(Đã dịch) Marvel: Khai Cục Thức Tỉnh Tiểu Vũ Trụ (Mạn Uy: Khai Cục Giác Tỉnh Tiểu Vũ Trụ) - Chương 60: Món quà từ Anna
Gwen ngồi trong xe, đối diện cổng nghĩa trang, ánh mắt đầy lo âu hướng về phía lối vào.
Cô biết chị gái của Hawk đã tử nạn trong trận chiến giữa Hulk và Abomination hồi tháng 9 năm 2009.
Gwen thậm chí còn đoán ra lý do Hawk lại nỗ lực để trở nên mạnh mẽ hơn.
Dù Hawk có thể mạnh mẽ hơn nhờ luyện tập mỗi ngày, thậm chí có thể hạ gục Tiến sĩ Lizard chỉ bằng một đòn duy nhất, nhưng cách làm của anh dường như hơi phi khoa học.
Tuy nhiên, điều đó không còn quan trọng nữa.
Điều quan trọng là việc cô ấy đoán và việc Hawk tự mình xác nhận lại là hai chuyện hoàn toàn khác.
Nhưng…
đó là Abomination và Hulk. Abomination thì đã chết rồi, không còn là vấn đề. Nhưng còn Hulk thì sao?
Liệu Hawk có thể đánh bại Hulk không? Hơn nữa, Hulk dường như đã từng sát cánh cùng những siêu anh hùng khác; nếu Hawk đối đầu với Hulk, chắc chắn họ sẽ ngăn cản. Vậy Hawk có cơ hội thắng chứ?
Gwen lo lắng.
Đúng vậy.
Cô lo lắng về khả năng chiến thắng của Hawk, chứ không phải chuyện phải khuyên anh từ bỏ hận thù, đón nhận tình yêu và hòa bình.
"Chậc!
Đó là người thân duy nhất của Hawk trên đời đã mất.
Nếu họ thực sự muốn từ bỏ thù hận, vậy tại sao chính phủ Mỹ lại quyết tâm trả đũa sau vụ tấn công 11/9 năm 2001?
Chẳng phải tất cả đều nhân danh tình yêu và hòa bình sao? Vậy mà họ vẫn tìm cách trả thù.
Hơn nữa, nếu thật sự coi trọng tình yêu và hòa bình, tại sao chính phủ Mỹ lại khơi mào chiến tranh khắp thế giới?"
Gwen khẽ bĩu môi, thầm chế nhạo trong lòng và đảo mắt.
Cô không phải một cô gái ngây thơ lớn lên trong môi trường trường công lập; cô là một cô gái thông minh, sắc sảo, từng giành học bổng từ cấp tiểu học cho đến trung học tư thục.
Ngay khi Gwen đang cau mày suy nghĩ, một người phụ nữ cao ráo, xinh đẹp với khuôn mặt thanh tú, đeo kính râm xuất hiện ở lối vào nghĩa trang.
Đó là Anna.
Tuy nhiên, khác hẳn với vẻ tươi cười, trò chuyện cùng Hawk lúc nãy, khuôn mặt thanh tú của Anna lạnh lùng và toát lên một khí chất mạnh mẽ.
Đằng sau cô là một vệ sĩ mặc đồ đen, đeo túi golf trên vai.
Không lâu sau,
tiếng động cơ chiếc Porsche đỏ rực gầm lên từ xa, Anna lái chiếc xe thể thao lao đi vun vút, biến mất khỏi tầm mắt như một vệt sáng.
Người vệ sĩ mặc đồ đen cũng lái chiếc Chevrolet SUV màu đen rời khỏi nghĩa trang.
Một lúc sau,
Hawk xuất hiện ở cổng nghĩa trang.
Gwen dời mắt khỏi chiếc Chevrolet SUV đang khuất dần trong gương chiếu hậu, nhìn Hawk đang tiến lại gần cùng một chiếc vali xách tay, rồi cô mới b��ớc ra khỏi xe.
Hawk mở cốp xe và đặt chiếc vali vào trong.
Gwen nhìn chiếc vali, thấy nó có vẻ nặng trĩu khi vừa đặt xuống. "Cái gì thế này?" cô hỏi.
Hawk né sang một bên, nói: "Em cứ xem thử đi."
Gwen liếc nhìn Hawk, rồi đưa tay mở vali.
Ngay lập tức,
đồng tử Gwen giãn ra.
"Ối!"
"Hừm."
Hawk nhìn Gwen đang há hốc mồm, rồi mỉm cười nói: "Anh cũng cảm thấy như vậy khi lần đầu nhìn thấy nó."
Gwen nhanh chóng đóng vali lại, rồi liếc nhanh quanh quẩn để chắc chắn không có ai ở đó, sau đó mới quay sang nhìn Hawk, chớp mắt một cách vô thức.
"Sao anh có được mấy thứ này?"
"Bằng cách trao đổi năm khẩu súng."
Hawk nhún vai, rồi nhìn Gwen, một nụ cười nhẹ hiện lên trên môi. "Em nên biết năm khẩu súng nào chứ."
Gwen khựng lại, rồi lại chớp mắt.
"Em không hiểu anh đang nói gì."
"Gwen."
"Hử?"
"Anh diễn không được giỏi lắm, nhưng cách em giấu đồ cũng tệ không kém."
"..."
Một bức ảnh chụp anh và em gái Anya nằm trên bàn cạnh giường.
Dưới gầm giường là những vũ khí được bọc trong những tấm ga trải giường, rõ ràng không phải cách anh vốn cất chúng.
Chắc chắn Gwen đã nhìn thấy chúng dưới gầm giường, và trong cơn sốc, cô đã quên béng mất cách anh cất giấu chúng.
Gwen mở miệng, đột nhiên cảm thấy như mình bị bắt quả tang.
Giây tiếp theo.
"Rầm!"
Gwen nhanh chóng đóng sầm cốp xe, rồi nghiêm mặt nói với Hawk: "Người của Đại học New York đã đến rồi, chúng ta phải về trường ngay lập tức." Không thèm nhìn Hawk, cô quay người bước về phía ghế lái, vành tai hơi ửng đỏ.
Trông khá dễ thương. Hawk mỉm cười nhẹ với Gwen, người dường như đang bỏ chạy, nhưng không nói gì thêm. Anh mở cửa xe và bước vào. Gwen nhấn ga và lái đi.
Trên đường về trường, vì nghĩ đến việc bị phát hiện, Gwen cố tình giữ vẻ mặt nghiêm nghị, không nhìn Hawk và cũng không cho anh có cơ hội nói bất cứ điều gì. Cô chỉ im lặng lái xe.
Hawk, ngồi ở ghế phụ, nhớ lại lời Anna nói trước khi rời đi. Một món quà? Món quà gì?
Chẳng mấy chốc, quãng đường từ nghĩa trang đến trường trung học Midtown, vốn thường mất khoảng bốn mươi lăm phút, đã được hoàn thành chỉ trong ba mươi phút nhờ Gwen phóng xe như bay. Gwen, vừa cúp máy với bà Snow, vội vàng đỗ xe và nói với Hawk: "Người của NYU đã vào văn phòng rồi." Hawk gật đầu và bước ra khỏi xe. Gwen, cũng xuống xe, gọi Hawk và giơ ngón tay cái lên.
"Chúc may mắn, Hawk."
"Vâng," Hawk đáp và đi về phía văn phòng của bà Snow. Gwen không đi theo anh.
Dù sao thì đây cũng là buổi phỏng vấn ở NYU, chứ không phải Berkeley. Mà kiểu phỏng vấn này thì khá trịnh trọng; người ngoài không được phép vào.
Tiếng gõ cửa vang lên.
"Mời vào," một giọng nói đáp lại. Hawk đẩy cửa, liếc nhìn một người đàn ông trung niên ăn mặc chỉnh tề đang ngồi trên ghế sofa, rồi quay sang bà Snow: "Bà muốn gặp tôi ạ?"
Bà Snow vẫy tay gọi Hawk, và sau khi anh đóng cửa lại, bà giới thiệu anh với người đàn ông trung niên vừa đứng dậy khỏi ghế sofa. "Đây là thầy Gary Cooper, cán bộ tuyển sinh của Đại học New York."
"Gary, đây là Hawk, người mà tôi đã kể với anh."
Hawk nhanh chóng đưa tay phải ra.
"Thầy Cooper."
"Hawk."
Gary, cán bộ tuyển sinh của Đại học New York, bắt tay Hawk, mỉm cười, rồi lại trở về vẻ nghiêm nghị: "Tôi đã xem đơn xin học bổng của anh. Hôm nay tôi đến đây để hỏi anh vài câu hỏi. Mời anh ngồi."
Hawk gật đầu và ngồi xuống ghế sofa đối diện. Gary Cooper, vừa ngồi xuống, lấy lại cuốn sổ tay đã để sẵn từ trước và bắt đầu buổi nói chuyện chính với Hawk.
Hôm nay vừa là bài kiểm tra vừa là bài phỏng vấn.
Nếu bài kiểm tra đạt yêu cầu, cán bộ tuyển sinh, với quyền hạn đáng kể của mình, có thể đưa ra quyết định ngay tại chỗ. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là anh phải đủ xuất sắc.
Một tiếng sau. Gary Cooper đóng sổ tay lại, và dưới ánh mắt có phần mong đợi của bà Snow, anh nhìn Hawk, mỉm cười, đứng dậy và đưa tay phải ra cho Hawk.
"Chúc mừng, Hawk, chào mừng đến với NYU."
"Wow! Tuyệt vời quá!"
Bà Snow thốt lên một tiếng "Wow!" đầy ngạc nhiên, tay che miệng. Hawk cũng sững sờ, rồi vội vàng đứng dậy bắt lấy bàn tay Gary đang chìa ra.
"Cảm ơn anh, anh Cooper."
"Cảm ơn đồng nghiệp Anna của tôi; chính cô ấy là người đã đưa hồ sơ của anh đến trước mặt tôi."
"..."
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.