Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 47 : Có oán tất báo

Quách Tống không ngờ rằng cuối cùng mình vẫn phải chứng kiến Linh Tịch động bị hủy diệt. Khi không còn linh khí thâm hậu tích tụ hàng trăm năm từ vô số bậc đắc đạo, Linh Tịch động liệu còn có thể được gọi là tiên động nữa không? Nó chỉ là một hang đá bình thường mà thôi, hơn nữa, hang đá này chẳng mấy chốc sẽ sụp đổ.

Xuyên qua một tia ánh sáng yếu ớt, Quách Tống nhìn thấy cảnh tượng khiến hắn đau lòng như dao cắt. Khắp mặt đất đều là những mảnh vỡ của bất hủ nhục thân. Chúng bị ném từ độ cao trăm trượng xuống, liên tiếp rơi vào những tảng đá lớn sắc nhọn bên dưới, vỡ tan thành từng mảnh.

Ít nhất cũng phải hơn hai mươi bộ. Sư phụ đâu? Quách Tống không tìm thấy mảnh vỡ nào của sư phụ, hắn vội vã trèo lên phía trên.

Khi trèo được nửa đường, bỗng nghe thấy phương sĩ Xích Huyền kinh ngạc nói: "Đây chẳng phải Mộc chân nhân sao? Người cũng hiển nhiên là bất hủ." Ngay sau đó là giọng nói đầy căm hận của Bạch Vân chân nhân: "Cứ thế ném xuống đi, để hắn vỡ tan thành từng mảnh!"

Một tiếng "vèo" vang lên, có vật gì đó từ phía trên bị ném xuống. Quách Tống một tay bám vào vách đá, chân trụ vững trên một hốc đá, toàn thân cố sức rướn ra bên ngoài. Hắn thấy một bóng đen từ trên trời giáng xuống. Trong một khoảnh khắc như điện chớp đá lửa, hắn tóm lấy bóng đen, đó là cánh tay của sư phụ. Hắn vội vàng ôm chặt thân thể sư phụ vào lòng, rồi từ từ rụt người lại.

"Kỳ lạ! Sao bên dưới lại không có tiếng động? Chẳng lẽ Mộc chân nhân vừa phi thăng sao?" Mấy tên phương sĩ phía trên kỳ quái hỏi.

"Thử ném thêm một bộ nữa xem sao." Lại một bộ bất hủ nhục thân nữa bị ném xuống, chỉ nghe một tiếng "phanh" thật lớn, tựa như phiến đá rơi vào tảng đá lớn. Bộ bất hủ nhục thân cuối cùng trong Linh Tịch động cũng vỡ tan thành từng mảnh.

"Thôi, đừng quản nữa, mau chóng dọn dẹp đi, trời tối rồi." Ngay sau đó, ngay cả xương trắng chúng cũng lười vận chuyển ra ngoài, toàn bộ bị ném xuống đáy động. Các đạo sĩ rất nhanh đã dọn dẹp sạch sẽ năm mươi mấy cái hang đá.

Đêm càng lúc càng khuya, Bạch Vân chân nhân để lại Xích Huyền cùng ba tên đạo sĩ tâm phúc canh giữ ưng quật. Mười mấy tên đạo sĩ khác thì canh giữ đỉnh Thúy Bình phong. Còn chính hắn thì quay về Tử Tiêu Thiên Cung, đêm nay sẽ thiết lập đạo tràng cho ba vị Thiên Sư, sau đó rước họ vào Linh Tịch động.

Quách Tống từ từ đứng dậy từ chỗ ẩn nấp. Hắn xé đạo bào thành những mảnh vải, buộc chặt thân thể sư phụ vào sau lưng mình. Hắn khẽ nói: "Sư phụ, đệ tử nghe thấy tiếng đá vỡ vụn trên vách, Linh Tịch động e rằng sắp sụp rồi. Đệ tử sẽ đưa người đến một nơi khác."

Thiết mộc kiếm của hắn đã gửi ở Tĩnh Nhạc cung, trên người chỉ còn một con dao găm. Quách Tống ngậm dao găm vào miệng, leo lên như một con vượn. Thân thể nếu gặp nước sẽ dần dần hòa tan, hắn không thể đi đường thủy, chỉ có thể từ phía ưng quật đi ra ngoài.

Chẳng bao lâu, Quách Tống đã leo đến cửa động. Trên bàn thờ đá, một đạo sĩ đang khoanh chân ngồi. Mờ mờ là phương sĩ Xích Hồng, sư phụ của Trương Thanh Hổ. Thân thể hắn to lớn mập mạp, chặn mất lối đi. Muốn ra ngoài, ắt phải trừ khử hắn.

Quách Tống vung tay, một luồng hàn quang bay vút ra. Dao găm "phốc" một tiếng, bắn thẳng vào cổ họng hắn, xuyên thấu ra sau gáy. Phương sĩ Xích Hồng đáng thương đang gật gù ngủ gật còn chưa kịp phản ứng, liền đã mất mạng ngay lập tức.

Quách Tống túm lấy cánh tay hắn kéo một cái, liền ném thi thể hắn vào Linh Tịch động. Thi thể nặng nề rơi xuống đáy động. Quách Tống nhẹ nhàng nhảy lên, đặt chân lên bàn thờ đá. Hắn ngẩng đầu lên, không ngờ một cây côn đâm đen nhánh toàn thân đang sắc lạnh chĩa vào trước ngực hắn.

Phương sĩ Xích Huyền với vẻ mặt cười gằn nói: "Ta biết ngay ngươi trốn ở bên trong, đã đỡ lấy thân thể Mộc chân nhân rồi. Người khác ngu xuẩn, nhưng ta thì không. Ta đang đợi ngươi bò lên đấy!"

Quách Tống khinh thường hừ một tiếng: "Xích Huyền, ngươi nghĩ rằng có thể giết được ta sao?" "Đến nước này còn cứng miệng à? Vậy ta sẽ thành toàn cho ngươi!"

Phương sĩ Xích Huyền đang định dùng côn đâm ra, hắn bỗng nhiên toàn thân chấn động, chậm rãi cúi đầu nhìn xuống. Chỉ thấy trước ngực hắn xuất hiện một đoạn mũi kiếm, máu tươi tuôn trào. Hắn không thể tin nổi mà quay đầu nhìn lại, phía sau hắn lại là một thanh kiếm đâm xuyên tim hắn. Hắn hét lớn một tiếng, thân thể "bịch" một tiếng ngã lăn trên mặt đất, hồn lìa khỏi xác ngay lúc đó.

Phía sau hắn đứng chính là Lôi Linh Tử. Lôi Linh Tử lạnh lùng nói với Quách Tống: "Ta không phải cứu ngươi, ta chỉ không muốn nhìn thấy thân thể Mộc chân nhân cũng vỡ tan thành từng mảnh. Ngươi đi đi!"

Quách Tống nhanh chân bước hai bước, nhảy lên lan can. Hắn bỗng quay đầu nói với Lôi Linh Tử: "Linh Tịch động sắp sụp đổ rồi!" Nói xong, hắn liền phóng người nhảy xuống vách núi phía dưới.

Lôi Linh Tử trầm tư một lát. Hắn bỗng nhiên đổi tay cầm trường kiếm, đâm mạnh một kiếm vào hõm vai mình, hét lớn: "Mau tới người...!"

Vào canh ba, Quách Tống từ sau vách núi nhảy vào phòng trong Tĩnh Nhạc cung. Trương Minh Xuân đang khoanh chân ngồi trong phòng, thấy Quách Tống từ ngoài cửa sổ tiến vào, hắn vội vàng đón tiếp và nói: "Ta biết ngay sư đệ đêm nay sẽ đến. Mời đi theo ta!"

Hắn dẫn Quách Tống vào một mật thất, thắp sáng đèn. Quách Tống từ từ đặt bất hủ nhục thân của sư phụ xuống.

Mắt Trương Minh Xuân nhìn thẳng không chớp, hắn "bịch" một tiếng quỳ xuống, vội vàng dập đầu lạy Mộc chân nhân: "Tiểu đạo Trương Minh Xuân bái kiến Thượng tiên!"

Bất hủ nhục thân là xác phàm do người đắc đạo l��u lại. Khắp các đạo quán trên thiên hạ chỉ có truyền thuyết, chưa từng thấy chân thân. Quách Tống trong Linh Tịch động thoáng cái đã thấy hơn mười bộ, hắn không cảm thấy có gì quá trân quý.

Nhưng đối với Trương Minh Xuân thì lại hoàn toàn khác. Bậc đắc đạo trong truyền thuyết bỗng nhiên xuất hiện trước mắt, hỏi sao hắn có thể không kích động vô cùng.

"Sư huynh, bất hủ nhục thân rất trân quý sao?" "Sư đệ, toàn bộ Đại Đường chỉ có Thái Ất cung trên núi Thanh Thành là thờ phụng một pho nhục thân tượng. Ngươi nói có trân quý không?"

Lúc này Quách Tống mới ý thức được Bạch Vân chân nhân đã gây ra tội ác tày trời gì. Hắn hung hăng đấm một quyền xuống bàn, nghiến răng nghiến lợi nói: "Tổng cộng có hai mươi hai bộ bất hủ nhục thân. Ta đến quá muộn, chỉ cứu được sư phụ, hai mươi mốt bộ còn lại đều bị Bạch Vân cẩu tặc hủy hoại rồi."

"Trời ơi! Hắn không sợ bị trời phạt sao?" Quách Tống cười lạnh một tiếng nói: "Trời sẽ không phạt hắn, nhưng ta sẽ!"

"Sư đệ, bước tiếp theo ngươi định làm thế nào?" Quách Tống liếc nhìn thân thể sư phụ, do dự một lát: "Ta không biết nên thu xếp cho sư phụ thế nào. Sư huynh có thể chỉ dạy ta không?"

Trương Minh Xuân gật đầu: "Bất hủ nhục thân có hai cách để thu xếp. Một là đặt ở những nơi tiên linh ít người lui tới, ví dụ như Linh Tịch động. Hai là như Thái Ất cung, thỉnh làm Kim Thân, vĩnh viễn tiếp nhận thờ phụng."

"Thỉnh làm Kim Thân là sao?" "Chính là dùng chu sa bôi từng lớp lên Mộc chân nhân, bên ngoài lại dùng bột vàng sơn lên, tạo thành pho tượng Thượng tiên, đặt ở chính giữa Tam Thanh điện, vĩnh viễn tiếp nhận thờ phụng. Thân thể Phật của Phật gia cũng tương tự. Loại phương thức này tương đối phổ biến."

Quách Tống kỳ thực nghiêng về cách thứ nhất hơn, nhưng nghĩ đến kết cục của những bộ bất hủ nhục thân trong Linh Tịch động, hắn liền thở dài nói: "Cách thứ hai có vẻ vững chắc hơn một chút!"

Trương Minh Xuân trầm mặc một lát: "Ngươi có thể đưa Mộc chân nhân đến chỗ Đại sư huynh ở kinh thành. Ta tin rằng gia đình của hắn cũng sẽ cảm kích ngươi."

Quách Tống chắp tay đi vài bước rồi nói: "Không biết có thể thỉnh cầu Minh Xuân sư huynh thay ta đi chuyến này được không?"

Trương Minh Xuân vừa mừng vừa sợ: "Có thể đưa thân thể Mộc chân nhân vào kinh, đây là vinh hạnh lớn lao của ta. Nhưng vì sao sư đệ không tự mình đi?"

Quách Tống nghiến chặt răng nói: "Ta muốn làm một chuyện. Nếu không, ác khí trong lòng ta khó mà tiêu tan được."

Trương Minh Xuân lập tức hiểu ra. Hắn biết Quách Tống luôn phân minh ân oán. Tử Tiêu Thiên Cung đã hủy hoại Thanh Hư quán, hủy hoại sự tu hành của sư phụ hắn, cũng hủy hoại tâm huyết đào hang một năm của hắn, hắn làm sao chịu từ bỏ ý định.

Trương Minh Xuân cũng không khuyên nhủ hắn, trầm ngâm một lát rồi nói: "Đêm nay ta sẽ dẫn mười sư đệ lên đường đến kinh thành ngay trong đêm. Để đảm bảo an toàn cho sư phụ ngươi, việc ngươi muốn làm tốt nhất nên chậm lại một ngày, đợi ta đã ra khỏi Không Động sơn rồi hẵng hành sự."

Từ Bình Lương huyện đến Trường An cũng không xa, ngồi xe lớn đi hai ba ngày là tới. Quách Tống gật đầu: "Ta sẽ chờ thêm một ngày."

"Vậy sau đ�� sư đệ sẽ đến Trường An ư?" "Tử Tiêu Thiên Cung chắc chắn sẽ truy bắt ta trên đường đến Trường An. Vậy ta sẽ đi về phía Bắc. Ta muốn đến Linh Châu một chuyến, dù sao ta cũng là người Linh Châu, lần nữa báo tin cho gia đình Hàn Tiểu Ngũ. Sau khi xong chuyện ở Linh Châu, ta sẽ lên đường đến kinh thành."

Vào ban đêm, trên Thúy Bình phong, tiếng cổ nhạc vang vọng trời xanh. Đạo tràng được bài trí tráng lệ, các đạo sĩ giơ vô số lọng vàng, cử hành nghi thức an linh phi thăng long trọng cho ba vị Thiên Sư.

Ba vị Thiên Sư đội mũ kim quan, tay cầm ngọc pháp khí, mặc vũ sĩ bào gấm Thục dệt tơ vàng, ngồi ngay ngắn trên giường pháp bằng gỗ tử đàn. Mười mấy tên đạo sĩ đưa họ đặt vào chính giữa chỗ ngồi Tam Thanh cao nhất trong Linh Tịch động.

Đạo tràng cử hành đến canh năm mới chấm dứt. Các đạo sĩ mỏi mệt không chịu nổi, trở về nghỉ ngơi, để lại hơn mười phương sĩ phụ trách túc trực bên linh cữu Thiên Sư.

Trời vừa sáng, vách đá bên dưới Thúy Bình phong ầm ầm sụp đổ. Toàn bộ vách đá cao trăm trượng lõm vào bên trong, phát ra tiếng nổ lớn như trời long đất lở. Mấy ngàn khối đá lớn sụp đổ, Linh Tịch động chỉ còn lại một đống đổ nát tiêu điều. Hơn mười phương sĩ túc trực bên linh cữu toàn bộ bị chôn vùi trong đống đá lở.

Hơn một ngàn đạo sĩ Tử Tiêu Thiên Cung đều trố mắt há hốc mồm, không hiểu rõ chuyện gì. Bạch Vân chân nhân bỗng nhiên tuyên bố: Ba vị Thiên Sư đã đắc đạo phi thăng, kích động thiên cơ! Phải tấu báo triều đình, chúc mừng Tử Tiêu!

Trong khoảnh khắc, Tử Tiêu Thiên Cung cùng ba cung hai viện đều tràn ngập niềm vui mừng.

Giữa trưa, Quách Tống đứng trên đỉnh tiên đào nhìn về Tử Tiêu Thiên Cung, quay đầu cười lạnh với Mãnh Tử đang đậu trên vai: "Chưa từng thấy kẻ vô sỉ mặt dày đến thế! Nếu hắn cho rằng đây là chuyện đáng mừng, vậy ta sẽ đến ban tặng cho chúng một chút chuyện phá hỏng phong cảnh vậy!"

Diều Hâu bay lên trời. Quách Tống theo đỉnh núi nhảy xuống, vác thiết mộc kiếm sải bước đi đến trước Hoàng Hạc quán, một cước đá văng cánh cổng lớn của Hoàng Hạc quán.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này, duy nhất có tại truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free