Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 1027: Dư luận tạo thế trao đổi ích lợi

Những "thủ hộ giả" nguyên thủy nhất là những người cầm ngọn đuốc, mang theo kèn lệnh, đứng trên tường thành để cảnh giới, đề phòng mọi mối nguy hiểm tiềm tàng. Họ là những người đầu tiên nhận ra và đối mặt với kẻ thù. Việc gán một danh xưng như vậy cho một siêu anh hùng, hơn nữa còn vận dụng sức mạnh của chính phủ để tạo dựng hình tượng cho người đó, gần như sẽ đẩy cá thể ấy lên một bệ thần cao ngất, ban cho họ sự thần thánh và quyền uy bẩm sinh.

Mà điều này, hiển nhiên là một việc mà nhiều nhà lãnh đạo quốc gia không hề muốn chấp nhận. Không chỉ là không muốn, mà thậm chí có thể nói là mâu thuẫn sâu sắc từ tận đáy lòng.

"Stark tiên sinh, ngài không thấy đề nghị này của ngài có chút bất hợp lý sao?"

"Đất nước chúng tôi có một câu chuyện xưa gọi là 'chuyện cũ chưa quên, chuyện sau đã đến'! Ý nghĩa là không nên quên những bài học từ quá khứ. Dù là ví dụ về Captain America mà ngài đưa ra, hay như Hiệp Sĩ Bóng Đêm từng được vô số người tôn sùng, câu chuyện của họ đều nói cho chúng ta một đạo lý: siêu anh hùng, một khi có được sức ảnh hưởng quá lớn trong dư luận, cuối cùng sẽ phản lại, cưỡng ép chính phủ, trở thành cục diện 'đuôi to khó vẫy'. Vì vậy, tôi kiên quyết phản đối đề nghị này của ngài."

Một nhân vật trọng yếu đã tiên phong đưa ra tiếng nói phản đối, và điều này lập tức nhận được một tràng hưởng ứng. Trong đó không thiếu những người có cùng suy nghĩ, nhưng phần lớn hơn là sự nịnh bợ tất yếu đối với quốc gia trọng yếu này.

Theo sự suy yếu uy thế của Mỹ, sự diệt vong của hai quốc gia phát triển là Nhật Bản và Anh Quốc, cùng với sự tụt dốc của sức mạnh tổng hợp Châu Âu, cường quốc lớn nhất trên toàn cầu đã xuất hiện ở phương Đông. Đối với một quốc gia luôn tuyên bố trỗi dậy hòa bình, đồng thời về cơ bản chưa từng trải qua sóng gió lớn trong các thảm họa này, dù Tony có một triệu lần không muốn thừa nhận cũng không thể không chấp nhận rằng họ đã trở thành tiếng nói có trọng lượng nhất trên toàn cầu.

Đối mặt với tiếng nói này, Tony, người kế thừa bá quyền ngày xưa của Địa cầu, cũng không thể không tiết chế lại tính cách ương ngạnh cố hữu của mình, dùng lời lẽ ôn hòa để thuyết phục.

"Tiên sinh, tôi biết ngài đang lo lắng điều gì. Nhưng lúc này, chúng ta không có quá nhiều lựa chọn khác, phải không? Dân chúng toàn thế giới đều đang hoang mang lo sợ. Bờ biển Tây nước tôi, vốn là trung tâm của dải đất liền, vô số công nhân đã đình công, họ đều hoảng sợ co đầu rụt cổ ở nhà mình, chỉ vì lo lắng sự việc ở Anh Quốc sẽ xảy ra với họ. Không chỉ nước tôi, Châu Âu, Canada, Úc Châu cũng đều như vậy. Tôi nghĩ quý quốc hẳn cũng không ngoại lệ. So với khoảng cách từ Anh Quốc đến Mỹ, chẳng lẽ Nhật Bản không gần quý quốc hơn sao? Sự hỗn loạn mà nó mang lại chẳng lẽ không nghiêm trọng hơn sao?"

Khi nói những lời này, Tony thực sự đã dốc hết thành ý, đặt mình vào vị trí của đối phương. Nhưng không hiểu sao, anh lại nhìn thấy trên gương mặt vị đại lão đối diện một vẻ lúng túng cùng sự quái dị khó tả.

Đến nước này, vị đại lão cũng không tiện giấu giếm điều gì, nếu không ông ta thực sự không có lý do gì để kiên trì ý kiến của mình trong tình thế hiện tại. Vì vậy, ông đành phải tiết lộ tình hình trong nước mình.

"À, thật ra tình hình nước tôi vẫn ổn. Nhân dân an cư lạc nghiệp, bách tính hạnh phúc an khang. Về cơ bản không bị tình hình quốc tế hiện tại làm cho phức tạp. Vì vậy, những gì ngài nói là không có cơ sở."

Đối với những lời này, Tony không tin một chữ nào. Đã có hơn một trăm triệu người chết rồi. Ông ta lại nói trong nước mình không hề bị ảnh hưởng, làm sao có thể? Dân chúng nước ông ta đều mù lòa sao? Phóng viên nước ông ta đều là loại vô dụng sao? Vì vậy, anh lập tức tức giận hỏi.

"Tiên sinh, ngài đang đùa tôi sao? Cả thế giới đều chấn động vì thảm họa này, ngài lại nói với tôi rằng người dân nước ngài không bị ảnh hưởng quá lớn. Phóng viên nước ngài đều nhắm mắt lại viết tin tức à?"

"À! Thật ra ngài nói vậy cũng không sai. Dù sao, công tác kiểm soát thông tin ở nước chúng tôi từ trước đến nay vẫn làm rất tốt. Những thông tin tiêu cực có thể ảnh hưởng đến trật tự xã hội, chúng tôi thường sẽ sàng lọc kỹ càng trước khi đưa tin. Hơn nữa, hiện tại trong nước chúng tôi đang lưu hành tin tức lá cải, nên chuyện này thực sự có chút..."

Vị đại lão có chút ngập ngừng không nói tiếp được về vấn đề này. Mặc dù việc kiểm soát thông tin và những phong tục kỳ lạ như vậy, xét về bản chất nghiêm túc thì là điều tốt, nhưng khi đặt trước mặt các quốc gia khác, quả thực có chút khó xử.

Và câu trả lời như vậy thực sự khiến Tony có một cảm giác bất lực. Một mặt anh không tin những lời hoang đường ấy, mặt khác lại không khỏi lo lắng, nếu những lời buồn cười này là thật, thì sẽ mang lại hậu quả như thế nào. Anh đã nghe được ngụ ý của vị đại lão này qua đủ kiểu từ chối, đó chính là ông ta về cơ bản không muốn tham gia vào kế hoạch của họ. Mà nếu đã mất đi sự ủng hộ của cường quốc mạnh nhất thế giới hiện nay, kế hoạch của họ còn có thể tạo ra tác dụng bao nhiêu?

Nghĩ đến đây, Tony lập tức lấy lại tinh thần, quyết định đổi một góc độ khác để tiếp tục thuyết phục.

"Tiên sinh. Tôi biết ngài đang lo lắng điều gì. Ngài lo rằng quý quốc sẽ giống như nước Mỹ trước đây, bị những kẻ phản bội như Steve Rogers khuấy động làm xã hội xáo trộn, lòng dân hoang mang. Về điểm này, tôi có thể cam đoan với ngài, 'Thủ hộ giả Địa cầu' sẽ không phải là loại người như Rogers."

"Hơn nữa, chúng tôi tuyên truyền về người đó chỉ là tuyên truyền về hành động của anh ta, chứ không phải về phẩm đức. Rogers có thể gây ra sóng gió lớn đến vậy, thậm chí làm tổn hại uy tín chính phủ, hoàn toàn là vì trong bảy mươi năm qua chúng tôi đã quá đề cao tinh thần nước Mỹ mà anh ta đại diện. Lần này, chúng tôi sẽ không lặp lại sai lầm như vậy. Chúng tôi sẽ chỉ bàn về sự việc. Chỉ cần có thể bình ổn tình hình hiện tại. Chúng tôi sẽ đảo ngược dư luận đang nắm trong tay, một lần nữa kiểm soát và hạn chế các siêu anh hùng này. Giống như quý quốc thường nói, tất cả chỉ là 'ngộ biến tùng quyền'."

Có thể thấy, Tony vì muốn bình ổn mối nguy tiềm ẩn đối với trật tự xã hội này, quả thực đã vắt óc suy nghĩ. Nhưng đối với lời thuyết phục của anh, vị đại lão vẫn không dễ dàng gật đầu.

"Stark tiên sinh, tôi xin nói thẳng. Để kiểm soát tình hình trong nước của ngài mà lại khiến trong nước tôi có thể xuất hiện tình huống tiêu cực, đây là việc có hại đến lợi ích quốc gia của tôi. Mặc dù xét trên tình hình quốc tế hiện tại, tôi có thể làm như vậy. Nhưng tôi cảm thấy chúng ta không cần thiết phải làm như thế. Dù sao, nước tôi với siêu anh hùng từ trước đến nay chưa từng có liên quan, hơn nữa, các ngài cũng không đủ lợi ích để thuyết phục chúng tôi hành động như vậy."

Giữa các quốc gia chỉ nói đến tình hữu nghị, điều đó về cơ bản là không thể. Chỉ có lợi ích mới là nền tảng đối thoại của các cường quốc, và chỉ có lợi ích mới là tiền đề để thiết lập mối quan hệ hợp tác giữa các quốc gia.

Nếu như khi 'thanh kiếm Damocles' Galactus còn lơ lửng trên đầu, các nước còn có thể gạt bỏ hiềm khích trước đây, đồng lòng chung sức. Thì khi thanh kiếm này biến mất, sự hợp tác giữa các quốc gia lập tức lại trở lại tình trạng trao đổi lợi ích trần trụi như trước.

Có thể nói, đây là hành động nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của, gần như là công khai đòi hỏi lợi ích từ những quốc gia đang rất cần sức mạnh dư luận để bình ổn hỗn loạn xã hội. Nhưng trong mắt Tony và các nhà lãnh đạo quốc gia khác, đây lại là một tín hiệu không thể tốt hơn.

Đối với cường quốc này, đã giấu mình hàng chục năm, cuối cùng đứng ở vị trí cao nhất, chỉ có sự trao đổi lợi ích và sự ràng buộc ở một mức độ nhất định mới là điều khiến họ yên tâm nhất. Nếu chỉ là lời hứa suông, e rằng chính trong lòng họ cũng sẽ nghi ngờ tác dụng hữu hạn mà nó có thể mang lại.

Không sợ đối phương mở miệng, chỉ sợ đối phương không mở miệng. Đây là một nhận thức chung của liên minh phương Tây, những người đã ngăn chặn quốc gia này hàng chục năm. Rất khó tưởng tượng cục diện lại xảy ra sự nghịch chuyển như vậy, nhưng bạn lại không thể không cúi đầu trước thực tế đang đảo lộn mọi thứ.

Con người cần nhìn về phía trước, cần đi vững trên mặt đất. Vì vậy, Tony cơ bản không có gì phải do dự, trực tiếp đưa ra điều kiện của mình.

"Nhật Bản đã trở thành quá khứ, mối quan hệ kinh tế của chúng tôi với Nhật Bản cũng đã hoàn toàn đứt gãy. Vì vậy, chúng tôi có thể xây dựng lại mối quan hệ kinh tế này dựa trên một số cảng biển ở đại lục. Để duy trì lợi ích qua lại giữa hai quốc gia chúng ta."

"Có tương đương với kim ngạch thương mại với Nhật Bản không?"

Vị đại lão mở miệng hỏi. Nhật Bản trước đây và Mỹ vẫn duy trì thặng dư thương mại khoảng vài chục tỷ đô la Mỹ hàng năm. Nếu chuyển mối quan hệ thương mại này sang trong nước, với năng lực sản xuất của nước đó, hiển nhiên sẽ nâng cao một bước. Và điều này cũng có nghĩa là t���n thất thương mại của Mỹ sẽ lớn hơn.

Tony không muốn chấp nhận chuyện này, nhưng anh biết, lúc này mình không thể không chấp nhận. Vì vậy, anh chỉ có thể cắn răng, cam kết.

"Có thể. Chi tiết cụ thể, chúng ta có thể thông qua gặp mặt ngoại giao để chính thức thương thảo."

"Vậy còn lãnh thổ Nhật Bản thì sao?"

Một câu hỏi của vị đại lão khiến đáy lòng Tony lập tức run lên. Anh vẫn luôn giữ các thành viên còn lại của hoàng thất Nhật Bản, mục đích là để có thể một lần nữa gây dựng lại Nhật Bản ở khu vực Đông Á, giúp Mỹ lại có được người phát ngôn ở khu vực này. Nhưng giờ đây, câu nói của vị đại lão khiến anh không thể không từ bỏ ý định đó.

So với lợi ích cốt lõi của quốc gia, tầm quan trọng của các thế lực bên ngoài trở nên không còn quá lớn. Vì vậy, anh chỉ có thể nghiến răng, đưa ra lời hứa của mình.

"Tôi sẽ chuyển giao các thành viên còn lại của hoàng thất Nhật Bản. Công việc tái thiết Nhật Bản, tôi cũng sẽ đề nghị giao cho quý quốc xử lý."

"Vậy cứ quyết định như thế. Nhất ngôn cửu đỉnh, Stark tiên sinh!"

Cuộc đàm phán đến tình trạng này, vị đại lão đã vừa lòng thỏa ý. Nhìn thấy sự thay đổi trên nét mặt ông ta, Tony lập tức truy vấn.

"Vậy việc xử lý dư luận của quý quốc sẽ ra sao?"

"Yên tâm, Stark tiên sinh. Tôi sẽ sắp xếp ngay! Tối nay bản tin thời sự trung ương sẽ phát sóng chi tiết về các sự kiện lớn xảy ra ở Nhật Bản và Anh Quốc. Đồng thời, liên quan đến siêu anh hùng mà ngài đề nghị, chúng tôi cũng sẽ dành một thời lượng đáng kể, giới thiệu chi tiết về anh ta. Tôi có thể cam đoan với ngài, dù có kéo dài thời lượng bản tin thời sự trung ương, vốn đã hàng chục năm không thay đổi, chúng tôi cũng sẽ truyền bá yêu cầu dư luận của các ngài ra ngoài."

"Như vậy là tốt rồi, như vậy chúng tôi cũng có thể yên tâm."

Tony thở phào một hơi, trong lòng cảm thấy như trút được gánh nặng. Tuy nhiên, liệu anh có hối hận không, nếu như anh ta biết được vị thế của bản tin thời sự đó trong lòng đại đa số người dân? Chuyện này, e rằng trong lòng nhiều người đã có đáp án. Chỉ là đối với người trong cuộc, sợ rằng sẽ mãi mãi bị che giấu.

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free