(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 1036: Không cố kỵ gì vạch mặt
"Tại sao phải cứu bọn họ? Các người muốn tôi trả lời thế nào, rằng tôi trời sinh đã muốn cứu người sao?" Smith Chu hoàn toàn không đi theo lối mòn. Khi bị Mạc Địch chất vấn như vậy, hắn lập tức nở nụ cười khinh thường.
"Xin lỗi thật lòng, tôi vẫn chưa đạt tới cảnh giới cao thượng như vậy. Thực tế, nếu các người thực sự mu��n một câu trả lời, thì chỉ có thể nói là do tôi hứng thú. Đúng vậy, chỉ vì nhất thời hứng thú, tôi mới sẵn lòng làm những chuyện đó. Cũng như việc tôi nhất thời hứng thú, ngồi đây cùng các người nói chuyện vô bổ như thế này."
Những lời này căn bản không ai trong số những người có mặt có thể chấp nhận được. Bởi vì nó đã vượt quá giới hạn tâm lý của loài người. Giống như nhiều điều khác, trong lòng hiểu rõ là được, nhưng khi muốn nói ra, nhất định phải khoác lên nó một lớp vỏ bọc bên ngoài. Nếu không, bạn sẽ không được lòng ai, và mọi người cũng sẽ không để yên cho bạn.
Áp dụng đạo lý này cho Smith Chu hiện tại, đó là dù trong lòng có nghĩ vậy đi chăng nữa, thì bạn cũng không nên nói thẳng ra như thế. Để ý đến cảm xúc của mọi người, giữ thể diện cho bản thân, bạn cũng nên hướng tới những điều cao đẹp, quang minh một chút mới phải.
Đây là lẽ đối nhân xử thế, là cách để tồn tại trong cộng đồng loài người này. Nhưng với thái độ mà Smith Chu thể hiện, hắn hoàn toàn không màng đến điều đó.
Hắn hoàn toàn không để tâm lời nói của mình phá vỡ bao nhiêu ảo tưởng trong lòng người khác, không màng đến những lời bàn tán xôn xao trước mắt, và càng chẳng bận tâm đến ánh mắt biến sắc của những người đang nhìn về phía hắn. Hắn vẫn làm theo ý mình, vào lúc này, vẫn giữ thái độ bình thản, nói chuyện với tất cả mọi người có mặt, thậm chí với cả những người mà hắn thấy đang nghe mình nói.
"Tôi biết các người đang nghĩ gì. Các người hy vọng tôi là một Thánh Nhân từ bi, thương xót, là một tồn tại cao thượng, có thể Cứu Khổ Cứu Nan, thậm chí cứu vớt tất cả. Bởi vì chỉ có như vậy, các người mới có thể gạt bỏ lo lắng, sợ hãi trong lòng. Mới có thể giữa những nguy hiểm không biết và nỗi kinh hoàng tìm thấy một mục tiêu để ký thác tâm linh. Tôi rất hy vọng mình là loại người này. Nhưng tôi là người thế nào, chính tôi rất rõ. Tôi tuyệt đối không thể là loại người đó."
"Tôi không phải người trẻ tuổi thuần hậu, thiện lương như Spider Man, cũng không phải người mang nặng lòng áy náy chuộc tội như Hulk. Tôi tuyệt đối không thể cứ hễ thấy ai gặp nguy hiểm là liền liều mình đi cứu họ. Có lẽ khi hứng thú, tôi sẽ ra tay cứu người. Nhưng nếu tâm trạng tôi tồi tệ, thì xin lỗi nhé, các bạn vẫn nên tự tìm cách cứu lấy mình thì hơn."
Hắn nói đến đây, ngay tại hiện trường đã có người trợn mắt há hốc mồm, không kìm được thốt lên một tiếng "Cứt chó". Ngay sau khi tiếng chửi ấy vừa dứt, một luồng sét đã từ hư không giáng xuống, đánh trúng người đó, khiến toàn thân hắn co giật, run rẩy, rồi xụi lơ trên mặt đất. Thậm chí, anh ta còn không kìm được mà tè ra quần.
Cảnh tượng này khiến hiện trường nổ ra một trận hỗn loạn không nhỏ. Nhưng rất nhanh, Smith Chu đã dùng sức mạnh của mình để trấn áp. Cách hắn trấn áp rất đơn giản: đó chính là sấm sét.
Vô số tia sét như rắn bò, di chuyển khắp hiện trường, ánh hồ quang chói mắt gần như phủ kín mọi ngóc ngách trước mắt khán giả. Không ai dám động đậy, bởi vì chỉ cần nhúc nhích là có thể chạm phải những tia hồ quang chết người kia. Dù không biết những tia hồ quang này có gây chết người hay không, nhưng chỉ cần nhìn bộ dạng thê thảm của kẻ xui xẻo vừa rồi, không ai dám bước theo vết xe đổ của hắn.
"Xin lỗi, tôi không thích người khác chen ngang khi mình đang nói chuyện. Hơn nữa lại còn dùng những lời lẽ hạ cấp như vậy. Vì vậy, làm phiền mọi người chịu khó một lúc, đợi tiết mục này kết thúc, các người tự nhiên sẽ được tự do."
Smith Chu vẫn khẽ cười nói. Mà nhìn xem nụ cười của hắn, tất cả mọi người có mặt đều cảm thấy rợn tóc gáy, như thể đang nhìn thấy nụ cười của quỷ dữ. Trong đó, phản ứng tâm lý của Mạc Địch là dữ dội nhất, anh ta thậm chí còn thầm chửi rủa không ngớt.
Ngay khi tình huống đột ngột này vừa xảy ra, Mạc Địch đã bắt đầu thầm rủa trong lòng. Từ đài truyền hình sắp đặt, đến người đại diện của mình, từ khán giả vừa chửi bới cho đến bản thân anh ta, rồi cả Smith Chu trước mắt, anh ta gần như chửi tuốt một lượt tất cả mọi người. Sở dĩ anh ta như vậy, là vì anh ta biết rằng chương trình Mạc Địch Talk Show đã coi như xong đời rồi.
Khách mời được mời đến lại dùng cách này đ�� đắc tội toàn bộ khán giả, thế thì còn gì nữa mà tốt đẹp chứ? Mà bản thân anh ta lại sống nhờ vào chương trình này, nếu không có nó, sau này liệu anh ta còn có thể sống những tháng ngày tiêu sái như vậy sao? Hiển nhiên là không thể rồi.
Có thể nói, lúc này Mạc Địch đã có ý định liều mạng với Smith Chu. Nhưng lý trí vẫn chưa hoàn toàn mất đi khiến anh ta sẽ không làm hành động ngu xuẩn đó. Bởi vì chương trình có tàn đời thì anh ta cũng không nhất định sẽ chết đói. Mà nếu đối đầu với siêu anh hùng này, người rõ ràng có suy nghĩ không giống người bình thường, anh ta cũng không tin mình còn có thể nhìn thấy mặt trời mọc sau vài tiếng nữa.
Cho nên lúc này anh ta chỉ có thể cẩn thận từng li từng tí, câm như hến. Ngay cả tài ăn nói lanh lợi ngày thường, vào lúc này cũng trở nên trầm mặc. Chỉ là, anh ta không dám nói tiếp nữa, lại không có nghĩa là Smith Chu có thể bỏ qua anh ta. Đây chính là một màn kịch, thiếu đi Mạc Địch thì còn gì thú vị nữa?
"Vấn đề của tôi đã được trả lời xong rồi. Mạc Địch, anh còn có gì muốn hỏi không?"
Lúc này Mạc Địch rất muốn lắc đầu, sau đó giả vờ đáng thương như một con rùa rụt cổ. Nhưng ánh mắt đầy ý tứ của Smith Chu khiến anh ta hoàn toàn không dám nảy sinh suy nghĩ đó. Mà tiếng thúc giục không ngừng từ tai nghe cũng khiến anh ta không thể không đưa ra một lựa chọn.
Dù sao thì anh ta cũng là người từng chứng kiến nhiều cảnh tượng lớn. Cho nên lập tức, anh ta liền hít một hơi thật dài, sau đó lấy lại vẻ ngoài bình tĩnh, đồng thời tiếp tục hỏi Smith Chu những câu hỏi đã có trong bản thảo.
"Vấn đề thứ hai. Anh có ý kiến gì về sức mạnh của mình không?"
"Lại là câu hỏi cũ rích thế này!" Nghe được vấn đề này, Smith Chu giống như thở dài một tiếng cảm thán, sau đó mới đầy vẻ chế giễu mà hỏi ngược lại: "Tôi không biết các người hỏi loại vấn đề này có ý gì? Là muốn tìm hiểu về từng siêu anh hùng sao? Hay là muốn tìm cho mình một cái cớ, ví dụ như anh ta gặp may mới trở thành siêu anh hùng, nếu đổi lại là mình thì có thể làm tốt hơn chẳng hạn. Hay là muốn nói gì đó kiểu như đây là vận mệnh lựa chọn, là trời ban? Rằng đã có sức mạnh này thì phải gánh vác trách nhiệm tương ứng, những chuyện ma quỷ đại loại như thế?"
"Nếu các người muốn biết quan điểm của tôi. Vậy thì tôi sẽ nói cho các người biết quan điểm của tôi. Quan điểm của tôi là, sức mạnh của tôi là của tôi, không liên quan một xu nào đến các người. Ý nghĩ của các người dù có nhiều đến mấy cũng không thể thay đổi sự thật này. Vận mệnh không lựa chọn bạn, thì bạn không có tư cách nói chuyện về vấn đề này. Còn chuyện vận mệnh lựa chọn tôi, nên tôi phải chịu trách nhiệm, loại chuyện đó. Tôi chỉ nói rằng, tôi sẽ chịu trách nhiệm, nhưng là chịu trách nhiệm với chính mình. Có công sức này để đặt hy vọng vào một người không liên quan một xu nào đến bạn như tôi, chi bằng dành thêm thời gian đi tìm lối thoát cho chính mình, tìm kiếm một cơ hội không phải sẽ ý nghĩa hơn sao?"
Những lời lẽ không chút khách khí, đầy ngạo mạn này khiến không ít người nghe được lòng dâng trào lửa giận, nhưng lại chỉ dám giận mà không dám nói gì. Mà đối với những kẻ yếu hèn ngay cả phẫn nộ cũng không dám biểu lộ ra, Smith Chu tự nhiên càng không đời nào để bọn họ vào mắt. Hắn chỉ khẽ nhúc nhích ngón tay, rồi tiếp tục nói với Mạc Địch.
"Tiếp tục đi, Mạc Địch. Thời gian không phải để lãng phí đâu!"
Mạc Địch, như ngồi trên đống lửa, đối với câu nói này lại vô cùng đồng tình, cho nên anh ta lập tức nói ra vấn đề thứ ba.
"Như vậy, anh có ý kiến gì về kẻ chủ mưu của tất cả những chuyện này, tổ chức khủng bố tà ác Hydra?"
"Về vấn đề này, tôi đây lại có một vài ý kiến khác biệt đấy."
Cuối cùng đợi được một vấn đề có chút giá trị, nụ cười trên mặt Smith Chu cũng càng lúc càng sâu.
"Liên quan đến những tai nạn xảy ra ở hai nơi này. Là một trong những người trong cuộc, mà lại là người hiểu rõ nội tình nhất. Tôi thấy mình có vài điều muốn nói. Hay nói đúng hơn, tôi nghĩ các người nên biết một vài sự thật."
Sau khi hắn nói đến đây, một số quan chức chính phủ theo dõi chương trình này đã vội vàng gọi điện thoại đến đài truyền hình, dùng giọng điệu gần như đe dọa để ra lệnh cho họ.
"Dừng phát sóng, lập tức dừng phát sóng! Đừng để hắn nói ra những lời đó!"
Phản ứng của bọn họ có thể nói là cực kỳ nhanh chóng, nhưng cuối cùng vẫn chậm một bước. Bởi vì lúc này, toàn bộ trường quay đang phát sóng đã bị những tia điện tràn ngập. Không dám liều mạng với tính mạng của mình, d�� nghe được cuộc điện thoại đột ngột đó, nhân viên đài truyền hình cũng căn bản không dám có bất kỳ động tác nào.
Cho nên Smith Chu vẫn tiếp tục nói, mà lại căn bản không chút kiêng kỵ xé toạc nhiều sự thật mà người ta đã dày công che đậy.
"Đầu tiên tôi xin nói rõ rằng, tất cả những chuyện này có lẽ có công của tổ chức khủng bố kia. Nhưng phần lớn hơn lại đến từ những nguyên nhân khác. Đầu tiên là do chính bản thân loài người. Toàn bộ sự việc, đặc biệt là những gì xảy ra ở Anh Quốc, nguyên nhân thực sự là do sự tham lam của chính loài người. Lòng tham của con người đã khiến họ lấy đi những thứ không nên lấy, và chính những thứ đó, đã dẫn đến thảm họa mà các người không muốn thấy nhất."
"Nói thật, tôi cảm thấy các người thật sự rất may mắn. Các bảo tàng của những cường quốc chứa đựng rất nhiều bảo vật đến từ các quốc gia và nền văn minh khác nhau. Mà chỉ có một bảo vật của một nền văn minh đã giải thoát được Ma Thần bị giam giữ từ mấy năm trước. Đây thực sự là một điều vạn hạnh trong bất h��nh. Bất quá tôi phải nhắc nhở các người, chứa đựng bảo vật của các quốc gia khác không chỉ có mỗi bảo tàng của Đại Anh. Rất nhiều thứ có nguồn gốc bất chính, chính các người cũng nên rõ điều đó."
"Tiếp đến, là thần linh và cả ác quỷ. Sự hủy diệt của Anh Quốc đến từ những vị thần linh hung ác được thả ra. Còn Nhật Bản diệt vong là do một ác quỷ cổ xưa mở cánh cửa Địa Ngục của nó. Các người có thể đối chiếu với những văn hiến cổ đại mình tìm được, dựa vào lời miêu tả của những người sống sót, để xác nhận xem lời tôi nói có đúng sự thật không. Mà trong bài học này, tôi muốn nói cho các người biết rằng, các người là loài người. Là con người, tốt nhất vẫn nên tự mình cứu lấy mình thì hơn, bất luận là thần linh hay ác quỷ, thật ra đều là những tồn tại không thể dựa dẫm. Họ có thể mang đến cho các người tai nạn như thế này, đương nhiên cũng có thể mang đến tai nạn tương tự vào lần tiếp theo. Thay vì tin tưởng họ sẽ cứu vớt các người, chi bằng tự cứu lấy chính mình ngay bây giờ."
"Cuối cùng, tôi phải nói thật rằng, cuộc đối thoại hôm nay rất vui vẻ. Nói thẳng mọi chuyện rành rẽ như vậy, quả nhiên là một điều thú vị!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền từ truyen.free.