(Đã dịch) Chương 163 : Đêm trăng đánh lén
Đêm đã khuya, bên ngoài phủ trạch Quách Tống, mấy chục bóng đen xuất hiện. Mỗi người trong số họ đều động tác nhanh nhẹn, hành động quả quyết. Trong một căn phòng đối diện phủ trạch Quách Tống, một hoạn quan trung niên dáng người cao mập, ánh mắt hung hiểm đang chăm chú dõi theo hành động của những kẻ áo đen.
Vị hoạn quan trung niên tên là Lý Ân Bình, là một trong bốn hoạn quan tâm phúc của Ngư Triều Ân. Sau khi Dương Vạn Hoa chết ở Linh Sơn, huyện Khai Phong, Lý Ân Bình liền tiếp quản chức vụ Tổng quản phủ vệ, thống lĩnh toàn bộ võ sĩ trong phủ của Ngư Triều Ân. Hắn có suy nghĩ khác với Dương Vạn Hoa, hắn không coi trọng số lượng mà chú trọng chất lượng hơn. Vì thế, hắn đã chọn lựa mười mấy tinh anh từ Hổ Bí Vũ Quán và Quần Anh Kiếm Quán bổ sung vào võ đường, số còn lại đều giải tán.
Hiện tại, cơ cấu võ sĩ của Ngư Triều Ân ở Trường An chỉ còn lại võ đường. Nó hợp nhất với Liệp Lộc sơn trang, tổng bộ được đặt tại Liệp Lộc sơn trang, vì trong thành Trường An đã không còn an toàn.
Còn về võ sĩ Thiên Nguyên Lâu, tất cả đều theo Ngư Triều Ân đến quân doanh.
Đêm nay để giết Quách Tống, Lý Ân Bình đã điều động bốn phần mười tinh anh võ sĩ của võ đường, tổng cộng ba mươi bảy người. Nhất định phải mang thủ cấp Quách Tống dâng lên Ngư Triều Ân trước khi trời sáng.
"Ngươi xác định hắn đang ở trong phủ chứ?" Lý Ân Bình lạnh lùng hỏi.
Thủ lĩnh võ đường Chu Thuận đứng bên cạnh, cung kính đáp: "Bẩm Lý công công, Quách Tống quả thực đang ở trong phủ. Một canh giờ trước, người của chúng ta đã tận mắt thấy hắn trở về, hắn vẫn chưa rời đi, hơn nữa thuộc hạ có thể bảo đảm, trong phủ chỉ có mình hắn."
"Vậy còn con ngựa của hắn?"
Người vừa nói là Ngư Lệnh Đài. Hắn vốn là thủ lĩnh Thiên Nguyên Các, kế nhiệm Ngư Lệnh Huyền, nhưng biểu hiện của hắn thật sự quá tệ, nhân phẩm kém cỏi, lại không có kiến thức. Tinh anh võ sĩ Thiên Nguyên Các căn bản không nể mặt hắn, hắn không thể sai khiến bất kỳ ai. Thêm vào đó, điều mấu chốt là sự sắp xếp sai lầm của hắn đã khiến thủ lĩnh võ sĩ Thiên Anh Các Triệu Xuân bị một mũi tên bắn chết ngay trước cửa phủ Ngư Triều Ân, làm Ngư Triều Ân mất hết thể diện.
Ngư Triều Ân liền không để hắn tiếp tục quản lý Thiên Nguyên Các nữa, mà đẩy hắn sang cho Lý Ân Bình làm trợ thủ.
Ngư Lệnh Đài nhìn thấy chân dung Quách Tống mới nhận ra người này chính là tên cao thủ mà mình đã gặp ở ngoài thành, người sở hữu một con bảo mã tuyệt thế.
Chu Thuận thầm khinh bỉ trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn cực kỳ cung kính nói: "Bẩm Bát thái bảo, ngựa của tên này bình thường được gửi ở lữ điếm bên cạnh. Vừa rồi đã có người của chúng ta đi kiểm tra, ngựa của hắn không có ở lữ điếm, không rõ là đang ở trong phủ hay đã ở một nơi nào khác?"
"Chuyện khác ta không quản, dù sao sau khi giết họ Quách, con ngựa của hắn nhất định phải thuộc về ta!"
Ngay cả Lý Ân Bình cũng thấy phản cảm. Hành động còn chưa bắt đầu, tên khốn này đã nghĩ đến ngựa của đối phương. Loại người này có thể làm nên trò trống gì chứ?
"Lão Bát, ngươi đừng vội vàng nghĩ đến chuyện ngựa. Tốt nhất nên suy nghĩ kỹ xem làm thế nào để xử lý đối phương, cho phụ thân ngươi một câu trả lời thỏa đáng."
Ngư Lệnh Đài hừ một tiếng: "Đó là chuyện của các ngươi, liên quan gì đến ta?"
Lý Ân Bình không thèm để ý đến hắn nữa, quay sang nói với Chu Thuận: "Thời gian gần đủ rồi, hãy cho huynh đệ bắt đầu hành động. Truyền lệnh xuống, kẻ nào lấy được thủ cấp người này, thưởng một vạn lượng bạc!"
"Tuân lệnh!"
Chu Thuận hành lễ, rồi nhanh chóng rời đi.
Ngư Lệnh Đài vẫn còn nhớ đến con ngựa của Quách Tống, liền nói: "Ta cũng đi xem thử."
Hắn mặc kệ Lý Ân Bình có đồng ý hay không, trực tiếp đi theo Chu Thuận.
Lý Ân Bình khẽ rên một tiếng đầy phiền muộn. Hắn không hiểu sao Ngư Triều Ân lại nhận một đám công tử ăn chơi làm nghĩa tử. Đến khi cần người, chẳng có lấy một kẻ có bản lĩnh đáng dùng.
Trên nóc nhà chính của Quách Tống có một tượng thú đá cao gần ba thước. Lúc này, Quách Tống đang tựa lưng vào thú đá đó mà ngồi, khẽ nheo mắt chăm chú nhìn những chấm đen ở đằng xa. Đêm nay trăng sáng, một vầng trăng khuyết treo lơ lửng trên không, vốn là một không khí tốt để uống rượu dưới trăng, giờ lại tràn ngập sát khí.
Mãnh Tử không có ở trong tổ chim ưng trên cây đại thụ, nó đã được Quách Tống mang đến Khúc Giang Trì. Những võ sĩ này gần như không ai luyện qua cung tiễn, nhưng bọn họ dùng nỏ, gần một nửa số võ sĩ đều mang theo nỏ. Tầm bắn sát thương có thể đạt tới một trăm năm mươi bước.
Mũi tên nỏ có sức sát thương cực kỳ kinh người. Ngay cả Quách Tống tài cao gan lớn, hắn cũng không dám xem thường. Hắn đặc biệt mặc một bộ giáp mảnh hộ thân, đội thêm một chiếc mũ giáp.
Quách Tống tay cầm cung tiễn tựa vào thú đá, chuyên chú quan sát tình hình xung quanh. Hai bên và phía sau đều không có người xông vào, chỉ có phía trước có người tiến vào. Điều này cho thấy nhân lực của đối phương không quá nhiều, chỉ khoảng hai ba mươi người. Sau khi bố trí phục kích ở bốn phía, số người có thể xông vào trong phủ sẽ không còn nhiều lắm.
Trên tường bao trung đình cuối cùng cũng xuất hiện bóng đen đầu tiên. Có người đang tiềm nhập vào trung đình. Quách Tống vẫn bất động thanh sắc. Hiện tại ra tay còn quá sớm, có chút "đả thảo kinh xà" (đánh rắn động cỏ).
Có lẽ vì trung đình và ngoại viện đều không có người, các võ sĩ xông vào cực kỳ nhanh chóng, chỉ chốc lát đã tiến vào hậu trạch.
Quách Tống rút ra một mũi tên, đặt lên dây cung. Lúc này đã có năm người tiến vào nội trạch. Quách Tống bất ngờ ló ra từ sau lưng thú đá, kéo cung như vầng trăng tròn, một mũi tên bắn ra, bay vun vút. Kẻ đi đầu tiên kêu thảm một tiếng, ngửa mặt ngã xuống, chết ngay tại chỗ, mũi tên này xuyên thủng trán hắn.
"Hắn ở trên nóc nhà!"
Có người hô lớn một tiếng. Bốn người còn lại vội vàng trốn tránh, nhưng Quách Tống tốc độ còn nhanh hơn, năm người này sớm đã bị hắn khóa chặt. Hắn bắn ra bốn mũi tên liên tiếp như mưa. Bốn người đều trúng tên ngã vật xuống sân. Trừ một người bị bắn xuyên cổ còn chưa chết hẳn, những người khác đều đã chết ngay tại chỗ.
Quách Tống không dừng tay. Hắn chuyển mục tiêu sang các võ sĩ ở trung đình. Một mũi tên bắn ra, một bóng đen vừa mới trèo lên tường bao kêu thảm một tiếng, rơi xuống khỏi tường.
Bảy tám tên võ sĩ trong trung đình đều sợ hãi đến mức không dám nhúc nhích. Lúc này, chỉ nghe "Sưu!" một tiếng, một mũi tên nỏ bay vụt tới. "Coong!" một tiếng, bắn trúng thú đá bên cạnh Quách Tống.
Quách Tống lập tức phát hiện kẻ bắn nỏ đang nấp sau một cây đại thụ. Nửa thân mình hắn lộ ra bên ngoài. Quần áo của hắn cùng màu với bức tường, nếu không nhìn kỹ thật không dễ phân biệt. Đối phương vừa nâng nỏ định bắn tiếp, Quách Tống đã giương cung bắn ra một mũi tên trước. Tên võ sĩ sau cây kêu thảm ngã xuống đất, mũi tên này xuyên thủng ngực hắn.
Chỉ trong nháy mắt, Quách Tống đã bắn hạ bảy người.
Lý Ân Bình đêm nay có hai kế hoạch để đối phó Quách Tống. Hiện tại đang thực hiện phương án thứ nhất. Nếu Quách Tống đang ngủ say, vậy thì trực tiếp xông vào phòng giết người, cùng lắm thì liên thủ trong sân vây giết hắn.
Nhưng bây giờ Quách Tống rõ ràng đã có chuẩn bị, phương án thứ nhất liền không thể thực hiện được. Lý Ân Bình lập tức phân phó: "Mau đi thông báo Chu Thuận, thực hiện phương án thứ hai!"
Phương án thứ hai được gọi là "săn dê độc". Dù sao trong mắt bọn họ, Quách Tống chẳng khác nào một con dê đang chờ bị làm thịt.
Điểm khác biệt lớn nhất giữa nó và phương án thứ nhất chính là các võ sĩ sẽ từ bốn phương tám hướng xông vào phủ vây công mục tiêu.
Trong phủ trạch bất ngờ trở nên cực kỳ yên tĩnh. Phía trước không có động tĩnh gì. Quách Tống bất chợt bắn ra một mũi tên về phía bắc. Một bóng đen vừa nhảy lên tường kêu thảm một tiếng, rồi ngã xuống khỏi tường.
Cùng lúc Quách Tống bắn tên, lại có thêm hai bóng đen nhảy lên tường rồi biến mất ngay sau đó.
Đứng ở chỗ cao mặc dù có ưu thế "cư cao lâm hạ" (chiếm vị trí cao nhìn xuống), nhưng thế yếu cũng rõ ràng tương tự. Hắn sẽ là mục tiêu quá dễ thấy, địch nhân lại từ bốn phương tám hướng phát động tấn công, đặc biệt sẽ bị tên nỏ bắn trúng.
Quách Tống lập tức ý thức được đối phương đã thay đổi chiến thuật, nhưng hắn cũng không xuống nóc nhà. Hắn không muốn mất đi ưu thế "cư cao lâm hạ" của mình. Vậy thì biện pháp cuối cùng chính là hạ thấp tư thế. Hắn ngồi xổm trên nóc nhà, tựa lưng vào thú đá. Như vậy, người ở tiền viện chỉ có thể nhìn thấy thú đá, còn ở hậu viện thì vì quá gần, trừ phi ở trên tường, nếu không căn bản không nhìn thấy hắn.
Quách Tống chăm chú nhìn bốn phía tường cao. Khi hắn thấy trên tường xuất hiện bóng người, liền không chút do dự bắn ra một mũi tên, rồi lập tức ngồi xổm trở lại. Chiêu này quả thực rất lợi hại, chưa đầy một chén trà, lại có năm sáu người chết dưới tên hắn.
Lúc này, trên tường không còn bóng người xuất hiện nữa. Tất cả võ sĩ đều đã tiến vào trong phủ của hắn.
Vài chiếc thang tre được dựng lên mái hiên. Chu Thuận nói với năm tên võ sĩ tay cầm tấm chắn và trường kiếm: "Năm người các ngươi lên đó, cuốn lấy hắn, không cho hắn cơ hội bắn tên!"
"Tuân lệnh!"
Năm tên võ sĩ men theo ba chiếc thang tre trèo lên. Bọn họ giơ cao tấm chắn, sợ vừa thò đầu ra đã bị một mũi tên bắn xuyên trán. Tiễn pháp của đối phương thật sự quá đáng sợ.
Năm tên võ sĩ từ từ bò lên nóc nhà. Đứng thành một hàng giương khiên tiến lên chậm rãi. Đúng lúc này, chỉ nghe một tiếng "ầm vang" rồi "Răng rắc!" một tiếng động lớn vang lên. Năm tên võ sĩ từ trên nóc nhà lăn lộn ngã xuống, theo sau là những mảnh vỡ của tấm chắn rơi xuống. Mặc dù năm tên võ sĩ không chết, nhưng đều bị gãy xương, nằm trên mặt đất kêu rên đau đớn.
Chu Thuận kinh ngạc, chuyện này là sao? Tiếng động vừa rồi là do cái gì phát ra?
"Trên tay hắn có binh khí lớn!"
Một tên võ sĩ đau đớn nói ra câu này, rồi ngất lịm.
Mọi người nhìn nhau, lần này phải làm sao? Tất cả đều quay sang nhìn Chu Thuận.
Chu Thuận quả thực có chút khó xử. Bọn họ tổng cộng ba mươi bảy người, lẽ ra để giết một người thì đã đủ rồi, nhưng hiện tại họ đã bị bắn chết mười ba người, lại thêm năm người bị trọng thương, chỉ còn lại mười chín người. Thế này thì phải đánh thế nào?
Hắn hơi muốn rút lui, nhưng lại lo Lý công công sẽ không đồng ý.
Lúc này, Ngư Lệnh Đài cả giận nói: "Ba mươi mấy người mà còn không giết được một kẻ, chuyện này mà truyền ra ngoài, chỉ làm thiên hạ chê cười, càng không cách nào bàn giao với phụ thân ta. Tất cả các ngươi xông lên, ta không tin không giết được hắn!"
"Thế nhưng... chúng ta địa hình bất lợi, tên nỏ cũng không bắn trúng được hắn..."
"Đó là trách nhiệm của các ngươi!"
Chu Thuận bất đắc dĩ, đành triệu tập mọi người lại để nghĩ cách. Lúc này có người nói: "Chúng ta có thể đi dọc theo tường rào hai bên, người đi đầu cầm tấm chắn."
Mắt Chu Thuận sáng lên, đây quả là một biện pháp hay.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn độc quyền của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.