Chu Dịch vừa giơ bảng giá, đẩy giá của món hàng đang đấu giá lên cao, vừa thản nhiên nói: "Thật không hổ là tổ chức tình báo lớn nhất, lại nhanh chóng dồn Umbrella vào tình thế này!"

Còn Coulson chỉ mỉm cười đầy ẩn ý. "Bản thân họ đã có quá nhiều vấn đề, chỉ cần để lộ một chút, kết hợp gây thêm một chút áp lực lên phía châu Âu, chẳng mấy chốc sẽ khiến các nhà đầu tư chùn bước. Với ngần ấy vấn đề chồng chất, việc tài chính gặp trục trặc gần như là điều không thể tránh khỏi."

"Với năng lực của chúng ta, việc khiến hắn phải chịu đựng một thời gian khó khăn, chẳng phải là chuyện rất dễ dàng sao?"

SHIELD rốt cuộc có sức ảnh hưởng lớn đến mức nào trên thế giới, có thể phần nào thấy rõ qua chuyện này. Một tập đoàn xuyên quốc gia lớn gần như không một tiếng động mà lâm vào cảnh khốn khó. Thủ đoạn như vậy đủ để khiến bất cứ ai cũng phải nhìn nhận nghiêm túc về họ.

Dù rằng về sức mạnh thực tế, họ không thể sánh bằng những kẻ có khả năng hủy thiên diệt địa, nhưng sức ảnh hưởng tiềm tàng của họ lại rộng lớn hơn nhiều. Đây là một xã hội có tính chất quần thể, và trong xã hội này, họ còn lợi hại hơn bất kỳ Siêu Năng Lực nào rất nhiều.

"Chuẩn bị xong thì cứ trực tiếp liên hệ tôi, gần đây tôi sẽ rất rảnh rỗi." Trực tiếp nâng giá lên mức hai triệu đô la Mỹ, Chu Dịch nắm tay Aretha chuẩn bị rời đi. Lần này, anh đã chi gần năm triệu đô la Mỹ ở đây, số tiền này dùng cho việc từ thiện đã là quá dư dả.

Coulson lặng lẽ liếc nhìn, nhưng cũng không cáo biệt với Chu Dịch. Giờ đây, hắn vẫn đang đóng vai một vị khách lạ, nếu có quá nhiều giao thiệp với Chu Dịch, chỉ sẽ khiến một số người có tâm chú ý. Như vậy, đối với sự hợp tác của họ, đây không phải là chuyện tốt lành gì.

Sau khi cáo biệt Cục trưởng Stacy, Chu Dịch liền đưa Aretha lái xe rời đi.

Trên đường đi, hắn liếc nhìn Aretha có vẻ hơi phờ phạc, khẽ giảm tốc độ xe. Đồng thời cúi đầu hỏi:

"Xin lỗi, con yêu. Đã đưa con đến một nơi nhàm chán như vậy."

"Không sao đâu, ba." Aretha ngẩng đầu lên, trên khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu hiện lên một nụ cười gượng gạo. "Con chỉ cảm thấy hơi mệt mỏi thôi."

Aretha đã bị đóng băng mấy năm, nên ký ức thời thơ ấu của mình đã sớm mơ hồ. Cũng chính vì thế, cô bé mới có thể nhanh chóng chấp nhận Chu Dịch làm cha. Đối với cô bé mà nói, thực ra Chu Dịch cũng chỉ là một nhân vật lấp đầy khoảng trống trong tâm hồn.

Nhẹ nhàng xoa mái tóc đen dài của cô bé đáng thương, Chu Dịch có chút hổ thẹn. Một lòng chỉ lo kế hoạch của mình, hắn đã bỏ quên tâm lý của đứa bé này. Rõ ràng tất cả mọi thứ tối nay đều không phù hợp với cô bé, đặc biệt là khi giữa họ vẫn chưa phải là cha con ruột thịt.

"Xin lỗi, con yêu. Ba bảo đảm sau này sẽ không như vậy nữa." Hắn trịnh trọng hứa hẹn, nếu trước đây hắn còn chưa phải là một người cha hợp lệ, thì hiện tại và sau này, hắn sẽ cố gắng trở thành một người cha tốt. Nếu đã lựa chọn gánh vác trách nhiệm này, vậy thì dù thế nào cũng phải gánh vác đến cùng.

Mà muốn làm một người cha hợp lệ cũng không dễ dàng, huống chi là một người cha tốt đây.

Nhìn nụ cười gượng gạo trên mặt Aretha, Chu Dịch suy nghĩ một chút rồi mới mở miệng hỏi:

"Con yêu, nếu ba đưa con đến trường học, con cảm thấy sẽ tốt hơn hay ở nhà có gia sư riêng?"

"Trường học?" Aretha, người trước tuổi đến trường đã vội vã chịu đựng vận mệnh bi thảm, có một niềm mong mỏi tự nhiên đối với từ này. Có lẽ đây là điều cô bé khát khao nhất trước khi mọi chuyện xảy ra. "Thật sự sao, ba!"

"Đương nhiên rồi, nhưng có lẽ con còn cần đợi thêm mấy ngày nữa. Con biết đấy, những đứa trẻ cùng tuổi con thường có sự chênh lệch khá nhiều về bài vở, có lẽ con nên nhờ Selena dạy kèm cẩn thận cho một thời gian."

"Không thành vấn đề!" Aretha trong nháy mắt trở nên tràn đầy sức sống, lập tức trả lời: "Con về sẽ đi tìm Selena, cầu xin cô ấy giúp đỡ!"

"Ồ, thật vậy sao? Con chẳng lẽ không sợ Selena cắn con sao?" Thấy phản ứng của cô bé, Chu Dịch đúng lúc trêu ghẹo Aretha. Từ khi xem một bộ phim về ma cà rồng, Aretha hoàn toàn sợ Selena, thậm chí buổi tối lúc ngủ đều phải xin mở đèn, phòng ngừa Selena lén lút ẩn nấp trong bóng tối hút máu cô bé.

"Con mới không sợ cô ấy đâu, cô ấy cũng sẽ không thực sự cắn con chứ?" Aretha bĩu môi phản bác, nhưng rất nhanh cô bé lại chần chừ hỏi thêm một câu: "Cô ấy sẽ cắn con sao?"

"Ba cũng không biết." Nhún vai, Chu Dịch bắt đầu trêu chọc một cách giật gân: "Có lẽ con nên tự mình đi hỏi Selena, xem thực đơn của cô ấy có món "bé gái trẻ tuổi" này không."

Trên mặt Aretha lập tức hiện ra vẻ hơi sợ hãi. Việc ở một mình với Selena vào buổi tối đối với cô bé mà nói đúng là một thử thách tâm lý lớn. Rốt cuộc nên làm thế nào đây, cô bé, người vẫn chưa phân biệt rõ được đâu là chuyện đùa và đâu là thật, liền lâm vào một nỗi băn khoăn nhỏ của riêng mình.

Mà nhìn dáng vẻ này của con gái nuôi, trong lòng Chu Dịch lập tức trỗi lên một nụ cười khó hiểu. Vào lúc này, hắn đột nhiên tìm lại được cảm giác trêu chọc Sharess hồi nhỏ. Cả hai người họ đều từng trải qua những buổi tối lo lắng sợ hãi vì những câu chuyện ma do chính mình dựng nên.

Ô tô một đường vững vàng mà đi về phía trước, rất nhanh đã đến gần Queens. Nhìn những con đường xung quanh có chút quen thuộc, Chu Dịch đột nhiên nhớ lại lúc mình vừa tới New York.

Vào lúc ấy, hắn từng quen biết đội cổ vũ đầu tiên của mình ở New York tại một cửa hàng đồ uống lạnh trên con phố này. Đương nhiên, họ cũng nhanh chóng chia tay.

Tiện tay rẽ một vòng, hắn rất nhanh phát hiện cái biển hiệu cũ kỹ trông có vẻ đã sờn. Điều này khiến hắn hơi giật mình, một quán đồ uống lạnh nằm cạnh quán bar ngầm hỗn loạn nhất lại có thể mở cửa lâu đến vậy, thật sự hơi nằm ngoài dự liệu của hắn. Bất quá, cũng có thể liên quan đến tay nghề của chủ quán đồ uống lạnh.

Năm đó vào lúc ấy, có không ít cô gái thích ở lại đây cả ngày, chỉ để thưởng thức món bánh và kem độc đáo của ông chủ.

Đem xe dừng ở ven đường, Chu Dịch quay sang hỏi cô bé vẫn còn đang băn khoăn:

"Con yêu, có muốn ăn thêm chút kem và điểm tâm ngọt không? Vị vani, vị ô mai, hay vị sô cô la?"

Nghe thấy kem và điểm tâm ngọt, Aretha ngay lập tức dẹp bỏ ngay nỗi băn khoăn nho nhỏ trong lòng. Đối với thứ này, cô bé quả thực không có một chút khả năng chống cự nào.

"Vị ô mai, con còn muốn mứt trái cây ngọt ngào và những trái ô mai xinh đẹp!"

"Sẵn lòng chiều con, tiểu công chúa yêu quý của ba." Mở cửa xe ra, Chu Dịch còn không quên căn dặn cô bé một câu: "Ở yên trong xe nhé. Tuyệt đối không được tùy tiện đi lung tung, càng không được phản ứng với những người xa lạ kia."

Mãi đến khi thấy Aretha ngoan ngoãn gật đầu, hắn mới yên lòng rời đi. Là một người cha mới gia nhập hàng ngũ này, hắn luôn có một chút không yên lòng. Đây là bệnh chung của những người làm cha làm mẹ.

Quán đồ uống lạnh tuy rằng không hoạt động 24/24, nhưng vì có quán rượu bên cạnh nên thường vẫn mở cửa đến tận đêm khuya. Mà giờ đây, vẫn còn rất lâu mới đến giờ đóng cửa.

Cũng như hơn mười năm trước, ông chủ vẫn là người đó. Tuy rằng trông già đi nhiều, thế nhưng tinh thần vẫn minh mẫn, đồng thời đối với mỗi một khách quen đều chan chứa nhiệt tình.

Ông không để ý đến bộ âu phục đắt tiền của Chu Dịch, hoàn toàn không hợp với một quán nhỏ như thế này, mà trước sau như một, dùng một giọng điệu nhiệt tình, mang theo âm hưởng tiếng Pháp đặc trưng để nói:

"Hoan nghênh quý khách, vị khách đáng kính. Tôi có thể giúp gì cho quý khách?"

"Đương nhiên, làm ơn cho tôi một phần kem ô mai đặc sắc ở đây và chiếc bánh gatô ô mai ngon nhất. Ngoài ra, xin hãy cho tôi thêm một ly cacao nóng." Cứ việc mười mấy năm qua đi, Chu Dịch đối với nơi này vẫn là quen thuộc như đi đường về nhà. Đối với hắn mà nói, nơi đây cũng coi như là một phần thanh xuân của mình. Tuy rằng phần ký ức này, nhìn theo thời điểm hiện tại, có chút hoang đường và buồn cười, thế nhưng, như một phần ký ức đáng giá, nó vẫn khiến người ta chẳng thể nào dứt bỏ.

Ông chủ mặc dù có thể để cái quán nhỏ này trải qua hơn mười năm mưa gió mà không đổ, một phần lớn nguyên nhân chính là ở chỗ tất cả mọi thứ đều do chính tay ông ấy làm. Điều này tuy hạn chế quy mô của quán, nhưng lại giúp ông ấy giữ chân được nhiều khách hàng hơn, đặc biệt là khi tay nghề của ông ấy còn vô cùng tuyệt vời.

Hắn một bên thuần thục chế biến những món điểm tâm tinh xảo, vừa cùng Chu Dịch hàn huyên.

"Vị tiên sinh này xem ra rất quen thuộc với quán của tôi, thế nhưng xin thứ lỗi. Tôi thực sự có chút mơ hồ về ấn tượng của mình đối với ngài."

"Khi tôi còn học cấp ba đúng là thường xuyên mang theo bạn gái đến đây, bất quá đã rất lâu không trở lại. Tôi nhớ vào lúc ấy, nơi này hình như vừa mới khai trương."

"Ồ, chuyện này cũng gần mười năm rồi nhỉ. Nghe ngài vừa nói như thế, tôi hình như có chút ấn tượng. Khi đó, ngài thường xuyên mang theo một vị tiểu thư tóc vàng đến thăm quán nhỏ."

"Trí nhớ của ông thật không tệ, người bình thường sẽ không nhớ được khách hàng của quán mình từ mười mấy n��m trước đâu." Nghe ông chủ hồi ức, Chu Dịch bắt đầu than thở. Điều này cũng làm cho ông chủ rất đắc ý, khiến hắn tìm lại được một cảm giác trẻ trung.

"Phải biết vào lúc ấy, trong số học sinh cấp ba, có thể cưỡi Harley Davidson chở theo nữ sinh xinh đẹp thì chẳng có mấy ai. Đó là con gái ngài sao? Ngài đã kết hôn với cô gái xinh đẹp đó rồi sao?"

"Aretha là con gái của tôi, bất quá khi đó cô gái kia có lẽ đã sớm không còn quen biết tôi nữa rồi."

"Ồ, tôi hiểu rồi. Đây chính là thanh xuân, đặc biệt là đàn ông, ai cũng sẽ có một đoạn hồi ức tươi đẹp." Ông chủ làm ra vẻ đã hiểu, đem một phần điểm tâm và đồ uống đã đóng gói cẩn thận đặt trước mặt Chu Dịch.

"Có thể nhìn thấy vị khách quen cũ như ngài thật là khiến người ta hài lòng, tôi chỉ tính tiền điểm tâm của ngài, còn đồ uống và kem coi như tôi mời. Hi vọng ngài không ngại. Mặc dù đối với ngài mà nói, số tiền này chẳng đáng là bao!" Ông chủ nói tới đây, quay sang chiếc Bentley đang đỗ bên ngoài rồi chép miệng: "Thế nhưng coi như là một chút tấm lòng c��a tôi dành cho vị Tiểu công chúa trong xe."

Nhìn Aretha đang nằm nhoài trên cửa sổ xe, trông có vẻ hơi thèm thuồng, Chu Dịch có chút thấy buồn cười. Hắn trả hết tiền điểm tâm, nhưng cũng không cưỡng ép chối từ những thứ khác. Đây là tấm lòng thành của người ta, không cần thiết phải tính toán rõ ràng như vậy.

"Cảm ơn, ông chủ. Chúc ông làm ăn phát đạt!"

"Chúc ngài cuộc sống vui vẻ, tiên sinh. Tôi đang mong đợi ngài lần sau quang lâm." Ông chủ mỉm cười từ biệt Chu Dịch, còn gửi gắm lời chúc phúc của mình. Đây chính là đạo sống của người đàn ông thuần phác này, cũng chính bởi điều này, ông ấy mới có thể khiến nhiều người nhớ đến mình như vậy.

Nhìn Chu Dịch mang theo điểm tâm ngọt đi trở lại, Aretha không kịp chờ đợi hạ cửa sổ xe xuống. Bất kể là phụ nữ hay trẻ nhỏ, sức đề kháng đối với thứ này đều rất yếu. Huống chi là một cô bé, sức đề kháng càng trực tiếp trở thành số âm.

Cách cửa sổ xe, Chu Dịch đưa bánh gatô cho Aretha, không vội vàng lái xe. Hắn nhìn Aretha nắm thìa ăn một cách say sưa, rồi đứng ngoài xe ch��m thuốc lá.

Từ khi trong nhà có trẻ nhỏ, Selena vẫn thực hiện chiến dịch cấm hút thuốc, lý do là sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của Aretha. Lý do này Chu Dịch không thể phản bác điều gì, vì thế, đành phải giữ thói quen hút thuốc ở bên ngoài.

Như là hiện tại, chính là một cơ hội tốt để hút thuốc giết thời gian. Nhưng mà, một tiếng súng vang đã cắt ngang khoảng thời gian nhàn nhã hiếm hoi này của hắn.

Khi hắn nhìn đối diện trên đường phố, một lão già ôm bụng ngã trên mặt đất, hai tên trông có vẻ rất hoảng loạn lại đang rất nhanh chạy về phía con phố này. Nhìn dáng dấp bọn chúng tựa hồ là muốn cướp xe để chạy trốn, mà kẻ đang mở cửa xe rộng ra như Chu Dịch liền trở thành mục tiêu của bọn chúng.

Một người đàn ông Mexico cao lớn vừa đến đã trực tiếp chĩa khẩu súng lục trong tay vào Chu Dịch, hắn vừa vẫy tay ra hiệu cho đồng bọn đang hoảng loạn của mình, vừa hô to:

"Cút sang một bên cho ta, thằng khỉ da vàng nhà mày! Nếu không cẩn thận cái đầu mày nở hoa đấy!"

"Các ngươi vẫn đúng là đủ xui xẻo." Chu Dịch đem cốc cacao nóng trong tay đặt lên mui xe, một bên nhả từng vòng khói thuốc, một bên dùng ánh mắt chế giễu đánh giá hai người này.

"Mày rốt cuộc đang nói cái quái gì vậy, muốn chết sao?" Dựa vào khẩu súng lục trong tay, hắn trực tiếp đi tới, trông có vẻ như muốn trực tiếp dùng nòng súng đẩy Chu Dịch.

Thế nhưng mới đi được hai bước, hắn liền phát hiện cả người mình đều cứng đờ. Động tác đột ngột này khiến hắn theo bản năng muốn nổ súng, thế nhưng lại không tài nào bóp cò được. Nhìn kỹ, hắn mới phát hiện người đối diện đã trực tiếp đưa tay ra, dùng ngón tay cái kẹp chặt khe hở cò súng.

Mất đi không gian hoạt động, việc dùng súng lục bắn trở thành chuyện nói suông. Tên côn đồ người Mexico còn muốn dùng sức đoạt lại khẩu súng lục, thế nhưng Chu Dịch đã giáng một chưởng mạnh vào hàm dưới của hắn.

Lực lượng tuy rằng không lớn, thế nhưng cũng đủ khiến một người bình thường bất tỉnh nhân sự. Còn việc hắn có bị chấn động não hay không, thì điều đó không liên quan gì đến Chu Dịch.

Nhìn Chu Dịch trong nháy mắt đã hạ gục đồng bọn của mình, thậm chí ngay cả súng cũng bị đoạt mất. Tên còn lại hiển nhiên mất đi dũng khí tiến lên, đặc biệt là sau khi thấy xung quanh đã có người bắt đầu gọi điện thoại, hắn càng không quay đầu lại, chạy về phía con hẻm nhỏ.

Trong lòng hắn rất rõ ràng, cảnh sát sẽ nhanh chóng có mặt. Cũng chỉ có trong những con hẻm nhỏ như thế này, hắn mới có cơ hội tẩu thoát.

Không để ý đến tên tiểu tặc đang chạy trốn này, Chu Dịch quay đầu lại nói với Aretha một tiếng "ở yên đây đừng nhúc nhích", rồi liền chạy về phía bên kia đường. Hắn không quên lão già bị bắn kia, bởi so với việc đuổi theo một tên tiểu mao tặc, thì cứu người vẫn có vẻ quan trọng hơn.

"Ông vẫn ổn chứ, cảm giác thế nào?" Lão nhân nằm trên đất, vệt máu đen bắt đầu thấm ra từ chiếc áo sơ mi của ông ta. Có thể thấy, tình trạng của lão nhân vô cùng nghiêm trọng. Thế nhưng Chu Dịch vẫn giả vờ tỏ ra quan tâm mà hỏi như vậy.

Điều này đối với hắn mà nói là vô ích. Bởi vì dưới ảnh hưởng của siêu cấp thị lực, hắn đã nhìn rõ tình hình bên trong cơ thể lão nhân.

Ở một mức độ nào đó mà nói, coi như là không cứu được nữa. Viên đạn đánh xuyên qua nội tạng, gây ra xuất huyết nội rất nghiêm trọng. Trừ phi có thể lập tức nhận được sự điều trị y học tiên tiến nhất, nếu không thì không thể có bất cứ hy vọng nào. Bất quá nhìn quần áo của lão nhân này thì biết ông ta không thể nào hưởng thụ được loại đãi ngộ này.

Bất quá, ông ta lại có thể hưởng thụ được đãi ngộ mà ngay cả những phú hào đứng đầu cũng chưa chắc có thể hưởng thụ được, đó là ân sủng đến từ Thần Linh.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.