạ trong không gian không mấy rộng rãi. Một đợt xả đạn như vậy thừa sức tước đi mạng sống của hai cô gái yếu đuối, nhưng vấn đề là, trong số họ có một người tuyệt đối không phải là kẻ yếu ớt.
Ngay cả trước khi gặp Chu Dịch, Ada đã là một điệp viên hàng đầu, th���m chí không hề thua kém khi đối mặt với những đặc vụ tinh nhuệ nhất của S.H.I.E.L.D. Huống hồ, giờ đây nàng đã hoàn toàn lột xác!
Trực tiếp đưa tay ra đón những viên đạn đang xả tới tấp, một luồng băng phong vô hình lập tức lao tới với tốc độ nhanh hơn cả đạn. Luồng băng phong đó lạnh đến thấu xương, khiến từng viên đạn đang bay đều bất ngờ khựng lại, đóng băng giữa không trung thành những khối băng cứng ngắc, rồi rơi lốp bốp xuống như mưa đá.
Ngay cả kim loại cứng rắn cũng không thể giữ vững hình thái trong cái nhiệt độ khắc nghiệt này. Khi những viên đạn đóng băng rơi xuống sàn, đầu đạn kim loại vỡ tan như gốm sứ giòn, cùng với khối băng bao quanh chúng, vụn nát thành từng mảnh.
Hiện tượng dị thường đột ngột này khiến nhóm người vừa xông vào phòng giật mình. Kẻ dẫn đầu không hề phí lời, lập tức rút lựu đạn bên hông ra và ném thẳng vào.
Ngọn lửa bùng lên dữ dội, nhanh chóng lan khắp căn phòng. Dù là để sát thương kẻ địch hay để yểm trợ rút lui, quả lựu đạn này đều được tính toán để tạo ra đủ hiệu quả. Có thể thấy, tên lính cầm đầu này đã không phải lần đầu tiên đối phó với kẻ thù sở hữu sức mạnh siêu phàm như vậy.
Nhưng lần này, kẻ mà họ phải đối mặt lại hoàn toàn khác hẳn những kẻ thù mà họ từng gặp trước đây.
Ngọn lửa đang bùng lên dữ dội bỗng chốc lặng phắc lại, như thể ai đó đã nhấn nút tạm dừng một thước phim. Mọi đường nét, từng chi tiết của ngọn lửa đang bùng cháy đều hiển hiện rõ ràng mồn một. Ngay bên ngoài ngọn lửa đứng im bất động ấy, một lớp băng cứng màu lam nhạt mọc ra với tốc độ mà người thường khó lòng quan sát. Chỉ trong nháy mắt, nó đã bao bọc ngọn lửa tĩnh lặng bằng một lớp áo băng.
Trên thực tế, không chỉ ngọn lửa, ngay cả đám binh sĩ bên ngoài, những kẻ còn đang do dự tiến hay lùi, cũng đã trở thành đối tượng bị hàn băng ảnh hưởng. Nhiệt độ cực thấp, vượt xa ngưỡng chịu đựng thông thường, trong tích tắc đã cướp đi toàn bộ nhiệt năng trên cơ thể họ, đến mức họ chưa kịp có bất kỳ phản ứng nào đã biến thành những tượng băng trầm mặc.
Đó là những pho tượng băng thật sự, bởi lẽ huyết nhục của họ hiển nhiên không thể cứng cáp hơn kim loại. Khi kim loại còn trở nên yếu ớt, dễ vỡ vì nhiệt độ thấp, thì họ chỉ càng thêm mong manh.
Vì vậy, Ada chỉ khẽ phủi tay, những kẻ xâm nhập lập tức tan rã, không còn hình dạng rõ ràng. Cơ thể họ, theo sự điều khiển của Ada, vỡ vụn thành từng mảnh nhỏ như gạch men bị bóc tách. Đầu tiên bị phân giải thành vô số phần, sau đó rơi xuống đất, biến thành những mảnh vỡ còn nhỏ hơn.
Gần như chỉ trong nháy mắt, toàn bộ mặt đất đã rải đầy những mảnh băng tinh đỏ lam. Màu xanh nhạt đương nhiên là băng tinh mang thần tính của Ada, còn màu đỏ là hài cốt cuối cùng của những kẻ kia. Tuy vậy, những hài cốt ấy cũng không tồn tại quá lâu. Mất đi sự duy trì của Ada, tất cả băng tinh đều tan thành vệt nước, thấm sâu vào sàn gỗ.
Cảnh tượng này khiến Louise, người chứng kiến, lập tức tái mặt. Nàng phải dùng hết nghị lực lớn lao mới cố nén được cảm giác buồn nôn trào dâng trong lòng.
Nhìn những thứ trước mắt, những băng tinh này bản thân kh��ng hề ghê tởm. Nhưng chỉ cần nghĩ đến thân phận thật sự của chúng, Louise liền không tài nào kiểm soát được những suy nghĩ lung tung. Dù nàng đã từng chứng kiến không ít cảnh tượng đẫm máu, nhưng sự tàn khốc và ghê rợn vô hình này vẫn khiến nàng kinh hãi.
Nàng có chút bối rối, nhưng Ada thì sẽ không có loại hành động yếu mềm này. Từ rất lâu trước đây, nàng đã từ bỏ những thứ vô dụng như vậy. Giờ đây nàng đương nhiên càng không thể để bản thân có bất kỳ dao động cảm xúc nào vì chuyện này.
"Nơi này đã không còn an toàn nữa. Bọn người kia có vẻ như đã quyết tâm muốn lấy mạng cô. Nếu cô còn muốn sống, tốt nhất hãy đi theo tôi!"
"Đi theo cô ư?" Hành vi vừa rồi của Ada rõ ràng vẫn còn khiến Louise kinh hãi. Tuy nhiên, sau một thoáng chần chừ, nàng vẫn đành phải gật đầu.
Đây là con đường sống duy nhất của nàng, nên nàng sẽ không vì chút không thích ứng về tâm lý mà để cơ hội sống sót duy nhất cứ thế trôi qua trước mắt.
Thế là, dưới sự dẫn dắt của Ada, Louise cứ thế biến mất một cách trắng trợn khỏi tầm mắt của một số người. Điều này đương nhiên khiến những kẻ một lòng muốn đẩy nàng vào chỗ chết tức giận không thôi, nhưng xét đến sức mạnh mà Ada vừa thể hiện, bọn họ không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Khác với Louise, Ada không phải là nhân vật mà họ có thể tùy tiện động chạm. Nếu có thể giải quyết mà không gây ra động tĩnh lớn thì không sao. Nhưng một khi cần làm lớn chuyện, họ lập tức phải e dè, thu mình. Hậu quả của việc chọc giận một ai đó gần như không thể lường trước. Cho nên, đối với việc này, họ, những kẻ không dám gây ra động tĩnh quá lớn, đã thể hiện một sự dễ dãi đến bất thường.
Nói về sự dễ dãi, S.H.I.E.L.D cũng dành cho Chu Dịch một khoảng không gian dung túng đủ lớn. Họ tận mắt chứng kiến Chu Dịch xông ra ngoài không gian với tốc độ gần như không thể giám sát, thậm chí suýt đâm cháy vệ tinh giám sát của họ, nhưng họ cũng không có bất kỳ phản ứng nào. Ngay cả Nick Fury, người luôn theo dõi mọi hành động của anh, cũng chỉ lạnh nhạt ra hiệu cho anh rời đi, rồi sau đó không còn động thái gì nữa.
Đây kh��ng phải là lần đầu tiên. Nhưng đối mặt với sức mạnh đáng sợ của Chu Dịch, S.H.I.E.L.D cũng không có nhiều lựa chọn khác. Hơn nữa, đối với Chu Dịch, giờ đây họ còn có những chuyện khác cần làm.
Chẳng hạn, điều tra xem rốt cuộc ai là kẻ đứng sau giật dây. Theo lý mà nói, người có thể điều động nhiều thế lực đến vậy hẳn không phải là kẻ vô danh. Thế nhưng, trong hồ sơ theo dõi của S.H.I.E.L.D, lại không tài nào tìm thấy sự tồn tại của người này. Họ dường như không hề tồn tại, nếu không phải lần này họ đột nhiên khuấy đảo phong ba, Nick Fury thậm chí sẽ không biết có một đám gia hỏa như vậy ẩn mình trong bóng tối, chờ đợi ra tay với Chu Dịch.
Thực sự, cú đâm lén đó khiến hắn thật sự có chút hả hê. Bởi vì hắn cũng không muốn nhìn thấy một Dawn Knight được vô số người sùng bái. Thậm chí, cục diện hiện tại, theo hắn thấy, đã là tốt nhất có thể. Nhưng hắn cũng không thể vì vậy mà mặc định nhóm người này là cùng phe với hắn.
Những kẻ giấu đầu lòi đuôi thường chẳng phải hạng người tốt đẹp gì, nhất là loại thích dùng thủ đoạn âm hiểm như thế thì càng tệ. Mặc dù thủ đoạn của S.H.I.E.L.D cũng chẳng cao thượng hơn là bao, nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc Nick Fury nảy sinh địch ý với họ.
Hắn có thể cảm nhận rõ ràng thế cục đang diễn biến theo hướng không thể kiểm soát. Những kẻ tiềm phục kia đều đang rục rịch. Và giờ đây, tất cả chỉ cần một thời cơ để mọi thứ bùng nổ.
Những suy tư chất chồng trước mắt, khiến Nick Fury rơi vào trầm mặc. Vào lúc này, thường thì sẽ không có ai dám làm phiền hắn. Bởi vì cục trưởng Fury không phải là người dễ nói chuyện, hơn nữa, không phải ai cũng có tư cách đó.
Nhưng có một số người lại khác biệt. Chẳng hạn như người đàn ông tóc vàng vạm vỡ vừa bước vào, người có vẻ hơi không quen với mọi thứ xung quanh. Anh ta đi thẳng đến bên cạnh Nick Fury và nói với ông, người vẫn còn đang chìm trong suy tư.
"Ông đang suy nghĩ gì vậy?"
Mặc dù bị cắt ngang dòng suy nghĩ, nhưng cục trưởng Fury, người vốn luôn có tính tình nóng nảy, lần này lại trở nên ôn hòa lạ thường. Ông không những kh��ng quở trách người đến, mà ngược lại còn tỏ ra sẵn lòng lắng nghe.
"Anh có chuyện gì muốn tìm tôi à?"
"Những thứ này đây. Tôi muốn biết chúng là gì!" Người đến không hề hay biết rằng việc khiến cục trưởng Fury có một thái độ tốt như vậy là điều hiếm có đến nhường nào. Anh ta đặt một chồng tài liệu trước mặt Nick Fury và hỏi ông: "Ông đưa tài liệu của những người này cho tôi là có ý gì?"
Lướt mắt qua những thứ được đưa đến trước mặt, cục trưởng Fury bắt đầu kiên nhẫn giải thích.
"Đội trưởng, anh hẳn biết thời đại đã khác rồi. Không giống như những năm tháng chiến tranh mà anh từng sống, thời đại này trông có vẻ hòa bình, nhưng những cuộc đấu tranh ngầm lại trở nên khốc liệt hơn nhiều. Vì vậy, chúng ta hiện tại rất cần một đội ngũ có khả năng ứng phó với những nguy hiểm to lớn và tình huống đặc biệt."
"Anh còn nhớ Howling Commandos mà anh từng dẫn dắt năm nào chứ? Một đội ngũ đặc biệt đối phó với Dị nhân, Hấp Huyết Quỷ, và cả vũ khí sinh hóa. Chúng ta cũng cần một đội ngũ đặc biệt tương tự. Và đây chính là những thành viên mới tôi tìm cho anh. Các anh sẽ được đặt tên là Avengers, trở thành những người bảo vệ cho thế giới hòa bình mới này!"
"Cục trưởng, ý ông là chiến tranh vẫn chưa kết thúc sao? Thế nhưng, tại sao điều này lại không giống với những gì tôi thấy?" Chẳng tin một lời nào của Nick Fury, người đàn ông được gọi là Đội trưởng dường như có phán đoán riêng của mình. "Ông có chắc thế giới này thực sự tràn đầy nguy hiểm như ông nói không? Và, thế giới này có thực sự cần một nhóm người bảo vệ như vậy không?"
"Đội trưởng. Những gì anh thấy chẳng qua chỉ là một lớp vỏ hòa bình giả tạo mà thôi. Kẻ thù của chúng ta giờ đây trở nên xảo quyệt và nguy hiểm hơn trước rất nhiều. Hãy tin tôi, nếu không có một nhóm người bảo hộ sở hữu sức mạnh đặc biệt, nền hòa bình mà anh đang thấy trước mắt sẽ ngay lập tức trở nên yếu ớt, không chịu nổi một đòn!"
"Vậy ông không có những nhân tuyển tốt hơn sao?" Chỉ vào tài liệu trong tay, sự bất mãn của Đội trưởng một nửa đến từ danh sách nhân tuyển mà Nick Fury cung cấp. "Nhìn danh sách ông đưa xem. Hai đặc vụ chuyên nghiệp, tôi có thể hiểu. Hai đặc vụ Dị nhân, tôi cũng chấp nhận được. Nhưng Tony Stark, cái tên vừa nghe đã không khiến người ta yên tâm này, tại sao lại có mặt trong đó? Hơn nữa, chẳng lẽ chúng ta đã túng quẫn đến mức không thể bỏ qua cả một học sinh trung học sao? Và cuối cùng, cặp anh em đã được đánh dấu là 'cực kỳ nguy hiểm' này rốt cuộc là sao đây?"
Nhìn lướt qua, gần như tất cả đều là những nhân vật gây rắc rối. Cách bố trí nhân sự như vậy khiến Đội trưởng, người đã quá quen với tác phong quân đội, cảm thấy hoàn toàn không thích ứng. Thật sự, anh ta không hề có ý định lập đội cùng những người này.
"Đội trưởng, anh cần phải nhận ra rằng. Giờ đây không còn chiến tranh nữa, quân đội của chúng ta cũng không thể cung cấp nhiều nhân tài ưu tú đến thế cho anh. Và những người tôi chọn cho anh, đã là những người sở hữu năng lực đặc biệt ưu tú nhất trên thế giới này. Chỉ có những nhân vật này, mới có thể tạo thành một đội ngũ đặc biệt đủ sức ứng phó mọi chuyện!"
"Tôi lại không nghĩ vậy, cục trưởng. Sức mạnh của một đội ngũ không chỉ thể hiện qua năng lực cá nhân. Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, tôi không thấy đám người này có bất kỳ khả năng nào để tạo thành một đội ngũ đạt tiêu chuẩn."
"Đây sẽ là công việc của anh, Đội trưởng. Anh là người chỉ huy xuất sắc nhất của chúng ta từ trước đến nay. Tôi tin anh có đủ năng lực để tập hợp họ lại, phát huy sức mạnh mà một đội ngũ cần có. Ngoài anh ra, tôi không nghĩ ra được ai khác. Vì vậy, liệu có thể biến họ thành sự tồn tại mà chúng ta mong đợi hay không, mọi hy vọng đều đặt cả vào anh!"
Thở dài, Đội trưởng không chỉ cảm thấy đang đối mặt với một vấn đề nan giải khó khăn, mà hơn thế là sự bối rối không biết bắt đầu từ đâu. Anh đã tách rời khỏi thời đại bảy mươi năm, khoảng cách thời gian này khiến anh không dễ dàng tiếp thu mọi thứ từ Nick Fury. Tuy nhiên, xuất phát từ ý thức trách nhiệm của bản thân, anh vẫn nhận lời.
"Tôi sẽ cố gắng thử, nhưng tôi còn một thắc mắc!"
"Mời anh cứ hỏi, tôi sẽ cố gắng giải đáp." Có thể giải quyết vấn đề của Đội trưởng, cục trưởng Fury đương nhiên rất vui lòng. Tuy nhiên, câu hỏi tiếp theo từ Đội trưởng lại khiến sắc mặt ông thay đổi.
"Vì sao trong đội ngũ này lại không có người này? Nếu ông muốn giữ gìn nền hòa bình của thế giới, một nhân v��t như vậy chẳng phải là lựa chọn tốt hơn sao?"
Đội trưởng chỉ vào màn hình, nơi đang hiển thị chân dung của Dawn Knight, người luôn bị S.H.I.E.L.D giám sát chặt chẽ.
"Dù thế nào đi nữa, anh ta cũng không được." Không chút suy nghĩ, Fury lập tức từ chối thẳng thừng. "Đây là vấn đề lớn nhất và nguy hiểm nhất, tôi sẽ không để anh ta gia nhập Avengers."
Nghe câu trả lời của ông, sắc mặt Đội trưởng trở nên kỳ quái.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.