Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 651 : Thâm cung kinh biến (hạ)

Thiên tử Lý Nghị mấy tháng nay đã cảm nhận sâu sắc sự tàn khốc của tranh đấu quyền lực, đặc biệt là sự vô tình và lạnh lẽo trong tranh đoạt hoàng quyền. Chàng giờ đây đã hiểu rõ, phụ hoàng không hề thật sự thoái vị, ngài ấy chỉ là lấy lùi làm tiến, để thoát khỏi trách nhiệm nặng nề của binh biến K��nh Nguyên. Ngẫm lại cũng thật nực cười, phụ hoàng mới hơn bốn mươi tuổi, làm sao có thể chấp nhận lùi về hậu trường?

Lý Nghị lúc này mới cảm thấy bản thân quá đơn thuần, quá ngu muội, một lòng nghĩ đến phục hưng Đại Đường, lại không hề lưu ý đến những mũi tên lén lút từ phía sau. Phụ hoàng cường thế cướp đoạt quân quyền lẫn quyền kinh tế, ý chỉ của chính chàng thậm chí không thể ra khỏi Thành Đô, ngay cả rất nhiều quan viên trong triều cũng bắt đầu âm thầm làm trái.

Lý Nghị chắp tay đứng trước cửa sổ ngự thư phòng, ngẩn người nhìn mây trắng xa xăm, trong lòng chàng có một nỗi bi thương không nói nên lời. Sớm biết đã chẳng nên nhận lấy ngôi vị hoàng đế này, chàng vẫn còn quá trẻ.

Lúc này, một hoạn quan đứng ngoài cửa bẩm báo: "Bệ hạ, Hàn tướng quốc cầu kiến!"

Hàn Hoảng là một trong số ít đại thần ủng hộ Lý Nghị, ngay cả Hữu tướng Trương Diên Thưởng cũng thường xuyên cáo ốm xin nghỉ, cả triều đình đều do một mình Hàn Hoảng khổ cực chống đỡ.

Lý Nghị vội vàng nói: "Mời Hàn tướng quốc vào!"

Một lát sau, Hàn Hoảng vội vã bước vào ngự thư phòng, khom người nói: "Tham kiến Bệ hạ!"

"Hàn tướng quốc miễn lễ!"

Lý Nghị bình tĩnh nói: "Tướng quốc có việc gì sao?"

Hàn Hoảng lấy ra một phần tấu chương, nói: "Đây là phương án điều động huyện lệnh của ba mươi hai huyện do Lại bộ soạn thảo, xin Bệ hạ xem qua."

Lý Nghị nhìn lướt qua tấu chương, rồi hỏi: "Phần tấu chương này Thái Thượng Hoàng có biết không?"

Hàn Hoảng do dự một chút, nói: "Vi thần cho rằng, việc điều động huyện lệnh này không nằm trong phạm vi quyền lực của Thái Thượng Hoàng."

Lý Nghị thở dài nói: "Bây giờ còn có việc gì không nằm trong phạm vi quyền lực của ngài ấy nữa chứ?"

Hàn Hoảng trầm mặc một lát, chậm rãi nói: "Bệ hạ, lão thần có một lời, không biết có nên nói ra không!"

"Hàn tướng quốc cứ việc nói thẳng, trẫm sẽ không trách tội."

"Bệ hạ, cái gọi là danh không chính thì ngôn bất thuận, thiên tử là thiên tử, Thái Thượng Hoàng là Thái Thượng Hoàng. Thiên tử bị đoạt quyền lực, Thái Thượng Hoàng lại bao biện làm thay việc của thiên tử, điều này không chỉ đáng cười, mà còn trái với cương thường. Vi thần đề nghị rằng, nếu Bệ hạ thật sự không cách nào tiếp tục ngồi vững ngôi hoàng đế, thì chi bằng thoái vị cho Thái Thượng Hoàng, mời Thái Thượng Hoàng một lần nữa trở về ngôi vị cũ, Bệ hạ tiếp tục làm Thái tử. Năm đó thời Võ Chu, chuyện này thường xuyên xảy ra, cũng chẳng có gì là không ổn."

Lý Nghị có chút khó xử, chàng đã phái người đi thông báo Vi Cao suất quân đến đây hộ giá, một khi chuyện này bị phụ hoàng biết rõ, ngài ấy liệu có buông tha cho chàng không?

"Chuyện này can hệ trọng đại, liên quan đến tiền đồ Đại Đường, trẫm vẫn chưa suy nghĩ kỹ, cứ để trẫm suy nghĩ thêm một hai tháng nữa!"

Hàn Hoảng thở dài trong lòng, bất kể là ai lên làm hoàng đế cũng không sao, chỉ có triều đình không thể loạn. Nếu Đại Đường xuất hiện hai trung tâm quyền lực như thế này, sẽ khiến lòng người bất ổn, từ đó làm suy yếu nghiêm trọng sức mạnh đoàn kết của Đại Đường, khiến Đại Đường cuối cùng đi đến tan rã và diệt vong. Tình thế đã nguy cấp đến mức này, mà vị thiên tử này vẫn cần quyết đoán lại không quyết đoán, vẫn còn tham luyến ngôi vị hoàng đế, lão thần thật không biết nên nói gì với chàng.

"Bệ hạ hãy suy nghĩ thật kỹ đi! Triều đình đã lòng người tan rã, không thể kéo dài thêm nữa."

"Trẫm hiểu rồi, trẫm sẽ mau chóng đưa ra quyết sách."

Hàn Hoảng thi lễ, đặt tấu chương xuống, rồi lui ra.

Lý Nghị đã không còn tâm tư xem tấu chương, chàng vứt tấu chương sang một bên, rồi nói: "Bãi giá hồi cung!"

***

Chuyện Hàn Hoảng gặp Lý Nghị, nửa canh giờ sau, Lý Thích đã biết rõ tất cả tình hình cụ thể và tỉ mỉ. Tống Triều Phượng bẩm báo: "Thiên tử có chút động lòng, nhưng dường như vẫn chưa thể hạ quyết tâm."

Lý Thích lạnh lùng hừ một tiếng, nói: "Hắn không thể hạ quyết tâm, là vì hắn vẫn không nỡ bỏ ngôi vị hoàng đế, lại còn trông cậy vào Vi Cao đến lật đổ trẫm."

"Chuyện Bệ hạ đã phân phó trước đó, lão nô đã sắp xếp xong xuôi."

"Vậy thì tốt rồi!"

Lý Thích trầm tư một lát, cuối cùng hạ quyết tâm: "Vậy thì đừng chần ch��� nữa, đêm nay liền phát động!"

"Lão nô vậy thì đi thông tri Đậu đại tướng quân!"

"Để hắn bây giờ đến gặp trẫm ngay!"

Tống Triều Phượng vội vàng lui xuống, Lý Thích tự nhủ: "Từ xưa đến nay, trước ngôi vị hoàng đế không phân biệt phụ tử, huống chi ngươi cũng không phải là cốt nhục của trẫm."

***

Vào đêm giờ Hợi, thiên tử Lý Nghị đang trong cung uống rượu giải sầu, hoàng hậu Vi thị ở bên cạnh chàng. Hai vợ chồng thành hôn năm năm, sinh hạ hai đứa con trai là Lý Chức và Lý Luân, một đứa ba tuổi, một đứa mới hai tuổi.

Vi thị ôn tồn khuyên nhủ trượng phu: "Thà làm một hoàng đế hữu danh vô thực, chi bằng trả lại ngôi vị cho phụ hoàng, Bệ hạ làm Thái tử sẽ ổn định hơn một chút, cứ tiếp tục thế này cuối cùng cũng chẳng phải là cách hay!"

Lý Nghị cười khổ một tiếng, nói: "Nếu ta thoái vị, nàng nghĩ ngài ấy còn có thể để ta làm Thái tử sao?"

"Không làm Thái tử thì càng tốt, làm một thứ dân bình thường, chúng ta cứ bình bình đạm đạm mà sống, bỏ hết phiền não ra sau đầu, chuyên tâm nuôi dưỡng hài t�� lớn khôn."

Lý Nghị cũng có chút động lòng, chàng thật sự nguyện ý làm một thứ dân bình thường.

Đúng lúc này, một hoạn quan vội vã chạy đến bẩm báo: "Bệ hạ, không biết có chuyện gì xảy ra, tất cả thị vệ đều rút đi, dường như là nhận được mệnh lệnh gì đó."

"Nói bậy! Đi tuyên Đậu Văn đến gặp trẫm!"

Đậu Văn là Đại tướng quân Thiên Ngưu Vệ, mấy ngàn thị vệ trong hoàng cung đều thuộc quyền quản hạt của y.

Hoạn quan vừa đi ra cửa cung, lại hoảng hốt chạy ngược vào, nói: "Bệ hạ, bên ngoài... bên ngoài có rất nhiều quân đội!"

Lý Nghị giật mình, liền vội vàng đứng dậy bước ra nội điện, chỉ thấy trên quảng trường rộng lớn, quân đội dày đặc đứng đầy. Bọn họ tay cầm bó đuốc, chiếu sáng quảng trường như ban ngày. Trước bậc thang đứng một lão hoạn quan mặc khôi giáp, Lý Nghị liếc mắt đã nhận ra, chính là Trung úy Thần Sách quân Hoắc Tiên Minh. Vậy những quân đội này đều là Thần Sách quân sao?

Trong lòng chàng bắt đầu thấp thỏm không yên, thị vệ rút lui, Thần Sách quân tiếp quản nội cung, đây là muốn làm gì, phát động chính biến sao?

"Hoắc công công, ngươi đang làm gì vậy?"

Hoắc Tiên Minh lạnh lùng liếc nhìn Lý Nghị, nghiêm nghị nói: "Ta nhận được tin tức, có người ở nội cung thi triển vu thuật, ta đặc biệt đến để lục soát!"

Lý Nghị giận dữ: "Đây là nội cung của trẫm, ngươi dám làm loạn?"

Hoắc Tiên Minh giơ lên một thanh kim kiếm, cao giọng nói: "Đây là kim kiếm của Thái Thượng Hoàng, ta phụng mệnh Thái Thượng Hoàng đến đây lục soát, mời Bệ hạ và Hoàng hậu tạm lánh sang một bên, đừng để binh sĩ mạo phạm long nhan."

Lý Nghị như rơi vào hầm băng, chàng lập tức hiểu rõ, phụ hoàng đã ra tay với mình.

Vi thị kinh hoàng nói: "Bệ hạ, chúng ta nên làm gì?"

Lý Nghị nội tâm tuyệt vọng tột cùng, chàng lắc đầu: "Chúng ta đến Thải Vi điện tạm lánh, cứ mặc kệ bọn họ!"

Lý Nghị cùng một đám cung nữ theo chàng đi về phía Thải Vi điện ở một bên khác. Đợi khi bọn họ vừa bước vào cung điện, Hoắc Tiên Minh lập tức ra hiệu cho tướng quân Vương Giới. Vương Giới lập tức suất lĩnh hai ngàn binh sĩ phong tỏa Thải Vi đi���n, nhốt thiên tử Lý Nghị và hoàng hậu bên trong cung điện.

Hoắc Tiên Minh lập tức đích thân suất lĩnh binh sĩ đi lục soát tẩm cung của Lý Nghị. Khỏi phải nói, bọn họ rất nhanh phát hiện một mật thất, trong mật thất tìm thấy một tiểu mộc nhân có viết tên Thái Thượng Hoàng Lý Thích, phía trên lại cắm mười ba cây kim, phía sau tiểu mộc nhân còn dán phù chú vu thuật.

Chứng cứ vô cùng xác thực, Lý Thích lập tức triệu tập văn võ đại thần tề tựu tại Tuyên Chính điện, thị vệ trình bày chứng cứ trước mặt các đại thần.

Lý Thích vô cùng đau lòng nói với mọi người: "Nếu như năng lực thiếu kém, trẫm còn có thể thông cảm, chỉ có đức hạnh ác liệt, có lòng giết cha, nhân luân cương thường hầu như chẳng còn, trẫm quyết không thể dung thứ! Từ giờ trở đi, trẫm chính thức tuyên bố phế bỏ đế vị của Lý Nghị, giáng làm thứ dân. Trẫm một lần nữa trở lại ngôi vị cũ, dẫn dắt các ái khanh chấn hưng triều cương!"

Lý Thích dưới sự vây quanh của thị vệ, một lần nữa ngồi lên long ỷ đã lâu. Các đại thần quỳ xuống hô vang vạn tuế ba lần. Lúc này, Lý Nghị và phu nhân trong nỗi bi thương tột độ bị áp giải lên, bọn họ đã thay y phục của người thường, hai vợ chồng nương tựa vào nhau, quỳ gối trên đại điện, đã khóc không thành tiếng.

Rất nhiều đại thần trong lòng không đành lòng, nhao nhao quay đầu đi chỗ khác.

Lý Thích chỉ vào Lý Nghị, chậm rãi nói: "Ngươi tuy có ý niệm giết cha, nhưng trẫm lại không có lòng ăn thịt con. Trẫm sẽ đưa vợ chồng ngươi đến Bá Châu cư trú, canh giữ nghiêm ngặt, từ nay về sau, không cho phép bước vào Thành Đô một bước!"

Lý Nghị và phu nhân dập đầu nói: "Tạ phụ hoàng ân không giết!"

Hàn Hoảng bỗng nhiên bước tới, quỳ xuống nói: "Lão thần phụ tá vô năng, nguyện từ bỏ tướng vị, cùng đi đến Bá Châu!"

Trong mắt Lý Thích lóe lên một tia giận dữ. Ngài ấy định trên đường sẽ xử quyết vợ chồng Lý Nghị, hiển nhiên đã bị Hàn Hoảng nhìn thấu, y lại còn muốn đi cùng. Lý Thích lạnh lùng hừ một tiếng trong lòng: thôi được, đợi mấy tháng nữa rồi giết Lý Nghị cũng chưa muộn.

"Nếu Hàn tướng quốc muốn đi cùng, trẫm chuẩn!"

Tiết Huân bỗng nhiên bước ra khỏi hàng, quỳ xuống: "Thần cũng sẵn lòng cùng đi đến Bá Châu, khẩn cầu Bệ hạ ân chuẩn."

Lý Thích trong lòng hận vô cùng, cắn răng nói: "Trẫm chuẩn! Còn có ai sẵn lòng cùng đi nữa không?"

Trong đại điện lặng ngắt như tờ, không một ai bước ra nữa. Rất nhiều người tuy đồng tình với Lý Nghị, nhưng đi Bá Châu chẳng khác nào chịu chết, tất cả mọi người không còn dám có ý kiến khác.

Lý Thích liếc nhìn Hàn Hoảng và Tiết Huân, lạnh lùng nói: "Cứ như vậy đi! Hàn Hoảng đảm nhiệm Bá Châu Thứ sử, Tiết Huân đảm nhiệm Bá Châu Tư mã, cùng vợ chồng Lý Nghị đến Bá Châu. Đêm nay lập tức khởi hành, sáng mai giờ Mão ba khắc, cử hành tân triều đại điển!"

Bản dịch tinh túy này chỉ có tại truyen.free, độc quyền dành cho những tâm hồn đồng điệu.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free