(Đã dịch) Chương 42 : Chém tận giết tuyệt
Trên một con đường nhỏ ở Hắc Sơn, một kỵ binh Sa Đà cưỡi ngựa lao ra khỏi núi, phóng như bay về phía đồng cỏ cách đó vài trăm bước. Lưng hắn đeo một chiếc ống gỗ, nhìn là biết ngay đó là binh sĩ đưa tin.
Đúng lúc này, phía trước bỗng nhiên xuất hiện một thân cây cổ thụ đổ chắn ngang đường núi. Kỵ binh Sa Đà vội vàng ghìm chặt chiến mã. Ngay khoảnh khắc ấy, một bóng đen đột ngột vọt ra từ bên cạnh, một tia sáng lạnh lóe lên, chưa kịp để kỵ binh phản ứng, đầu hắn đã bay xa một trượng.
Thi thể không đầu đổ xuống, máu tươi từ cổ phun ra xối xả. Quách Tống cũng cảm thấy một trận buồn nôn và ghê tởm, vội vàng ngồi xổm bên đường, nôn khan mất nửa ngày.
Đợi khi bình tĩnh trở lại một chút, hắn mới cố nén sự ghê tởm, lột bỏ quần áo của tên kỵ binh. Hắn phát hiện trong ngực tên lính có một chiếc túi vải cột dây, bên trong nặng trĩu, sờ nắn thấy dường như toàn là bạc. Quách Tống không kịp nhìn kỹ, ném chiếc túi vào túi trên ngựa của mình, rồi thay quần áo. Hắn cũng biến thành một võ sĩ Sa Đà áo đen. Đương nhiên, không thể nhìn kỹ mặt, vì khác biệt khuôn mặt rất dễ bị lộ tẩy.
Hắn lại lấy ra ống gỗ, rút tình báo bên trong ra xem. Đó là một bức tranh vẽ hai hồ nước, hẳn là Hưu Đồ Hồ và Bạch Đình Hải. Dưới Bạch Đình Hải là một tòa thành trì, chính là Bạch Đình Thủ Tróc Thành của quân Đường, bên trong có vẽ vài binh sĩ. Sau đó là đồi núi Hắc Sơn, một ngọn đồi nào đó cũng vẽ vài binh sĩ áo đen, chính là chỉ bọn họ. Bốn phía còn lại đều là một mảnh trắng xóa.
Bên cạnh có chú thích, nhưng lại là chữ Đột Quyết, Quách Tống xem không hiểu. Tuy nhiên, hắn có thể đoán được ý nghĩa của bức họa này, hẳn là nói xung quanh không có quân Đường, chỉ có quân Đường trong thành. Bức tranh còn ghi chú chiều cao tường thành, toàn bộ chiều dài cùng số lượng người bên trong.
Tình báo này đối với Quách Tống không có chút ý nghĩa nào. Hắn xé nát tình báo thành từng mảnh, cùng với thi thể chôn trong cái hố đã đào sẵn trước đó, rồi lấy tuyết đọng che lấp. Còn chiến mã của đối phương thì giấu ở một nơi bí mật.
Quách Tống ngẫm nghĩ, đơn giản là đặt luôn cả chiến mã của mình chung một chỗ. Lát nữa chắc chắn sẽ là một trận giao chiến trong núi rừng, chiến mã ngược lại sẽ vướng víu.
Lưng đeo cung tiễn, tay cầm trường kiếm, hắn tăng tốc độ chạy về phía khe núi nơi người Sa Đà ẩn nấp tối hôm qua.
Đội thám tử Sa Đà này tổng cộng mười lăm người, Quách Tống đã xử lý năm người, còn lại mười người. Bách phu trưởng dẫn đầu tính toán thời gian, đô đốc quân đội hẳn là đã đến Hưu Đồ Hồ, bọn họ nên ra ngoài nghênh đón.
"Mọi người thu dọn đồ đạc, xuất phát!"
Bách phu trưởng hô một tiếng, mọi người lần lượt đứng dậy thu dọn hành lý đơn giản.
"Thủ lĩnh, lão Tam bọn họ thì sao?"
Bách phu trưởng thu lại cung tiễn của mình, thuận miệng đáp: "Chúng ta cũng đi Hưu Đồ Hồ, nửa đường hẳn là có thể gặp được bọn họ. Ngươi đi gọi lính gác trở về."
Một tên binh lính chạy vội vào gọi lính gác. Chốc lát sau, mọi người đã thu dọn xong, nhưng lính gác vẫn chưa quay lại, tên binh sĩ đi gọi cũng không trở về nữa. Mọi người cười mắng: "Hai người này sẽ không lạc đường đấy chứ!"
Bách phu trưởng ngẩng đầu lên, nhìn thấy một con đại bàng lớn đang lượn vòng trên bầu trời. Trong lòng hắn chợt thấy bất an, khẽ quát lên: "Cẩn thận, có địch nhân!"
Mọi người giật mình, lần lượt rút đao ra. Đúng lúc này, một mũi lang nha tiễn "vèo" một tiếng bắn ra, nhanh như chớp giật. Một tên binh lính đứng ở chỗ cao bị một mũi tên xuyên thủng đầu, lăn lông lốc xuống.
Mọi người sợ hãi vội vàng ngồi xuống. Một tên binh lính hỏi khẽ: "Thủ lĩnh, là trinh sát quân Đường sao?"
Bách phu trưởng sờ vết sẹo trên đầu, lạnh lùng nói: "Chưa chắc, nói không chừng là người bạn cũ của chúng ta."
Trong lòng hắn nhanh chóng cân nhắc đối sách. Bọn họ đặc biệt chọn một khe núi sâu kín đáo, hai đầu đều không thông, kết quả lại tự chôn vùi mình. Muốn ra ngoài, nhất định phải dẫn ngựa lên núi trước, sau đó từ trên núi đi vòng. Mặc dù có chút lộ liễu, không có bất kỳ che chắn nào, nhưng bọn họ có thể dùng chiến mã làm yểm hộ.
Nghĩ đến đây, Bách phu trưởng lập tức ra lệnh: "Dùng chiến mã làm yểm hộ, chúng ta lên núi!"
Bảy tên binh sĩ Sa Đà còn lại nắm chiến mã, cẩn thận từng li từng tí đi về phía trước. Đoạn đường nhỏ lên núi phía trước chỉ cao chưa đến ba trượng, đi lên là có thể ra khỏi khe núi.
Quách Tống đang ở phía trên khe núi, hắn dựa vào sau một thân cây cổ thụ, lạnh lùng nhìn đối phương leo núi. Đợi khi đối phương lên đến nửa chừng, hắn bất ngờ rút ra một mũi tên, giương cung bắn một mũi tên, mũi tên này bắn trúng chính xác chân sau của con chiến mã đi đầu.
Chiến mã hí lên một tiếng, lăn lông lốc xuống vực, kéo theo cả người và ngựa phía sau cùng ngã xuống. Bảy con chiến mã cùng với người cùng lăn xuống khe núi.
Quách Tống liên tục bắn hai mũi tên. Hai tên binh sĩ bị ngựa đè dưới, đang chật vật bò dậy, không thể tránh né, đều bị bắn xuyên thủng đầu, lập tức mất mạng.
Bách phu trưởng trốn sau một tảng đá lớn, tức giận gầm lên: "Bằng hữu phía trên, chúng ta không oán không cừu với ngươi, vì sao ngươi muốn giết sạch không chừa một ai?"
Quách Tống lạnh lùng trả lời: "Ba năm trước đây, ta suýt chút nữa chết dưới tay ngươi, lúc đó ngươi chưa từng nghĩ sẽ tha cho ta, bây giờ ta cũng vậy."
Quả nhiên là tên đạo sĩ trẻ tuổi năm đó, Bách phu trưởng trong lòng oán hận khôn nguôi. Hắn nhanh chóng đưa ra phán đoán, muốn sống sót, chỉ có một biện pháp: mọi người leo lên, xử lý đối phương.
Bọn họ chỉ còn năm người, nhất định phải chia nhau leo lên, khiến đối phương không thể chiếu cố hết được.
Bách phu trưởng nháy mắt ra hiệu cho bốn thuộc hạ, vừa chỉ về bốn phía. Bốn người hiểu ý, đồng thời hô một tiếng, rồi chạy về bốn phương tám hướng.
Điều này cũng nằm ngoài dự liệu của Quách Tống. Hắn vốn muốn giết thủ lĩnh đối phương trước, nhưng bọn chúng đều mặc đồng phục áo đen, từ phía sau lưng không thể phân biệt được.
Hắn không chần chừ thêm nữa, rút ra hai mũi tên, chớp mắt bắn ra hai mũi tên. Hai tên người áo đen trúng tên sau lưng, lăn lông lốc xuống núi. Còn ba người khác đã trèo lên sườn dốc. Quách Tống chạy nhanh trong núi rừng, bắn liền hai mũi tên giữa không trung, đóng đinh hai tên người áo đen vừa lăn xuống khe núi, tuy trúng tên nhưng chưa chết, vào trong khe núi.
Đúng lúc này, một mũi lang nha tiễn từ bên trái phóng tới mạnh mẽ, thẳng đến đầu hắn. Quách Tống né tránh, mũi lang nha tiễn găm vào thân cây cổ thụ phía sau hắn, đuôi tên khẽ rung.
"Thật lợi hại!"
Quách Tống thầm kêu một tiếng. Có thể bắn ra mũi tên mạnh mẽ như vậy, nhất định là thủ lĩnh đối phương. Hắn đã từng lĩnh giáo ba năm trước đây, lúc đó một mũi tên đã làm chấn động đến mức hai cánh tay hắn run lên, đó là một người Sa Đà cực kỳ cường hãn.
Quách Tống cất cung tiễn, rút kiếm ra khỏi vỏ. Đối phương phóng một mũi tên tới, cũng đã bại lộ chỗ ẩn thân của hắn.
Quách Tống nhảy lên một thân cây cổ thụ, hắn phóng người lên, từ độ cao hai trượng, nhào sang một thân cây cổ thụ đối diện. Cành cây lắc lư, tuyết đọng đổ xuống ào ào. Bách phu trưởng lập tức lớn tiếng hô: "Hắn ở trên đầu, vây bắt hắn!"
Ba tên binh sĩ Sa Đà áo đen hướng về thân cây cổ thụ đang lắc lư mà vây đến. Quách Tống lúc này quyết đoán, nhào về phía một người có vẻ yếu thế hơn ở bên trái.
Những kỵ binh cung thủ Hắc Trướng này mặc dù cưỡi ngựa bắn tên lợi hại, nhưng võ nghệ cũng rất tầm thường. Nếu võ nghệ của họ cũng cao cường, vậy thì họ đã được chọn làm kỵ binh sắt Hỏa Trướng rồi.
Tên binh sĩ Sa Đà chưa kịp đề phòng, chỉ thấy một tia sáng lạnh lóe lên, chỉ cảm thấy cổ đau nhức kịch liệt, mắt tối sầm, rồi chẳng biết gì nữa. Đầu của hắn nhanh như chớp lăn xuống khe núi.
Quách Tống rơi xuống đất rồi lăn một vòng. Hai mũi lang nha tiễn "vèo" một tiếng găm vào chỗ hắn vừa rơi xuống.
Quách Tống trong lòng thầm hận, phóng người phi nhanh trong đống tuyết, thân hình nhanh như điện xẹt, chớp giật. Bách phu trưởng cùng một tên binh lính may mắn sống sót không ngừng bắn tên về phía hắn, nhưng tốc độ của đối phương quá nhanh, lại có cây cổ thụ che chắn, căn bản không thể bắn trúng hắn.
Bất ngờ, đối phương lại biến mất trong rừng cây. Bách phu trưởng hô: "Hắn trốn sau cây, cẩn thận hắn bắn tên!"
Tên binh sĩ gật đầu, vừa định rút tên, chỉ cảm thấy trước mắt một tia sáng lạnh lóe lên, một phi đao từ ấn đường bắn vào. Hắn há hốc miệng, lùi lại hai bước, rồi lăn lông lốc xuống khe núi.
Chưa đầy nửa canh giờ, hơn mười tên thám tử Sa Đà chỉ còn lại một mình Bách phu trưởng.
Hắn bất ngờ nổi giận, ném cung tiễn xuống, sải bước đi ra, cầm đao giận dữ hét lên: "Có gan thì cùng ta giao chiến, quyết một trận tử chiến!"
Quách Tống từ sau cây cổ thụ lách mình bước ra, kéo cung cài tên, lạnh lùng nhắm vào hắn: "Ta dựa vào đâu mà phải nghe theo sắp đặt của ngươi?"
Bách phu trưởng hai mắt đỏ ngầu: "Chỉ bằng ta không hề bỏ chạy, tử chiến đến cùng với ngươi!"
"Đó là ngươi ngu xuẩn!"
Dây cung bật ra, lang nha tiễn thoáng chốc đã ��ến trước mắt. "Phốc!" Máu tươi tóe ra, mũi tên bắn vào ấn đường của Bách phu trưởng. Bách phu trưởng sững sờ một lát, trường đao tuột khỏi tay, thẳng tắp ngã ngửa ra sau.
Quách Tống khẽ thả lỏng cơ thể. Mười lăm tên thám tử Sa Đà này không biết đã làm bao nhiêu chuyện thương thiên hại lý ở Cam Châu, giờ đây cuối cùng không còn một mống chết dưới tay mình.
Hắn quỳ trên mặt tuyết, bất ngờ có một loại xúc động muốn ngửa mặt lên trời thét dài.
Đúng lúc này, nơi xa mơ hồ truyền đến tiếng tù và sừng hươu trầm thấp, "U... ô..."
Tiếng kèn trầm thấp tràn ngập sát khí, quanh quẩn trên thảo nguyên tuyết trắng mênh mông.
Quách Tống bỗng nhiên đứng người lên, ánh mắt lạnh lẽo sắc bén hướng về phía tây bắc nhìn lại.
Tác phẩm dịch này chỉ được đăng tải độc quyền trên truyen.free.