(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 218: Vô mưu Hulk loạn trung ám đao
Hulk căn bản không để ý tới Chu Dịch chất vấn. Hắn cúi thấp người, nhảy vọt một cái, liền vọt thẳng lên chiếc trực thăng. Dường như hắn đã đạt đến mức độ không đội trời chung với tướng quân Ross.
Sức mạnh siêu cường mang lại cho hắn khả năng nhảy vọt không gì sánh kịp. Chỉ trong chớp mắt, hắn đã xuất hiện trên nóc chiếc máy bay. Nhìn đôi cánh tay cường tráng như thân cây của hắn, không ai nghi ngờ liệu hắn có thể một quyền đánh rơi chiếc máy bay hay không.
Đúng lúc các phi công đang điên cuồng kéo cần điều khiển, cố gắng né tránh đòn tấn công của Hulk, thì một luồng hắc quang đột nhiên xuất hiện trước mắt họ. Ngay sau đó, họ liền thấy thân hình khổng lồ của Hulk như bị một lực mạnh kinh khủng đánh trúng, lao thẳng tắp xuống mặt đất với tốc độ kinh hoàng, va mạnh xuống lòng đất sâu hun hút.
Lúc này, họ mới nhận ra Dawn Knight đã xuất hiện giữa không trung, đang từ trên cao nhìn xuống Hulk.
"Tôi đã nói rồi, Banner. Nơi này giờ do tôi quản lý. Nếu không có sự cho phép của tôi, anh đừng hòng làm bất cứ điều gì vượt quá giới hạn."
Đối diện với lời tuyên bố thẳng thừng của Chu Dịch, Hulk gầm lên giận dữ, trồi lên từ lòng đất sâu thẳm. Hắn cảm thấy mình bị xem thường, và cảm giác này khiến cơn giận của hắn càng bùng lên dữ dội. Nỗi căm hận với tướng quân Ross, cơn thịnh nộ dành cho Dawn Knight, cùng tất cả những cảm xúc phẫn nộ trước đó, tất cả hợp lại, tuôn trào trong cơ thể hắn, bùng phát một sức mạnh càng thêm cường đại.
Sức mạnh này tràn ngập khắp cơ thể, khiến hắn trở nên to lớn hơn. Thân hình hắn vươn cao lần nữa, bắp thịt căng phồng, khiến hắn trông không khác gì một ngọn đồi thấp phục. Không ai nghi ngờ sức mạnh của hắn có mạnh hơn hay không, bởi chính thân hình khổng lồ đó đã là lời giải thích tốt nhất.
"Bruce, đừng làm vậy! Nghe đây, tuyệt đối không nên làm vậy!" Jennifer chứng kiến sự biến đổi của Hulk, nàng cũng hiểu rõ trong lòng hắn lúc này chắc chắn đang vô cùng tức giận. Thế nhưng giờ phút này không phải lúc để nổi nóng. Bởi vậy, nàng vội vàng xông đến, muốn ngăn cản Hulk.
Nhưng Hulk liền đẩy nàng ra, đôi mắt lóe lục quang rực rỡ nhìn chằm chằm Chu Dịch trên bầu trời, rồi một lần nữa tích đầy lực lượng, nhảy vọt lên. Sức mạnh bùng nổ dữ dội khiến cú đạp của hắn giống như kích nổ một quả bom. Mặt đất trong nháy mắt tung lên, còn hắn thì tựa như một luồng lục quang, vọt thẳng đi.
Lần này, mục tiêu của hắn không còn là chiếc trực thăng, mà là Dawn Knight đang chắn trước mặt. Chỉ khi diệt trừ tên cản đường này, hắn mới có thể thanh toán với tướng quân Ross. Điều này, trong lòng hắn vô cùng rõ ràng. Vì thế, hắn ra tay cũng vô cùng quyết đoán.
Nhìn Hulk cứ thế lao thẳng về phía mình, trong lòng Chu Dịch cũng trỗi dậy sự tức giận. Anh cúi người, lao thẳng về phía Hulk. Hai thân ảnh va chạm vào nhau trong chớp mắt, sức mạnh cực hạn bùng nổ tựa như núi lửa phun trào, dữ dội và chấn động lòng người.
Không khí xung quanh lập tức đặc quánh lại, rồi bùng nổ dữ dội. Cú va chạm kinh hoàng tạo ra một làn sóng xung kích cực lớn, sau đó bất ngờ bùng nổ thành một vòng khí khổng lồ. Tất cả mọi vật bị làn sóng khí này quét qua đều văng bay ra ngoài, những tấm kính trên các tòa nhà xung quanh cũng vỡ vụn từng lớp từng lớp. Không khí trong tay họ gần như hóa thành thực thể, trở thành chất nổ nguy hiểm, lan rộng khắp mọi nơi.
Thân thể Chu Dịch bay ngược ra, nhưng rất nhanh anh đã ổn định lại giữa không trung. Còn Hulk thì không có khả năng ấy, thân thể hắn bị bắn xu��ng với tốc độ còn nhanh hơn lúc bay lên, rồi một lần nữa bị nện sâu vào lòng đất. Đất đá văng tung tóe cùng bụi mù bốc lên cuồn cuộn đủ để chứng minh, vị trí hắn đang nằm sâu đến nhường nào, và lực va đập khủng khiếp đến mức nào.
"Dừng tay đi, Banner. Ngươi không phải đối thủ của ta!" Nhìn Hulk mất một lúc lâu mới lồm cồm bò ra từ cái hố lớn đó, Chu Dịch bình tĩnh khuyên nhủ. Thế nhưng Hulk lại là một sinh vật hoàn toàn cảm tính. Những lời giải thích của Chu Dịch chỉ khiến hắn càng thêm phẫn nộ.
Hắn đột nhiên xông tới, vơ lấy một chiếc xe đã hư hỏng, ném thẳng về phía Chu Dịch. Dĩ nhiên một chiếc không thể nào thỏa mãn hắn, nên liền có chiếc thứ hai, chiếc thứ ba. Cho đến khi hắn ném đi tất cả những gì hắn nhìn thấy.
Trước những vật thể bay tới đó, Chu Dịch bình thản kích hoạt trường lực của mình. Anh khống chế những vật thể bị ném bay, khiến chúng từng cái một ngừng lại giữa không trung. Sau đó, anh từng chút một chất chồng chúng lại với nhau. Khi Hulk không còn gì để ném, anh liền vung tay, khiến những vật thể đã chất đống và thậm chí bị nén ép thành một khối duy nhất đó bay thẳng về phía Hulk.
Hulk ném quá nhiều đồ vật, đến nỗi khi chúng hợp lại thành một khối duy nhất, thể tích trở nên vô cùng khổng lồ, lớn đến mức đối với Hulk cũng là một quái vật đúng nghĩa. Và ngay khoảnh khắc sau đó, khối khổng lồ này đã bay tới đỉnh đầu Hulk.
Nhìn khối khổng lồ đó, Hulk gầm lên giận dữ, vươn hai tay ra. Đôi tay cường tráng của hắn ngay lập tức đỡ vững vật từ trên trời rơi xuống, sức mạnh khổng lồ khiến khối vật thể đó bắt đầu biến dạng ngay từ vị trí tiếp xúc với hai tay hắn. Và theo động tác của hắn, vật này còn có xu hướng bị ném ngược trở lại.
Chu Dịch không muốn chơi trò ném bóng bắt bóng với hắn, vì vậy anh liền đưa tay về phía Hulk, tác dụng một sức mạnh khổng lồ lên khối quái vật khổng lồ mà hắn đang đỡ. Trường lực vô hình tác dụng lên đó, lập tức biến thành một áp lực cực lớn.
Chỉ trong chớp mắt, trọng lượng của khối quái vật khổng lồ đó như bị phóng đại vô hạn, khiến Hulk chưa kịp phản ứng đã bị ép cong cả người. Tuy nhiên hắn vẫn còn dư lực, thậm chí sau một tiếng gầm lớn, hắn lại đột nhiên bùng nổ một luồng sức mạnh mới, mạnh mẽ đẩy vật này lên lần nữa.
Thế nhưng hành động này thực ra không có ý nghĩa gì, bởi vì ngay khoảnh khắc tiếp theo Chu Dịch lại một lần nữa tăng cường cấp độ trường lực trọng lực. Và mỗi lần cấp độ trường lực được tăng lên, áp lực mà Hulk phải chịu lại càng lớn hơn. Đó là áp lực tăng lên gấp bội.
Dưới sức ép càng thêm nặng nề, Hulk không thể kiên trì thêm được nữa. Mặc dù hắn cố gắng cắn răng, gian khổ chống lại trọng lượng đang đè lên người, nhưng cơ thể hắn đã biểu hiện không thể chịu đựng nổi.
Thân thể hắn bắt đầu run rẩy, đồng thời một chân đã không trụ nổi. Sau đó, trong một tiếng nổ lớn, hắn trực tiếp quỳ xuống đất. Điều này khiến vật thể hắn đang đỡ rung lên bần bật, đồng thời cũng vì chịu lực không đều mà tạo ra áp bức lớn hơn đối với hắn.
Chứng kiến dáng vẻ khổ sở, giận dữ mà bất lực của Hulk, Jennifer không thể đứng nhìn. Nàng lập tức cất tiếng, lớn tiếng gọi Chu Dịch.
"Dawn Knight, dừng tay! Hắn sắp không chịu nổi nữa rồi!"
"Khi nào hắn chưa hoàn toàn từ bỏ, tôi không thể dừng tay." Chu Dịch lạnh lùng từ chối nàng. "Cô phải thấy rằng, lúc này hắn hoàn toàn không có lý trí. Tôi không thể nào bỏ mặc hắn tiếp tục gây ra những phá hoại lớn hơn."
"Cái quỷ gì vậy, anh không phải nói là anh giúp hắn sao? Đây chính là cái cách anh giúp hắn ư?" Jennifer tức giận chất vấn. Và Chu Dịch lập tức cho nàng câu trả lời chắc chắn.
"Tôi đang giúp hắn, giúp hắn không gây ra những sai lầm vào lúc này. Đây chính là việc tôi đang làm."
Nghe được lời giải thích này, Jennifer lập tức cắn răng. Nàng biết Dawn Knight nói đúng. Thế nhưng nàng không thể nào chấp nhận tình cảnh như vậy. Không ai có thể nhìn người thân của mình chịu đau khổ mà thờ ơ, cho dù nàng biết điều đó là vì lợi ích của hắn.
Nghe Hulk lại một lần nữa gào thét vì không chịu nổi gánh nặng, Jennifer không kìm được xông lên. Nàng không chọn tấn công Chu Dịch, bởi nàng biết điều đó không mấy thực tế. Vì vậy nàng chọn giúp Hulk, thay hắn chia sẻ sức nặng đó.
Nàng lao thẳng đến bên cạnh Hulk, đưa tay ra giúp hắn chống đỡ trọng lượng trên đầu. Dưới nỗ lực của hai gã khổng lồ, khối quái vật khổng lồ đó được đẩy lên từng chút một. Và đây là điều Chu Dịch không hề mong muốn.
Anh hạn chế hành động của Hulk, hoàn toàn là không muốn hắn gây ra bất kỳ tổn hại nào cho chiếc trực thăng này. Bởi anh biết trên đó không chỉ có tướng quân Ross, mà còn có cả những "quân bài bí mật" của S.H.I.E.L.D. Một khi Hulk phá hủy chiếc trực thăng, điều đó cũng có nghĩa là hắn đồng thời tuyên chiến với hai thế lực khổng lồ.
Quân đội đã từng khiến hắn cùng đường mạt lộ, phải trốn trong thâm sơn cùng cốc ở Brazil suốt năm năm, huống chi là S.H.I.E.L.D, một thế lực còn cường đại hơn. Một khi hắn gây ra sự cố, có thể nói trên toàn thế giới sẽ không còn đất dung thân cho hắn.
Bởi hành vi của hắn sẽ cung cấp đủ cớ cho S.H.I.E.L.D, để họ có thể không kiêng nể mà dùng bất kỳ phương thức nào đối phó với hắn. Đến lúc đó, dù Chu Dịch có muốn giúp hắn cũng sẽ rất khó làm được.
Nhưng vấn đề là, hai người này căn bản không hề hay biết nỗi khổ tâm của anh. Họ liều mạng chống đối Chu Dịch, thậm chí có lúc còn xem anh như kẻ thù của mình. Điều này khiến Chu Dịch vô cùng khó hiểu, lẽ nào việc trút bỏ cơn tức giận nhất thời lại thật s��� quan trọng đến vậy sao?
Cảm nhận lực phản kháng từ trường lực truyền đến ngày càng lớn, Chu Dịch cau mày, lại một lần nữa tăng cấp độ trường lực. Lần này, trọng lượng vẫn tăng gấp đôi. Mà điều này đối với hai gã khổng lồ phía dưới mà nói, gần như đã đạt đến cực hạn không thể chịu đựng.
Hulk lại một lần nữa gầm lên giận dữ, hai đầu gối hắn đã không chống đỡ nổi, quỳ sụp xuống đất. Những mạch máu to lớn như rắn trườn nổi lên trên cánh tay hắn, cho thấy cơ bắp hắn đang chịu đựng một áp lực khổng lồ đến mức nào.
Và Jennifer cũng không ngoại lệ, vì chiều cao của mình nàng tuy vẫn còn đứng, thế nhưng cũng tương tự bị trọng lượng phía trên đè ép đến cực hạn. Từng mảng mồ hôi lớn chảy dài trên làn da xanh lục của nàng, khiến cả người nàng như ướt đẫm mồ hôi, trông vô cùng chật vật.
Chu Dịch rất lấy làm tiếc về nỗi đau khổ của họ, thế nhưng anh tuyệt đối sẽ không nương tay. Bởi vì đây là lựa chọn của chính họ, con người rốt cuộc phải trả giá cho những lựa chọn của mình. Và đây chính là cái giá mà họ phải chịu.
Chiếc trực thăng của tướng quân Ross bắt đầu nhanh chóng rời khỏi chiến trường. Đối với ông ta mà nói, nơi đây đã không còn sự cần thiết để ông ta hiện diện. Những chuyện kế tiếp đã không còn liên quan đến ông ta. S.H.I.E.L.D sẽ thay thế ông ta tham gia, và nói không chừng sẽ làm tốt hơn.
Và ngay lúc này, một tòa nhà lớn gần đó đột nhiên rung chuyển dữ dội kèm theo tiếng nổ ầm ĩ. Sau đó, một bóng người màu xanh lục bất ngờ vọt ra từ một ô cửa sổ, tung ra một đòn tấn công có thể nói là chí mạng về phía chiếc trực thăng đang bay trên trời.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.