(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 33: Huyết tộc vệ đội khiêu khích kịch đấu
"Lão huynh, rốt cuộc anh tính thế nào?" Người nói là Josh. Trong khoảng thời gian Whistler mất tích, hắn thay thế Whistler xử lý công việc, giúp Blade cải tạo đủ loại vũ khí để chúng có thể phát huy tác dụng đối với Hấp huyết quỷ.
Josh cũng chẳng phải người đàng hoàng gì. Hắn vốn là một tên lưu manh, nổi danh nhờ việc cải tạo xe trái phép và luôn nhanh chân chạy trốn mỗi khi tình thế bất lợi. Sở dĩ trở thành trợ thủ của Blade, nguyên nhân rất đơn giản: Thiên phú của hắn có lẽ hữu dụng với cảnh sát, nhưng với Hấp huyết quỷ thì chẳng nghĩa lý gì. Trong lúc bị Hấp huyết quỷ săn đuổi, hắn gặp Blade, và rồi từ một con mồi, hắn trở thành trợ thủ của người thợ săn.
Có lẽ vì cảm thấy Blade làm việc rất ngầu, hắn xung phong gia nhập đội của Blade. Vừa vặn hai năm, không hơn không kém, cho đến khi Blade cứu Whistler trở về.
"Nghe có vẻ không tệ đấy!" Blade hờ hững nói, mắt vẫn dán vào thiết bị trong tay.
"Vậy ý định thực sự của anh là gì?" Whistler bước tới, cau mày nhìn Blade nói. "Bọn chúng chẳng phải những kẻ giữ lời đâu."
Cất thiết bị trên tay đi, rồi đeo găng. Blade nói ra suy nghĩ thật lòng của mình.
"Một khi có cơ hội, chúng nhất định sẽ cắn chúng ta một miếng, cắn đến chết đó."
Josh vốn đang rít một hơi thuốc, nghe Blade nói vậy, hắn lập tức ném điếu thuốc đang hút dở trong tay. Tiến lên hỏi: "Vậy là chúng ta không đồng ý hợp tác lần này ư?"
Người này có một thói quen rất kỳ lạ: mỗi khi nói chuyện, hắn lại thích dùng ngón tay mân mê môi dưới của mình.
"Chúng ta cứ đùa giỡn với chúng trước đã. Chúng ta có thể lợi dụng cơ hội lần này để thâm nhập tổ chức của chúng, tìm hiểu nội tình. Chờ chuyện lần này giải quyết xong, ta sẽ đích thân giải quyết chúng!" Blade nói, để lộ một chút răng nanh.
"Đây chính là điều tôi thích ở anh, anh bạn!" Josh tỏ vẻ hơi hưng phấn, hắn đấm vào ngực Blade một quyền. "Cứ nghĩ đến cảm giác khi 'tiểu bảo bối' của tôi đối phó đám đó xem, chắc chắn là ngầu chết người!"
"Về bọn chúng, tôi biết quá rõ rồi." Whistler vịn cầu thang, tập tễnh đi xuống tầng dưới. "Bọn chúng giờ chắc chắn đã sợ tè ra quần rồi. Cái vị thế khó giữ được ở đỉnh chuỗi thức ăn chắc chắn khiến bọn chúng khó chịu lắm."
Nhìn vẻ mặt kỳ lạ của Whistler, Josh che miệng thì thầm với Blade: "Nói thật, anh bạn. Tôi lo cho anh ta lắm. Tôi biết anh và anh ta quan hệ rất tốt, nhưng tôi nghĩ anh vẫn nên cẩn trọng một chút. Anh biết đấy, có khi chỉ sau một đêm, người ta lại có thể biến thành Hấp huyết quỷ."
Nói xong, Josh quay người bỏ đi. Hắn cảm thấy mình đã nói rất đúng ý.
Whistler bị Hấp huyết quỷ bắt đi hai năm trước. Là một thợ săn Hấp huyết quỷ lão làng, nay là trợ thủ của Blade. Hấp huyết quỷ chẳng thiếu chút hận thù nào đối với ông ta.
Vì vậy, chúng không chỉ hành hạ thể xác ông ta, mà còn giày vò sâu sắc tâm hồn.
Và cách tốt nhất, không gì bằng biến ông ta thành Hấp huyết quỷ. Biến thành một kẻ suốt đời đi săn giết chính giống loài của mình, cảm giác đó chắc chắn sẽ khiến người ta phát điên.
Chúng đã biến Whistler thành Hấp huyết quỷ, rồi giam cầm và giữ ông ta trong trạng thái bất động. Mãi cho đến khi Blade cứu ông ta trở về, dùng thuốc giải độc đảo ngược tiêm vào, giúp ông ta trở lại như xưa. Tuy nhiên, liệu ông ta có thể hoàn toàn trở lại bình thường hay không, trong lòng họ cũng không mấy tin tưởng, dù hiện tại Whistler vẫn có thể đi lại dưới ánh mặt trời.
"Gã đó nói đúng, bọn chúng không còn ở vị trí thượng đẳng trong chuỗi thức ăn nữa rồi." Chu Dịch từ phía trên nhà xưởng lẳng lặng bay xuống, nói với Blade như vậy.
Với sự xuất hiện của Dawn Knight, Blade cũng không hề kinh ngạc. Một người biết bay thì muốn đi đâu cũng được, bởi rất khó mà ngăn cản, đặc biệt là trong nhà xưởng lộng gió tứ phía này. Vì vậy, hắn chỉ bình thản hỏi: "Thế nào rồi, có đầu mối gì không?"
"Có!" Chu Dịch dứt khoát đáp. "Bọn chúng phát triển rất nhanh, hơn nữa tôi nhận thấy, chúng cố tình né tránh sự điều tra của chúng ta. Chỉ có dấu vết bị tấn công, không hề để lại bất cứ thứ gì. Tôi rất tò mò, đội hữu Hấp huyết quỷ của chúng ta làm sao đảm bảo có thể tìm được đám người đó."
"Có lẽ chúng có phương pháp đặc biệt để dụ chuột cống cũng nên." Blade mặt lạnh lùng kể một câu chuyện cười, nhưng trong tình huống này, cả hai đều không bật cười. Vấn đề Hấp huyết quỷ Dị Chủng vẫn luẩn quẩn trong lòng họ.
Họ không biết Hấp huyết quỷ Dị Chủng đã khuếch tán đến mức nào, cũng không rõ những kẻ của Đế quốc Hấp huyết quỷ rốt cuộc đang âm mưu điều gì. Một khi đi sai một bước, xã hội loài người sẽ phải đối mặt với cú sốc lớn. Điều này, cả hai đều không muốn thấy.
Thời gian trôi qua nhanh chóng, trong nháy mắt, tia nắng chiều cuối cùng đã tan biến, bóng đêm bao trùm mặt đất. Các chủng tộc bóng đêm bắt đầu hoạt động trên thế giới này.
Chu Dịch lặng lẽ đứng trên một đài cao, chờ đợi những kẻ Hấp huyết quỷ đến. Đồng thời, hắn còn đột nhập mạng lưới giám sát của Sở Cảnh sát New York, hy vọng có thể thu được vài manh mối về Hấp huyết quỷ Dị Chủng từ hệ thống theo dõi của họ.
Còn Blade thì đã sớm trở về phòng riêng, hắn cần kiềm chế cơn khát máu của mình. Là một hành giả Hấp huyết quỷ lai, hắn vẫn giữ những đặc tính của Hấp huyết quỷ, đặc biệt là cơn khát máu, ngày nào cũng vậy. Dù vậy, hắn vẫn dùng ý chí của mình để kiềm chế cơn khát đó, nhưng phần lớn thời gian, hắn vẫn cần dùng thuốc để kiểm soát.
Cơn khát máu là một chứng bệnh cực kỳ đáng sợ. Ngay cả những chiến binh trải trăm trận, ý chí sắt đá cũng rất khó kiềm chế cảm giác bị nó dẫn dắt. Một khi bị nó chế ngự, sẽ hoàn toàn biến thành quái vật. Blade đã kiên trì rất lâu, và hắn sẽ tiếp tục kiên trì.
Công chúa Vanessa của Đế quốc Hấp huyết quỷ dẫn một nhóm những kẻ kỳ quái tiến vào căn cứ của Blade. Dù rất lạ lùng, nhưng lần này chúng thực sự đến với thân phận đồng minh.
Vừa bước vào nhà xưởng, Vanessa đã thấy Dawn Knight đứng đó. Tuy nhiên, nàng không hề để ý đến Chu Dịch, mà quay sang hỏi các trợ thủ của Blade.
"Tôi đã đúng hẹn mang Đội Hộ Vệ Huyết Tộc đến rồi, Du Hiệp Ban Ngày đâu?" Đối với Blade, chúng thích gọi hắn là Du Hiệp Ban Ngày, bởi vì về bản chất, chúng công nhận rằng hắn là một thành viên của Hấp huyết quỷ, mặc dù hắn lấy việc săn giết Hấp huyết quỷ làm nhiệm vụ của mình.
Whistler mân mê khẩu súng điện lạnh của mình, như thể không hề nghe thấy câu hỏi của Vanessa. Còn Josh thì vẫn ngậm điếu thuốc, mặt cười nham hiểm nói.
"Mỹ nữ, nếu cô tìm vị huynh đệ kia, tôi nghĩ cô nên vào văn phòng nhà xưởng mà xem. Xin tự giới thiệu, tôi là..."
Vanessa mặt không cảm xúc bước qua cạnh hắn, đi thẳng đến văn phòng ở phía trên nhà xưởng. Còn Đội Hộ Vệ Huyết Tộc phía sau nàng thì đồng loạt phá lên cười nhạo.
"Không cần cảm ơn đâu!" Nói xong câu đó, Josh chỉ nhún vai, chẳng hề để tâm đến tiếng cười nhạo của người khác, vẫn giữ vẻ cà lơ phất phơ.
Rất nhanh, Vanessa dẫn đầu trở ra. Còn Blade, người đã lấy lại vẻ bình thường, thì đi theo phía sau nàng.
"Xin cho phép tôi giới thiệu với anh Đội Hộ Vệ Huyết Tộc của chúng tôi." Vanessa lần lượt giới thiệu cho Blade. Đầu tiên, nàng chỉ vào một cặp nam nữ Hấp huyết quỷ đang ôm ấp nhau. Đó là một gã tráng hán đầu trọc với thân hình vạm vỡ, trên người đầy hình xăm kỳ lạ, tay cầm một cây phủ đầu khổng lồ; cùng với một nữ Hấp huyết quỷ tóc ngắn đỏ tươi đang ôm ghì lấy hắn từ phía sau lưng, vuốt ve cơ thể tráng hán một cách thân mật.
"Light Axe, Olivia..." Khi nàng nói đến đây, hai Hấp huyết quỷ vốn đang ân ái bỗng gần như đồng thời ngẩng đầu lên, nhe răng nanh về phía Blade. Có thể thấy, đây là hai kẻ ăn ý, phối hợp nhịp nhàng.
Sau đó, Vanessa lại chỉ sang những người khác.
"Đây là Clergy." Một Hấp huyết quỷ nam tính tóc dài mặc áo choàng, trang phục như người thế kỷ trước, đầy vẻ có giáo dưỡng, cúi người về phía Blade, đặt tay lên ngực như một quý ông đích thực.
"Yeti!" Một Hấp huyết quỷ mang tướng mạo châu Á, vẻ mặt lạnh lùng. Hắn nhanh chóng rút thanh đao võ sĩ bên hông ra, và trong ánh đao loé lên, hắn chợt tra đao vào vỏ, rồi cúi đầu chào như một võ sĩ.
Cuối cùng, nàng chỉ vào một gã tráng hán mặc áo giáp lưới nửa thân, vẻ mặt khó chịu, trông như đến từ một nông trại miền Tây, cùng với người đồng đội đầu trọc đứng bên cạnh hắn.
"Còn có Chuba, cùng với đội trưởng Đội Hộ Vệ, Lenhart."
Nghe Vanessa nhắc đến tên mình, Lenhart ngẩng cao đầu, chỉ dùng mũi hếch lên nhìn Blade, từng bước từng bước đi tới.
Hắn nhìn vẻ mặt lạnh lùng của Blade, dùng giọng điệu đầy khinh thường nói: "Ha, nhóm người chúng tôi rất nghi ngờ..." Hắn chỉ vào đám Hấp huyết quỷ phía sau mình, sau đó lấy tay che miệng lại. Động tác này cho thấy hắn như đang muốn hỏi Blade một điều khó nói.
"Ồ, nghi ngờ điều gì?" Blade nghiêng mặt, ra vẻ lắng nghe.
"Ngươi có bao giờ cảm thấy đỏ mặt không?" Lenhart ghé sát người, thì thầm từng chữ vào tai Blade. Khi hắn vừa dứt lời, đám Hấp huyết quỷ thuộc Đội Hộ Vệ Huyết Tộc đồng loạt hô vang tán thành.
Lời của Lenhart khá thú vị, hắn trêu chọc Blade không phải vì màu da của hắn. Hấp huyết quỷ là một bộ tộc chỉ coi trọng huyết thống, không phân biệt màu da. Nếu không thì Asaph cũng sẽ không trở thành quản gia của Công tước Hấp huyết quỷ, một trong những người có quyền lực cao nhất toàn Đế quốc Hấp huyết quỷ.
Hắn nói như vậy, hàm ý thực sự là muốn hỏi Blade, liệu hắn – kẻ vốn là mục tiêu săn giết của Đội Hộ Vệ Huyết Tộc – có tư cách dẫn dắt chúng đi săn lùng Hấp huyết quỷ Dị Chủng hay không? Mặc dù vì mệnh lệnh của Công tước Hấp huyết quỷ, bề ngoài chúng phải chấp nhận sự lãnh đạo của Blade, nhưng điều đó không có nghĩa là trong lòng chúng không có ý kiến gì.
Blade cười khẩy, hắn liếc nhìn Dawn Knight đang đứng phía trên, hai người kín đáo gật đầu với nhau. Sau đó Blade thong thả bước đến, vòng ra phía sau Lenhart.
"Tôi hiểu ý của anh." Vừa nói, Blade đột nhiên ra tay. Hắn tung một cú đấm thẳng vào bụng Lenhart, sức mạnh khủng khiếp khiến Lenhart không tự chủ được mà khom người xuống.
Đồng thời Blade nghiêng người, tung một cú đá trực diện vào đầu Lenhart. Nhìn cường độ cú đá này, nếu đá trúng thật, dù Lenhart là Hấp huyết quỷ thuần chủng, cũng phải "sửa sang" lại vài "linh kiện" trên mặt.
Tuy nhiên, hắn rốt cuộc là chiến sĩ tinh anh trong loài Hấp huyết quỷ. Trong tình huống đó, hắn liền quỳ gập xuống, mạnh mẽ lật người về phía trước, khiến cú đá của Blade lướt qua mặt hắn trong gang tấc.
Một đòn không trúng, Blade lập tức xoay người tung thêm một cú đá khác. Lần này Lenhart đã có sự chuẩn bị kỹ càng hơn, hắn giơ hai tay lên, mạnh mẽ đỡ lấy cú đá này. Trong tiếng xương cốt nhẹ nhàng rạn vỡ, hắn dựa vào lực của cú đá trực tiếp bật người lên không trung, rồi tung một cú gối vào Blade.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, có thể nghĩ ra cách chấp nhận bị thương nhẹ để đổi lấy cơ hội, không chỉ hóa giải thế yếu mà còn phản công. Qua đó, có thể thấy được thực lực của Đội Hộ Vệ Huyết Tộc.
Thế nhưng Blade rốt cuộc vẫn là Blade, dị biến thể đặc biệt nhất trong loài Hấp huyết quỷ. Hắn không chỉ không sợ ánh nắng và các đặc tính khác, mà nguyên nhân quan trọng hơn là hắn nhanh hơn, khỏe hơn và mạnh mẽ hơn nhiều so với Hấp huyết quỷ bình thường.
Dùng hai tay đối kháng lực từ bắp đùi, nói vậy thì là một chuyện rất khó khăn. Nhưng cũng không phải tuyệt đối, nếu như lực lượng hai bên chênh lệch quá lớn, thì chuyện như vậy vẫn có thể xảy ra, hệt như lúc này.
Bản dịch này mang ý nghĩa đóng góp nhỏ bé vào kho tàng truyện dịch Việt của truyen.free.