Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 351: Thất ý người duyệt kỷ giả dung

Nhìn Chu Dịch và Susan ngồi lên xe, họ rời sân bay một cách ăn ý, tựa như bao cặp tình nhân ngọt ngào khác, hoàn toàn không bận tâm đến mọi thứ xung quanh.

Reed Richards cúi đầu với nỗi tiếc nuối sâu sắc. Mặc dù trong lĩnh vực khoa học, anh là một thiên tài được cả thế giới công nhận, một người dũng cảm không bao giờ từ bỏ mục tiêu của mình; thế nhưng trong chuyện tình cảm, anh lại là một kẻ nhát gan, do dự và yếu mềm.

Mãi mới có đủ dũng khí dưới sự động viên của bạn bè để đến tạo bất ngờ cho Susan. Nhưng khi anh nhìn thấy Chu Dịch là người đầu tiên đón cô, cùng với nụ cười rạng rỡ nở trên môi Susan khi nhìn thấy Chu Dịch, mọi kế hoạch và dự định của anh đều sụp đổ.

Anh không có đủ dũng khí tiến tới, thậm chí không dám chào hỏi hay lộ diện. Thế nên, anh chỉ đành nhìn Susan rời đi cùng một người đàn ông khác.

Yếu đuối trong chuyện tình cảm đến mức này, ngay cả bạn bè anh cũng không thể chịu đựng được nữa.

Ben Grimm, người bạn thân nhất của anh, bước đến. Anh đặt tay lên vai Reed và trầm giọng hỏi:

"Nếu lòng cậu vẫn còn có cô ấy, vì sao không tiến đến nói với Susan? Cậu phải hiểu rõ, Reed. Sự nhút nhát và chùn bước sẽ không bao giờ giúp cậu đạt được bất kỳ tiến triển nào trong tình cảm. Nếu cậu cứ tiếp tục như vậy, Susan sẽ không bao giờ quay lại với cậu được đâu."

Ben vốn là bạn thân thiết của Reed từ thời cấp ba. Anh xuất thân từ một gia đình bình thường, và khác với Reed, một thiên tài khoa học từ nhỏ, tài năng của anh rất đỗi bình thường. Nhưng với tính cách kiên cường như đá tảng, Ben đã nỗ lực không ngừng nghỉ, dựa vào chính sự phấn đấu của mình, và nhờ chính sách ưu tiên cho vận động viên Bóng Bầu Dục, anh đã cùng Reed vào cùng một trường đại học.

Trong Đại học, họ cùng quen biết Susan, và cũng chính tại đó, Ben đã chứng kiến Susan và Reed đến với nhau, rồi lại từng bước một mà tách rời.

Thật lòng mà nói, anh cảm thấy chuyện này vô cùng đáng tiếc. Bởi vì trong mắt anh, Reed và Susan tuyệt đối là một cặp trời sinh. Trên thế gian này, không còn ai xứng đôi với nhau hơn họ. Thế nên, anh vẫn luôn cố gắng hết sức để tác hợp lại cặp bạn bè này. Ngay cả việc Reed xuất hiện ở đây cũng là do anh thông báo và khuyến khích Reed đến.

Là một Cầu thủ Tiền vệ (Quarterback) Bóng Bầu Dục với lối chơi tấn công mạnh mẽ nhất từ trước đến nay, Ben vẫn luôn cho rằng tấn công mới là cách phòng thủ tốt nhất. Để bảo vệ tình yêu trên bờ vực tan vỡ của mình, nếu không có sự chủ động tiến công nhất định thì không thể được. Nhưng sự yếu mềm của người bạn thân thật sự khiến anh quá đỗi thất vọng. Đến mức anh buộc phải khuyên bảo Reed thêm lần nữa.

Nghe được lời khuyên của bạn mình, Reed hít vào một hơi thật dài, rồi từ từ thở ra.

Anh không phải có dũng khí tiến lên, mà là trong thâm tâm, anh lại một lần nữa tự thuyết phục bản thân mình.

"Thôi mà, Ben. Chuyện này chẳng có ý nghĩa gì, tôi hiểu rõ điều đó. Tôi không phải là một người bạn trai đủ tư cách, càng không phải một người yêu phù hợp. Người đó tốt hơn tôi nhiều, cậu nhìn Susan xem. Cô ấy chưa bao giờ vui vẻ đến thế khi ở bên tôi. Tôi không cần thiết phải phá hỏng niềm vui này, thật đấy. Cứ như thế này là tốt rồi!"

"Ôi trời. Làm ơn đi, Reed, cậu vẫn chưa làm gì cả! Ý tôi là, cậu thậm chí còn không biết người đó là ai. Cậu lẽ nào không lo cho Susan sao, biết đâu cô ấy sẽ gặp phải người xấu thì sao!"

Đối với kiểu lý do bào chữa này của Reed, Ben ngay lập tức cảm thấy vô cùng bất lực. Anh thật sự nghĩ mãi không hiểu, vì sao Reed lại thiếu quyết đoán trong chuyện tình cảm đến mức này, khiến anh chỉ muốn phát điên.

"Được rồi, Ben. Tôi biết cậu có ý tốt, nhưng thôi đi." Reed vỗ vỗ cánh tay rắn chắc của Ben. Anh vẫn lưu luyến không rời, nhưng rồi lại dứt khoát quay đầu đi.

"Tôi biết vị tiên sinh kia. Đó là một nhân vật có thành tựu nổi bật. Ở bên cạnh anh ta, Susan chắc chắn sẽ không gặp bất kỳ vấn đề gì. Có lẽ họ ở bên nhau mới là sự kết hợp tốt nhất."

"Ha ha, cậu mãi mãi cũng là như thế này!" Đối mặt với lý do bào chữa này, Ben bất lực lắc đầu. Anh ôm lấy vai Reed, an ủi.

"Được rồi, nếu cậu đã nói vậy. Nhưng tôi phải nói cho cậu biết. Cậu làm như vậy thì sẽ không bao giờ còn bất kỳ hy vọng nào nữa đâu."

"Tôi biết, thực ra ngay từ đầu tôi đã chẳng có bao nhiêu hy vọng rồi. Thôi, đi uống với tôi một ly đi. Tính ra, từ sau khi tốt nghiệp đại học, chúng ta hình như rất ít khi tụ tập uống rượu như thế này."

"Nếu cậu muốn uống rượu, tôi có thể đi cùng. Ít nhất như vậy, khi cậu say xỉn, sẽ có người đưa cậu về nhà!"

Khi thất tình, bạn bè nghiễm nhiên trở thành liều thuốc an ủi tốt nhất. Trong khi đó, Susan, người đã ngồi lên xe rời sân bay, lại không hề hay biết rằng có một người đàn ông đang vì mình mà suy sụp tinh thần.

Hiện tại tâm trạng của cô vẫn còn rất nhẹ nhõm, đồng thời cô còn có chút hăng hái lấy đồ trang điểm từ trong túi xách ra, soi gương chiếu hậu để dặm lại lớp trang điểm.

Phụ nữ rất quan tâm đến ánh mắt của đàn ông khi nhìn họ. Thế nên, những hành động như dặm lại trang điểm, họ không muốn bị người khác trông thấy, đặc biệt là trước mặt người đàn ông mình thầm ngưỡng mộ. Nhưng cũng luôn có một vài trường hợp ngoại lệ, chẳng hạn như những người phụ nữ sở hữu vẻ đẹp trời phú như Susan.

Họ trang điểm không phải để che giấu những khuyết điểm trên khuôn mặt mình, mà là để vẻ đẹp của mình trở nên hoàn hảo hơn. Trên thực tế, đến trình độ của họ, trang điểm chẳng qua chỉ là một loại gia vị không quá cần thiết trong cuộc sống mà thôi. Thế nên Susan vẫn công khai dặm trang điểm, hoàn toàn không để ý việc Chu Dịch nhìn cô.

Tuy nhiên, khi ánh mắt Chu Dịch lướt qua gương mặt cô hết lần này đến lần khác, cô vẫn có chút không kìm được.

"Sao vậy, trên mặt tôi có vấn đề gì à?"

Những người phụ nữ xinh đẹp luôn để ý đến dù chỉ một chút tì vết trên cơ thể mình. Mặc dù tự bản thân cô có thể soi gương chiếu hậu thấy rõ từng chi tiết, nhưng cô vẫn lo lắng rằng trong mắt Chu Dịch, trên mặt mình sẽ xuất hiện điều gì đó kỳ lạ. Họ luôn muốn thể hiện khía cạnh tốt nhất của mình cho một người đặc biệt nào đó, điều này chưa bao giờ thay đổi.

"Đương nhiên là không. Tôi chỉ đang thưởng thức, như đang chiêm ngưỡng một tác phẩm nghệ thuật. Không thể không nói, Susan. Cô hoàn toàn không cần trang điểm đâu, thật đấy. Bởi vì bản thân cô đã đủ xinh đẹp rồi."

Chu Dịch vừa lái xe, vừa lắc đầu tán dương. Mỗi lần nhìn thấy Susan, anh đều cảm thấy kinh diễm. Lần này cũng không ngoại lệ.

"Thôi nào, đừng nói đùa nữa. Tôi thì không tin có người phụ nữ nào có thể không cần đồ trang điểm đâu. Anh phải biết, đây đối với phụ nữ mà nói chính là vật phẩm thiết yếu đấy."

Bị Chu Dịch tán thưởng như thế, nụ cười trên mặt Susan lập tức tươi tắn rạng rỡ. Tuy nhiên, cô lại không hề đồng tình với lời nịnh nọt của Chu Dịch, ngược lại còn nghiêm túc phản bác.

Đây đương nhiên là một cách nói uyển chuyển, Chu Dịch cũng sẽ không ngốc đến mức tranh luận với cô về vấn đề này. Thế nên anh rất sáng suốt mà chuyển sang chủ đề khác.

"Nhắc đến vật phẩm thiết yếu, cá nhân tôi cho rằng, so với đồ trang điểm, ẩm thực mới thật sự là vật phẩm thiết yếu. Tôi nghĩ cô đi máy bay lâu như vậy chắc chắn cũng đói rồi. Cô có muốn ăn gì không?"

Nhắc đến chuyện ăn uống, Susan, người luôn tuân thủ nguyên tắc ăn ít để giữ dáng, hiển nhiên không có nhiều ý kiến riêng. Cô trực tiếp giao quyền chủ động cho Chu Dịch, và Chu Dịch nghe vậy liền đưa ra ý kiến của mình ngay lập tức.

"Vậy thì là món ăn vặt Mexico đi. Cô cần một chút đồ ăn ngon miệng, lại giàu năng lượng. Đừng nói chuyện giảm béo vớ vẩn. Tin tôi đi, cô bây giờ rất ổn, căn bản không cần giảm béo gì cả. Hơn nữa, tôi có thể đảm bảo, nơi đó tuyệt đối là một địa điểm khiến người ta lưu luyến quên lối về!"

"Anh xác định chứ?" Lời thề son sắt của Chu Dịch cũng không khiến Susan hoàn toàn tin tưởng. Tuy nhiên, cô vẫn có dũng khí để thử. "Được thôi, tôi đã nói rồi mà. Tôi nghe lời anh."

"Tin tôi đi, không sai đâu!" Nói rồi, Chu Dịch liền đưa Susan đến nhà hàng Mexico mà anh từng ghé qua lần trước. Nhân tiện nói thêm, nhà hàng này có một cái tên khá kỳ lạ: Gà Tê Cay Mổ Xẻ.

Được Chu Dịch kéo vào nhà hàng, Susan lập tức kinh ngạc bởi cảnh tượng náo nhiệt ngất trời bên trong. Cô thật sự không ngờ, một nhà hàng nhỏ như vậy mà lại có thể đông đúc đến mức này. Cô thậm chí còn có chút hoài nghi, liệu mình và Chu Dịch có thể tìm được chỗ ngồi không.

Tuy nhiên, hiển nhiên cô đã đánh giá thấp tài năng của Chu Dịch, hoặc nói là đánh giá thấp mị lực của Franklin. Chu Dịch vừa bước vào, một nhân viên phục vụ tinh mắt đã ngay lập tức nhìn thấy anh, đồng thời nhiệt tình chào hỏi.

"Ha ha, Chu tiên sinh. Chào mừng quý khách, được gặp ngài thật sự là điều may mắn lớn nhất của tôi hôm nay."

"Thật vậy sao, Coppola? Tôi thật sự không biết mình lại có ma lực thần kỳ đến vậy. Đúng rồi, còn chỗ trống không?" Chu Dịch trêu ghẹo cô nhân viên phục vụ đã có chút quen mặt này, rồi hỏi ngay vào vấn đề chính.

"Vốn dĩ là không có. Nhưng tôi biết có một chỗ vừa mới bị hủy đặt bàn. Tôi còn chưa kịp báo lên. Nên ngài hiểu mà!"

Cô nhân viên phục vụ Coppola cười ranh mãnh một tiếng, đồng thời nháy mắt với Chu Dịch một cái đầy ẩn ý.

Chu Dịch đương nhiên hiểu ý cô, lúc này nhẹ nhàng gật đầu.

"Vậy thì cám ơn cô, Coppola. Lần sau đến tôi sẽ mang quà cho cô."

"Vậy tôi sẽ chờ mong lần ghé thăm tiếp theo của ngài." Coppola hiển nhiên có chút hiểu rõ về thân thế không tầm thường của Chu Dịch, nên cô cũng rất mong chờ món quà Chu Dịch nói. Điều này khiến cô càng thêm tận tâm phục vụ. "Vậy xin mời đi theo tôi, Chu tiên sinh và quý cô xinh đẹp đây. Tôi sẽ cung cấp dịch vụ tốt nhất cho quý vị."

Lời cô nói khiến những vị khách quen bên cạnh bắt đầu ồn ào.

"Này, Coppola. Tôi cũng phải được phục vụ tốt nhất chứ, cô đang thiên vị đó, tôi sẽ đi mách bố tôi!"

"Bố tôi đi Mexico nhập hàng rồi, phải tuần sau mới về. Vả lại, đồ ăn ngon cũng không khóa nổi miệng ông đâu. Đây là vị khách sộp nhất của tôi đó. Mà để tôi dọa khách quý chạy mất thì tôi sẽ không xong với ông đâu."

Vừa đùa cợt, vừa đối đáp trêu chọc với khách quen, Coppola một bên phản kích lại, một bên dẫn Chu Dịch và Susan đi tới một chiếc bàn trống.

"Ngài cần gì cứ nói thẳng. Khách như ngài chắc hẳn còn hiểu rõ những món này hơn cả tôi. Ngược lại là vị nữ sĩ đây, ngài có cần tôi đề cử gì không?"

Coppola vẫn nhiệt tình như cũ, nhưng giờ đã quen thuộc hơn rất nhiều. Điều này khiến Susan có chút không quen, nhưng cũng không hề ghét. Lúc này, Chu Dịch liền lên tiếng thay cô.

"Cứ như lần trước tôi đến. Thêm một phần salad hoa quả, món tráng miệng và rượu Tequila. Rượu thì tìm loại không quá nặng là được!"

"Được rồi, chờ một lát!" Coppola nhanh nhẹn rời đi, lúc này, Susan tò mò hỏi.

"Anh dường như rất quen thuộc nơi này, tôi thấy cô ấy trông rất quen thuộc với anh."

Chu Dịch mỉm cười, trêu chọc: "Cô bé này, quả là tinh ý như kiến cần mẫn vậy!" Rồi anh nói tiếp, "Thế nào, có chút không thích ứng không khí này?"

Truyen.free – nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu mến văn chương.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free