(Đã dịch) Chương 230 : Không hay chi tin tức
Quách Tống ngạc nhiên, không đợi hắn giải thích, Lương Vũ lập tức chen lời: "Chẳng sai vào đâu được, Quách Trưởng sử nhà ta đã đưa ra yêu cầu này, Lão Tiết, đúng không nào?"
Hắn dùng khuỷu tay thúc nhẹ quân y Tiết Trường Thọ, Tiết Trường Thọ ấp úng nói: "Dường như... có chuyện này!"
Lương Vũ sau đó lại nháy mắt mấy cái với các binh sĩ, các binh sĩ đồng loạt phá lên cười, nói: "Chẳng sai vào đâu được, quả thực có chuyện này."
Tiểu Ngư Nương đỏ bừng mặt, ánh mắt lại tràn đầy niềm vui.
"Lương Vũ!"
Quách Tống trừng mắt nhìn Lương Vũ, "Ngươi cái tên khốn kiếp này đang nói cái gì vậy?"
Lương Vũ vội vàng kéo Quách Tống sang một bên, thấp giọng nói: "Ngươi bây giờ không thừa nhận thì tiểu nương tử biết phải làm sao? Đội thuyền đã đi rồi, ngươi bảo nàng đi đâu? Ngươi trước tiên đừng cứ mãi từ chối, đợi đến Trường An, hãy cùng sư cô của ngươi bàn bạc chuyện này, lúc đó rồi sắp xếp cho nàng, tiểu nương tử cũng sẽ không quá khó xử. Ngươi có tin hay không, ngươi bây giờ mà cự tuyệt nàng, nàng nhất định sẽ khóc rồi bỏ đi mất, nàng không một xu dính túi, lại không nơi nương tựa, vạn nhất gặp phải kẻ xấu thì sao?"
Chưa bao giờ thấy Lương Vũ ăn nói lưu loát đến vậy, bất quá Lương Vũ nói cũng có lý. Sau khi về kinh thành sẽ tìm sư cô tính sổ sau, hắn lúc nào đã khiến Tiểu Ngư Nương đi theo mình cơ chứ?
Mặc dù Lương Vũ nói rất có lý, nhưng động cơ của hắn chưa chắc đã như vậy, Quách Tống lại trừng mắt nhìn Lương Vũ, "Lát nữa rồi ta sẽ xử lý ngươi!"
Lương Vũ biết Quách Tống tán thành đề nghị của mình, trong lòng mừng rỡ, liền vội vàng tiến lên phía trước, cười hì hì nói với Tiểu Ngư Nương: "Quách công tử đã thừa nhận rồi, nàng cứ theo chúng ta đi!"
Tiểu Ngư Nương trong lòng vui mừng, vội vàng thúc ngựa theo sát sau lưng Quách Tống, bỏ mặc Lương Vũ ở một bên, mọi người lập tức cười ồ lên. Lương Vũ gãi đầu, cười gượng hai tiếng, nói: "Quân tử phải có lòng giúp người hoàn thành tâm nguyện chứ!"
"Đi thôi! Đừng chậm trễ thời gian."
Quách Tống hô một tiếng, mọi người thúc ngựa tiếp tục đi tới.
Lúc này, Tiểu Ngư Nương lại giảm tốc độ, đi bên cạnh Lương Vũ, thì thầm nói: "Vừa rồi đa tạ Lương đại ca!"
"Không có gì! Quách Trưởng sử tuy mặt mũi hơi mỏng, nhưng hắn sẽ không chối bỏ đâu."
Lương Vũ lại cười hỏi: "Ngươi tên là gì?"
"Ta trước kia gọi là Xuân Đào, hiện tại khôi phục tên cũ, gọi Tiểu Ngư Nương."
"Vẫn là Tiểu Ngư Nương êm tai hơn, sau này cứ gọi tên này."
Tiểu Ngư Nương gật đầu, lại hỏi: "Quách công tử làm chức vụ gì?"
"Ngươi không biết chàng làm gì, sao lại quen biết chàng?" Lương Vũ tò mò hỏi.
"Trên thuyền chúng ta cùng nhau bắt Lộ Tự Cung, trên thuyền, Quách Tống rất dũng mãnh, không biết đã giết bao nhiêu người?"
"Chàng chính là một sát thần, ở An Tây giết người còn nhiều hơn, bất quá chúng ta cũng chẳng kém cạnh gì. Ta cho ngươi biết, vị Quách công tử này tên thật là Quách Tống, là Trưởng sử An Tây đô hộ phủ. Chúng ta mới từ An Tây trở về chưa lâu, sau này chắc cũng sẽ không đi nữa."
Lương Vũ lại cúi thấp đầu, thì thầm nói: "Ta sẽ nói cho ngươi biết một bí mật độc nhất vô nhị. Quách công tử trước kia là một đạo sĩ, hai năm trước hoàn tục, vẫn là ta giúp chàng hoàn tục. Lần đầu gặp mặt chàng ở Linh Châu, chàng vẫn còn mặc một thân đạo bào."
Tiểu Ngư Nương che miệng cười thầm, Quách công tử trước kia lại là một đạo sĩ.
Tiến vào Bộc Dương thành, Quách Tống nói với Tiết Trường Thọ: "Lão Tiết, đi tìm khách sạn, chúng ta hãy đặt chân nghỉ ngơi trước, sau đó mua thức ăn, nghỉ ngơi thật tốt một chút, sáng sớm mai sẽ lên đường."
Quách Tống đêm qua không ngủ, hắn quả thực có chút buồn ngủ. Hắn biết Tiểu Ngư Nương đêm qua cũng không ngủ, liền nói với nàng: "Nàng cũng vậy, ngủ một giấc thật ngon, ngày mai canh năm dậy, thu xếp rồi lên đường."
Tiểu Ngư Nương đỏ mặt, nhỏ giọng nói: "Làm phiền công tử sáng mai gọi ta một tiếng, ta sợ ngủ quên mất."
"Được! Sáng mai ta sẽ gõ cửa gọi nàng."
Hôm sau trời vừa rạng sáng, mọi người thu xếp hành trang chuẩn bị lên đường. Quách Tống vẫn có chút không thoải mái, mặc dù Tiểu Ngư Nương bảo mình gọi nàng, nhưng thực tế nàng còn dậy sớm hơn cả hắn, chuẩn bị nước rửa mặt cho Quách Tống, lại thay hắn thu xếp hành trang. Vốn dĩ nàng còn định chải tóc cho Quách Tống, nhưng Quách Tống lấy lý do không kịp giờ để khéo léo từ chối.
Thật nực cười, nàng thật sự tưởng mình là nha hoàn của hắn sao? Quách Tống mấy lần muốn nói rõ ràng với nàng, nhưng thấy nàng cười rạng rỡ, cuối cùng vẫn không nỡ, chỉ đành đợi trở về Trường An rồi tính sau vậy!
Bên ngoài khách sạn, hơn mười người nhao nhao lên ngựa. Quách Tống thấy Tiểu Ngư Nương cũng lên yên ngựa, đừng nhìn nàng dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, nhưng động tác lại vô cùng linh hoạt, khiến Quách Tống nghi ngờ võ nghệ của nàng thật ra cũng không hề kém, không có mấy cô gái sẵn lòng thừa nhận mình võ nghệ cao cường.
"Lên đường!"
Quách Tống ra lệnh một tiếng, dẫn đầu thúc ngựa chạy về phía cửa thành. Mọi người nhao nhao đuổi theo. Lúc này trời còn chưa sáng rõ, trên đường phố không có nhiều người, mọi người trên đường phi nước đại, xông ra khỏi cửa thành, dọc theo quan đạo gấp rút chạy về phía tây.
Trường An, mấy ngày nay Nguyên Tái trong lòng vô cùng bực bội, nhất là khi Giám quốc Lý Thích tiến cung thỉnh tội. Ngay ngày hôm sau đã vội vã đến Thanh Hư cung, vỗ về an ủi bộ hạ của Quách Tống đang đóng quân ở đó, Nguyên Tái liền biết rằng thiên tử đã ra tay.
Nhưng thiên tử ra tay chỉ giới hạn ở Giám quốc điện hạ, còn đối với hắn và triều đình vẫn giữ im lặng như cũ. Thái độ giương cung mà không bắn này khiến Nguyên Tái vô cùng khó chịu, đứng ngồi không yên.
Nguyên Tái đã ý thức được mình đã phạm sai lầm lớn trong chuyện của Quách Tống, ngay từ đầu đã sai rồi. Hắn không dựa theo quy tắc mà bác bỏ việc thiên tử bổ nhiệm Quách Tống làm Trưởng sử An Tây đô hộ phủ, mà lại tự tiện ém nhẹm việc bổ nhiệm này. Hắn đối ngoại luôn miệng nói là đang thực thi quyền lực của Tướng quốc, nhưng thiên tử có thừa nhận không?
Thiên tử đối với chuyện này giữ thái độ trầm mặc, e rằng không phải là ngầm đồng ý, mà là hắn đang vô cùng bất mãn với mình.
Nhất là Quách Tống trước đây không lâu chủ động từ bỏ tán quan Định Viễn tướng quân cùng tước vị Linh Vũ huyện hầu, rõ ràng là đang gây áp lực cho thiên tử. Đến cả Nguyên Tái cũng không thể không thừa nhận, chiêu này vô cùng cao minh, giành được thế chủ động, khiến chính mình trở nên bị động, rốt cuộc mình nên làm gì đây?
Lúc này Nguyên Tái mới bỗng nhiên tỉnh ngộ, Chúa tể của Đại Đường là Hoàng đế, chứ không phải Tướng quốc.
Giám quốc Lý Thích sau khi thỉnh tội lập tức thay đổi thái độ, bác bỏ lệnh giải tán binh lính của Quách Tống do Binh bộ ban ra, cũng bác bỏ việc Vũ Tuyển ty của Binh bộ điều động Lý Quý và Lương Vũ. Chỉ có trong chuyện của Quách Tống, Lý Thích vẫn duy trì sự trầm mặc, nhưng sự trầm mặc này hoàn toàn cho thấy chuyện của Quách Tống do thiên tử quyết định.
Đi đi lại lại trong quan phòng rất lâu, Nguyên Tái cuối cùng quyết định, hắn nhất định phải cùng thiên tử nói chuyện Quách Tống. Thật sự không được thì mình có thể nhận sai, khôi phục chức quan và tước vị cho Quách Tống. Lúc này mà vẫn cứng đầu không nhượng bộ, thì sẽ chẳng có lợi gì cho mình nữa, nên cúi đầu thì vẫn phải cúi đầu, sau này lại tìm cơ hội để chỉnh đốn Quách Tống.
Nghĩ đến đây, Nguyên Tái liền ra lệnh: "Cho ta chuẩn bị xe, ta phải vào cung yết kiến thánh thượng!"
Nguyên Tái lên xe ngựa trong cung, đi vào nội cung để yết kiến thánh thượng.
Trong xe ngựa, Nguyên Tái còn đang suy nghĩ về chuyện Lộ Tự Cung. Lộ Tự Cung nguyện bỏ ra trăm vạn quan tiền để mua lấy sự bình an khi từ chức. Cái giá này quả thực khiến Nguyên Tái chấn động, xem ra tin đồn không phải là giả, Lộ Tự Cung thật sự đã ôm trọn mấy trăm vạn quan tài vật của Ca Thư Hoảng vào tay.
Nhưng muốn để Lộ Tự Cung bình an thoái chức thì quả thật không dễ dàng. Tin tức hắn tham ô một khoản tiền tài bất nghĩa lớn đã sớm lan truyền xôn xao khắp kinh thành, chắc hẳn thiên tử cũng đã nghe thấy. Xử lý chuyện này thế nào, vẫn phải tốn công suy tính cẩn thận một phen.
Xe ngựa tiến vào Triều Dương Môn, phía trước chính là Kỳ Lân điện, là nơi thiên tử tiếp kiến đại thần trong nội cung.
Nguyên Tái xuống xe ngựa, nói với hoạn quan đang trực ra đón: "Xin thông báo thiên tử, nói rằng Nguyên Tái cầu kiến!"
"Nguyên Tướng quốc xin đợi một chút, ta đi thông báo Thánh thượng, Thánh thượng không ở Kỳ Lân điện."
"Ta biết, ta cứ ở đây chờ!"
Hoạn quan chạy vội vào, Nguyên Tái chắp tay đi đi lại lại trước bậc thang, trong lòng còn đang suy nghĩ làm sao để giải thích với thiên tử về chuyện của Quách Tống. Dùng chuyện con trai Ngư Triều Ân là Ngư Lệnh Huyền bị ám sát sẽ tốt hơn chăng? Chính là sự kiện đó đã khiến con trai mình bị ngựa hoảng sợ giẫm chết, cứ coi như đó là ân oán cá nhân giữa mình và Quách Tống đi!
Còn chuyện của Vương Trung Tự cũng có thể nhắc đến, đây là nguồn gốc cừu hận của Quách Tống đối với mình.
Ước chừng qua một khắc đồng hồ, hoạn quan quay về, chắp tay áy náy nói với Nguyên Tái: "Thánh thượng thân thể không khỏe, không thể tiếp kiến đại thần, mong Nguyên Tướng quốc thông cảm!"
Thiên tử vậy mà lại không muốn gặp mình, Nguyên Tái chỉ cảm thấy một chậu nước đá dội từ đầu xuống chân, khiến hắn lạnh thấu xương.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.