(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 1: Tân nhân sinh gia đình vấn đề
"A..." Một tiếng thét chói tai vang lên, tức thì khiến thiếu niên đang mơ màng, còn đang cuộn tròn trên giường, lăn một cách khó coi xuống đất, rồi "đông" một tiếng, ngã mạnh xuống sàn nhà.
Bất kỳ ai đang trong giấc mộng êm đềm mà bị đánh thức thô bạo như vậy cũng khó lòng tiếp tục yên giấc. Thiếu niên Chu Dịch liền xắn tay áo ngủ lên, quyết định cho kẻ đã quấy rầy kỳ nghỉ quý giá của mình một trận ra trò.
"A..." Tiếng rít gào chói tai vẫn tiếp tục. Chu Dịch đã đẩy cửa phòng ngủ của mình ra, đi đến một cánh cửa khác có treo hình gấu Teddy, gõ cửa mạnh bạo, lớn tiếng nói:
"Sharess Ferguson, nếu em không thể đưa ra một lý do chính đáng, tin anh đi, anh sẽ cho Thượng Đế thấy việc quấy rầy giấc ngủ của anh là một lỗi lầm nghiêm trọng đến mức nào."
"Đừng vào! Đi đi mà!" Bên trong phòng vọng ra tiếng khóc nức nở của thiếu nữ. Tiếng khóc này lập tức đốt cháy ngọn lửa giận trong đầu Chu Dịch.
"Rốt cuộc có chuyện gì vậy, Sharess? Mau mở cửa! Anh là anh trai em, anh nhất định phải biết em rốt cuộc ra sao!"
"Không muốn, không muốn, tránh ra đi mà, em không muốn anh thấy em!" Tiếng khóc bên trong đột nhiên lớn hơn, sau đó lại trở nên nấc nghẹn, hiển nhiên thiếu nữ đã dùng chăn trùm kín người.
Không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra khiến Chu Dịch càng ngày càng bối rối. Lúc này, người lớn trong nhà chắc đã đi làm, chỉ còn lại mình cậu là anh trai và cô em gái Sharess. Vì vậy, bằng bất cứ giá nào, Chu Dịch đều cảm thấy mình nhất định phải xem em gái rốt cuộc ra sao.
Trong tâm trạng vô cùng lo lắng, Chu Dịch chẳng kịp nghĩ đến nguyên tắc giữ gìn sự riêng tư nữa. Hai tay cậu dùng sức nắm vặn tay nắm cửa, lập tức kéo phăng cánh cửa vốn đang khóa chặt ra.
Bên trong là một phòng ngủ điển hình của thiếu nữ, với búp bê và thú nhồi bông chất đầy khắp nơi. Nhưng giờ phút này, chủ nhân vốn luôn gìn giữ chúng cẩn thận lại vứt chúng lung tung khắp nơi. Còn Sharess, người khởi xướng tất cả, lại cuộn mình trong chăn như một con chuột hamster bị kinh động.
"Em yêu, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Sharess, mau nói cho anh biết!" Chu Dịch nhanh chân đi đến bên giường, đột nhiên vén chăn của em gái lên. Sau đó, cậu tròn mắt há hốc mồm thốt lên: "Chết tiệt, rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì thế này?"
Cô em gái quen thuộc trong ký ức, đang trốn trong chăn, đã biến thành một bộ dạng khác hẳn. Mái tóc màu nâu hoàn toàn biến thành màu đỏ thắm, đôi mắt xanh lam cũng đã đổi thành màu xanh ngọc bích kỳ lạ. Xung quanh mắt còn hiện lên những hoa văn quái dị mà Chu Dịch có thể khẳng định đây không phải là do con người tạo ra, mà là những hoa văn tự nhiên.
Và đó vẫn chưa phải là điều đáng sợ nhất. Điều khiến Chu Dịch giật mình nhất là đôi tai của Sharess lại biến thành đôi tai nhọn hoắt như của Tinh linh. Cô em gái cùng mẹ khác cha này lại là Tinh linh.
Thượng Đế à, Ngài đang trêu tôi đấy sao? Giờ phút này, Chu Dịch chỉ có thể tự nhủ trong bất lực. Nhưng trong lòng cậu rất rõ ràng, đã có chuyện lớn xảy ra.
"Chúng ta cần phải tin rằng, Dị nhân, những kẻ trà trộn vào chủng loài của chúng ta, đối với tất cả nhân loại trên toàn thế giới, đều là một mối đe dọa tiềm ẩn. Siêu năng lực của bọn chúng không chỉ phá hoại sự cân bằng tự nhiên, mà còn là mối nguy hiểm lớn tiềm ẩn đối với an ninh trật tự và sự ổn định xã hội của chúng ta. Chúng tôi kêu gọi mọi công dân Mỹ hãy luôn cảnh giác với những Dị nhân xung quanh mình..."
Trên TV, người phát ngôn của quân đội, người theo thuyết Dị nhân là mối đe dọa, đối mặt với vô số phóng viên, dõng dạc tuyên bố. Chu Dịch, người vốn dĩ hoàn toàn không quan tâm đến những lời lẽ này, giờ phút này chỉ cảm thấy gương mặt của người phát ngôn quân đội quả thực đáng ghét tột độ.
Dị nhân thì sao chứ, tại sao lại là mối đe dọa? Chu Dịch vỗ về cô em gái đang run rẩy nép trong lòng. Với ánh mắt kiên định, cậu nhìn người mẹ đang hoảng loạn rõ rệt, nói: "Chuyện bây giờ là, dù Sharess có là Dị nhân thì con bé vẫn là người thân quan trọng nhất của chúng ta. Cũng chính vì con bé, con nghĩ chúng ta nên chuyển đến New York."
Mẹ của Chu Dịch, Chu Lam, là một Hoa kiều mang quốc tịch Mỹ, trông rất trẻ trung và xinh đẹp. Thuở trẻ, bà yêu say đắm một quân nhân Hoa kiều, sau đó có Chu Dịch. Nhưng thật không may, giống như tất cả những người đã lỡ "lập flag", cha ruột của Chu Dịch đã nói một câu hùng hồn "Hoàn thành nhiệm vụ này xong, anh sẽ về nhà cưới em" trước một nhiệm vụ, rồi sau đó không bao giờ trở về nữa. Vì vậy, Chu Dịch và Chu Lam trở thành một gia đình đơn thân.
Tình trạng này kéo dài tám năm, cho đến khi Chu Dịch lên tám tuổi. Chu Lam và Anthony Ferguson, một chủ ngân hàng đến từ Los Angeles, phải lòng nhau. Sau đó, hai người kết hôn chóng vánh. Chưa đầy một năm sau, Sharess Ferguson ra đời.
Đáng tiếc, Anthony Ferguson đã qua đời trong một tai nạn máy bay. Điều này khiến Chu Dịch, người từng rất không thích họ Ferguson, một lần nữa trở về với họ cũ của mình. Và cũng tương tự, Chu Dịch, Chu Lam, cùng với Sharess khi còn chưa đầy tuổi, một lần nữa lại hợp thành một gia đình đơn thân.
Tuy nhiên, so với các gia đình đơn thân khác, nhờ công việc lương cao trong ngành thời trang của Chu Lam, cộng thêm di sản phong phú và khoản bồi thường bảo hiểm lớn mà ông Ferguson để lại, gia đình Chu Dịch sống một cuộc sống khá giả hơn nhiều.
Đặc biệt là sau khi những lời khuyên đầu tư cổ phiếu của Chu Dịch mang lại lợi nhuận khổng lồ, gia đình Chu Dịch hầu như không còn phải lo lắng về tiền bạc nữa.
Nếu tiền bạc không còn là vấn đề, Chu Lam không tỏ ra quá mặn mà với ý kiến chuyển nhà này. Bà chỉ có chút nghi hoặc nhìn con trai mình, vừa vỗ về cô con gái nhỏ bé tội nghiệp, vừa nói:
"Mẹ biết vì sự an toàn của Sharess, chuyển nhà là rất cần thiết. Nhưng tại sao chúng ta phải đến New York? Chúng ta có rất nhiều lựa chọn khác mà."
"Con biết ý mẹ." Chu Dịch thở dài. "Nếu đi về miền Tây, có lẽ sẽ an toàn hơn, nhưng chúng ta không thể để Sharess mãi mãi sống ở một vùng quê hẻo lánh như vậy. So với ��ó, con hy vọng Sharess có thể được người bình thường chấp nhận. Vì vậy, con muốn đưa con bé đến trường Xavier dành cho những người trẻ có năng khiếu của Giáo sư Charles, để con bé ở đó có thể học cách hòa nhập với người bình thường."
Xavier's School for Gifted Youngsters – cái tên này Chu Dịch vừa mới nói cho mẹ mình. Theo lời cậu giải thích, đây là một ngôi trường chuyên dành cho các thanh thiếu niên Dị nhân, với mục tiêu chính là đào tạo họ để có thể hòa nhập vào xã hội. Đối với gia đình hiện tại, đây không nghi ngờ gì là một lựa chọn đúng đắn.
"Được rồi, chỉ cần con nghĩ như vậy. Vì con và Sharess, mẹ đồng ý làm như thế." Chu Lam xua tay, ôm lấy Sharess, có chút đau lòng nói: "Ôi! Con bé tội nghiệp của mẹ, chắc là con sợ lắm rồi. Yên tâm đi. Mẹ và anh trai sẽ bảo vệ con. Nào! Chúng ta đi ngủ một giấc, sau này mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi."
Nói xong, Chu Lam liền dẫn Sharess vào phòng ngủ của mình. Bà tin tưởng con trai mình có thể xử lý mọi chuyện ổn thỏa. Trên thực tế, từ khi có Sharess, Chu Dịch vẫn luôn đóng vai người anh và người cha. Dù chỉ lớn hơn Sharess tám tuổi, nhưng trong mắt Chu Lam, con trai bà chẳng hề thua kém, thậm chí còn ưu tú hơn những người lớn thành công khác.
Không hề khách khí mà nói, trong ngôi nhà này, người có tiếng nói trọng lượng nhất lại là Chu Dịch mới mười sáu tuổi, chứ không phải Chu Lam, người đã là mẹ của hai đứa con. Tư tưởng trưởng thành và suy nghĩ chu đáo từ nhỏ đã khiến Chu Dịch đóng vai trò quan trọng hơn trong nhà. Cậu không chỉ giúp Chu Lam sắp xếp gia đình đơn thân này ngăn nắp, đâu ra đấy, mà còn với tư cách là người đàn ông duy nhất trong nhà, đã gánh vác không ít sóng gió cho gia đình.
Điều này, Chu Lam hiểu rõ hơn ai hết, nên bà chỉ có vô hạn kiêu hãnh và tin tưởng vào con trai mình.
Nhìn Chu Lam đưa Sharess vào phòng và đóng cửa lại, Chu Dịch có chút không kiên nhẫn tắt tiếng lải nhải trên TV. Cậu nắm chặt tay, khiến chiếc điều khiển TV trong tay vỡ tan thành vô số mảnh vụn rơi xuống tấm thảm. Nhưng Chu Dịch chẳng hề để tâm đến điều đó, chỉ nhìn chằm chằm vào màn hình TV tối đen, khẽ lẩm bẩm:
"Dị nhân, X-men, và cả Brotherhood nữa. Xem ra không thể không tiếp xúc với các người rồi."
Thời khắc này, trong mắt cậu dường như có ngọn lửa đang bùng cháy. Trong kiếp sống này, những gì cậu từng mất đi rồi lại tìm thấy, quyết không cho phép bất cứ ai hủy hoại.
Với sự sắp xếp tài chính, Chu Dịch nhanh chóng thoái vốn khỏi một số tài sản. Sau đó, thông qua một cò môi giới quen biết, cậu mua hai căn hộ khá tốt ở khu thượng đông New York. Hai căn hộ cao cấp này tọa lạc gần công viên trung tâm, dù giá cả đắt đỏ kinh người, nhưng đối với Chu Dịch, người đã bán ra không ít cổ phiếu công nghệ thông tin, vẫn nằm trong phạm vi chi trả được.
Đối với số cổ phiếu trong tay, đặc biệt là cổ phiếu công nghệ, Chu Dịch không quá coi trọng. Ngoại trừ một số cổ phần của Tập đoàn Stark và một phần cổ phiếu của Tập đoàn Osborne, cậu hầu như đã bán sạch số cổ phiếu công nghệ còn lại. Đương nhiên, đây cũng là một cách tốt để tránh rủi ro.
Sắp xếp xong vấn đề tài sản, Chu Dịch lại bắt đầu sắp xếp lịch trình. Mặc dù rất muốn nhanh chóng đưa Sharess đến trường Xavier dành cho những người trẻ có năng khiếu, nhưng Chu Dịch cũng biết rằng một Dị nhân để lộ vẻ ngoài khác thường rất dễ dàng trở thành mục tiêu của ai đó.
Trong ký ức của cậu, những Dị nhân bị quân đội giam giữ làm vật thí nghiệm cũng không ít. Chu Dịch cũng không tin rằng tất cả bọn họ đều được đưa ra từ nhà tù.
Vì vậy, việc di chuyển bằng máy bay trở thành điều không thể. Nếu không có máy bay riêng, khâu kiểm tra an ninh nghiêm ngặt sẽ hoàn toàn làm bại lộ thân phận của Sharess.
Suy đi tính lại, Chu Dịch vẫn quyết định mua một chiếc nhà xe để giải quyết vấn đề này. Mặc dù có chút chậm, nhưng nó đảm bảo an toàn và kín đáo, chỉ cần hai điểm này cũng đã đủ.
Sau khi giải quyết được vấn đề nan giải nhất, những việc còn lại không còn là vấn đề.
Tình trạng hiện tại của Sharess không thích hợp để cáo biệt bạn bè. Đương nhiên, Chu Dịch cũng chẳng mấy ưa những người bạn của cô bé. Chu Lam làm trong ngành thời trang, bản thân đã là một công việc bận rộn, hơn nữa không có quá nhiều bạn bè thân thiết, vì vậy tự nhiên cũng chẳng có gì đáng phải lưu luyến.
Còn về Chu Dịch, chỉ có thể nói, trí nhớ kiếp trước khiến tuổi tác của cậu hoàn toàn không còn tương xứng với tâm hồn. Việc kết giao bạn bè bây giờ, có bỏ đi cũng chẳng đáng tiếc gì, dù sao cũng chưa từng đặt tâm huyết vào bất cứ điều gì có giá trị.
Như vậy, chuyện còn lại cũng chỉ có lên đường. Ngày mai mặt trời vừa ló dạng, người dân nơi đây có thể sẽ ngạc nhiên khi thấy những người hàng xóm quen thuộc bỗng nhiên biến mất.
Chuyện này cũng chẳng có gì quá đáng. Có lẽ đối với một số người, lại là một điều tốt. Ít nhất đối với một vài thanh niên hư hỏng, thiếu đi một kẻ mà bố mẹ chúng vẫn thường đem ra so sánh với "con nhà người ta" mỗi ngày thì cũng rất hay.
Đây là bản dịch độc quyền, thuộc về truyen.free, và là một phần của hành trình mới đang chờ đợi phía trước.