Hai ngày sau, Đỗ Ứng Tinh dẫn theo hơn hai mươi quan viên từ Doanh Châu cấp tốc đến Nhiêu Nhạc thành. Quách Tống lệnh cho họ bắt đầu thành lập Liêu Châu Phủ Thứ Sử, đồng thời để lại một vạn quân trấn giữ Nhiêu Dương Nhạc thành. Riêng hắn vẫn tiếp tục dẫn chín vạn đại quân hùng dũng tiến về phương Bắc. Cùng lúc đó, Lý Băng đã dẫn bốn vạn đại quân tiến đánh Tùng Mạc Đô Đốc Phủ của Khiết Đan. Bột Hải quốc cũng dẫn hai vạn quân đội thâm nhập vào góc đông bắc Tùng Mạc Đô Đốc Phủ. Về phía tây bắc, Diêu Liễn bộ xuất binh ba vạn, còn Tập tộc nhân cũng xuất binh một vạn. Có thể nói, Điệt Lạt bộ lúc này đang rơi vào thế tứ bề thọ địch.

Chỉ truyen.free mới sở hữu bản dịch tinh tế này.

Trước cục diện bị động đột ngột này, Gia Luật Quân Đức Thực, Đại tù trưởng của Điệt Lạt bộ, kỳ thực đã sớm lường trước. Hắn hiểu rõ Chu Nghiệp họa nhiều hơn phúc, ba vạn quân theo Chu Nghiệp rất có thể đã toàn quân bị diệt, và giờ đây Chu thị đã hoàn toàn diệt vong. Như vậy, mục tiêu kế tiếp của Tấn quân chắc chắn sẽ là bản thân hắn. Gia Luật Quân Đức Thực trạc tuổi năm mươi, mắt sâu mũi cao, chiếc mũi diều hâu cùng đôi môi mỏng biểu lộ sự gian trá và vô tình, nhưng gương mặt rộng lớn của hắn lại cho thấy một khía cạnh đầy dã tâm. Quả thực, Gia Luật Quân Đức Thực dã tâm bừng bừng. Theo kế hoạch của hắn, sau khi Chu Nghiệp tiêu diệt Tân La, y sẽ quay đầu lên phía bắc, phối hợp quân đội của hắn cùng công diệt Bột Hải quốc. Sau đó, hai người liên thủ chinh phục các bộ tộc Mạt Hạt. Cuối cùng, Chu Nghiệp sẽ chiếm cứ Doanh Châu và Tân La, còn hắn sẽ nhận toàn bộ Liêu Đông (trừ Doanh Châu). Sau cùng, hắn sẽ xử lý nốt Chu Nghiệp, và toàn bộ Liêu Đông cùng Tân La sẽ thuộc về hắn. Thế nhưng… hắn nằm mơ cũng không ngờ, Quách Tống lại đích thân thống lĩnh đại quân kéo đến. Mọi mộng đẹp của hắn đều tan vỡ, thậm chí giờ đây chính bộ tộc hắn cũng đứng trước nguy cơ diệt vong. Gia Luật Quân Đức Thực vô cùng lo lắng, chắp tay đi đi lại lại trong đại trướng. Điệt Lạt bộ dù có chiêu mộ hết thảy nam đinh, cũng chỉ có thể tập hợp được mười vạn quân đội, nhưng hắn lại không có đủ binh khí, bởi binh khí và chiến mã đều đã cấp cho Chu Nghiệp. Dẫu vậy, cho dù không đủ binh khí, giờ phút này đã là ranh giới của sự diệt vong, hắn vẫn phải chiêu mộ tất cả nam tử, liều chết một trận chiến. Có lẽ, họ còn một tia hy vọng.

Mọi bản dịch nội dung này đều thuộc về truyen.free.

“Phụ thân, về cơ bản mỗi nhà đều có đao kiếm cùng gi��p da đơn giản, con tin rằng họ sẽ mang theo đến.” Người nói chính là Gia Luật Nham Mộc, trưởng tử của Gia Luật Quân Đức Thực, cũng là người thừa kế Đại tù trưởng. Nhưng giờ đây, tiền đồ của chính hắn cũng khiến hắn vô cùng sầu lo. “Phụ thân, kỳ thực binh giáp không phải vấn đề chính, vấn đề là cuối cùng có thể tập hợp được bao nhiêu quân đội? Con đoán nhiều nhất là tám vạn người.” Gia Luật Quân Đức Thực chắp tay đi vài bước, quay đầu hỏi: “Nô lệ Tân La có thể tổ chức được không?” Gia Luật Nham Mộc lắc đầu: “Phụ thân, nếu tổ chức bọn họ, chúng ta cũng không cách nào vũ trang họ, huống hồ hiện nay cũng không còn kịp nữa.” Gia Luật Quân Đức Thực thở dài khe khẽ một lúc lâu. Dù có tổ chức, trên chiến trường bọn họ cũng sẽ quay giáo chống lại, những người thật sự đáng tin cậy vẫn là tộc nhân của mình. Lúc này, Gia Luật Thích Lỗ, thứ tử của Gia Luật Quân Đức Thực, nhanh chân bước đến. Y khom người dưới trướng và nói: “Những dũng sĩ thanh niên trai tráng của các bộ lạc đang từ bốn phương tám hướng đổ về, hiện đã có một vạn người đến nơi.” Gia Luật Quân Đức Thực ngẩng đầu nhìn trời, khóe mắt hơi ẩm ướt. Vào thời khắc mấu chốt, các dũng sĩ trung thành với hắn cuối cùng đã đến.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Đại quân của Quách Tống hành quân chưa đầy một ngày đã đến Xích Lĩnh. Đây là một dãy núi ngầm màu đỏ, kéo dài hơn mười dặm, chứa lượng sắt phong phú. Dãy núi này cũng là ranh giới giữa tộc Hề và Khiết Đan, nơi mấy chục vạn người Tân La và Cao Ly bị bắt cóc phải quanh năm suốt tháng khai thác mỏ. Chu Nghiệp giao chiến với Tân La suốt tám năm, trước sau có hơn bốn mươi vạn nô lệ đã được đưa đến đây khai thác mỏ, lớp này chết đi lại có lớp khác đến. Hiện tại, số nô lệ khai thác mỏ ở đây còn chưa đến hai mươi vạn, ước chừng mười tám vạn người, phần lớn là nô lệ Khiết Đan, còn nô lệ tộc Hề thì phụ trách tinh luyện kim loại. Ngay hai ngày trước, Tấn quân đã tiếp quản Xích Lĩnh. Binh sĩ tộc Hề đầu hàng, binh sĩ Khiết Đan bỏ chạy, mười tám vạn nô lệ mỏ đều đang nghỉ ngơi điều dưỡng trong đại doanh, chờ đợi được thả về nhà. Đại quân không dừng lại ở Xích Lĩnh, mà trực tiếp từ bên cạnh vòng lên, tiếp tục thẳng tiến về nha trướng của Khiết Đan cách đó ba trăm dặm.

Mọi quyền lợi dịch thuật đoạn này đều do truyen.free nắm giữ.

Chiều hôm nọ, trời gần hoàng hôn, đội quân xuyên qua một hẻm núi, tiến đến một gò đất có địa thế tương đối cao. Nơi đây trải rộng những bãi cỏ lớn, xen kẽ là vài cụm rừng cây rải rác. Quách Tống hạ lệnh toàn quân nghỉ ngơi tại chỗ. Các binh sĩ liền trải vải dầu ngồi xuống, lấy lương khô cùng bầu nước ra, vừa nhai lương khô vừa ừng ực uống nước. Một tòa hành quân đại trướng được dựng lên trên một bãi đất trống. Trong đại trướng, Quách Tống lắng nghe tin tức trinh sát mới nhất. Người báo cáo là Ngu Lâm Hải, vừa được thăng chức Trinh Sát Trung Lang Tướng, chỉ huy hai ngàn trinh sát phụ trách dò thám tình báo khắp Liêu Đông. Ngu Lâm Hải quỳ một chân xuống, ôm quyền tâu: “Khởi bẩm Điện hạ, Gia Luật Quân Đức Thực đã dẫn ba vạn đại quân đánh tan hai vạn quân của Bột Hải quốc ở phía Đông Bắc. Quân đội Bột Hải quốc tổn thất nặng nề, thương vong hơn phân nửa, đã phải rút lui.” Quách Tống gật đầu. Gia Luật Quân Đức Thực này quả nhiên lợi hại, không chọn cách phòng thủ bị động tại nha trướng, mà chủ động xuất kích, chọn phân đoạn yếu nhất để tạo cho mình một khe hở. Quách Tống chắp tay đi vài bước, lại hỏi: “Thất Vi bộ cùng H��c Thủy Mạt Hạt, Túc Mạt Mạt Hạt không xuất binh sao?” “Hồi bẩm Điện hạ, các bộ Thất Vi dường như có nội chiến, không bận tâm đến tình thế Liêu Đông. Hắc Thủy Mạt Hạt cùng Túc Mạt Mạt Hạt không xuất binh, phi thường trầm mặc. Quân bại trận của Bột Hải quốc rút lui, họ cũng không chặn đường.” Quách Tống trầm tư một lát rồi nói: “Phải theo dõi sát sao quân đội Diêu Liễn. Nếu quân đội Gia Luật Quân Đức Thực và Diêu Liễn bộ xảy ra xung đột, ngươi phải nắm rõ thực lực tác chiến của hai quân, đặc biệt là trang bị của Diêu Liễn bộ, cố gắng thu thập đầy đủ mọi chi tiết.” “Ti chức tuân lệnh!” Ngu Lâm Hải hành lễ rồi lui ra. Quách Tống đi đi lại lại trong đại trướng. Bên cạnh, Diêu Cẩm nói: “Điện hạ, không bằng hoãn lại việc lên phía bắc một chút, để Diêu Liễn bộ và Điệt Lạt bộ tự tàn sát lẫn nhau.” Quách Tống gật đầu: “Ta cũng có suy tính như vậy. Nhưng Ngu tướng quân nói, Gia Luật Quân Đức Thực đang triệu tập các nam tử thanh niên trai tráng từ các bộ, đã sắp được ba vạn người. Các nam tử trai tráng vẫn đang tiếp tục tụ tập từ bốn phương tám hướng. Xem ra, Gia Luật Quân Đức Thực muốn cùng chúng ta quyết chiến một trận sống mái.” Diêu Cẩm khẽ cười nói: “Như vậy chẳng phải rất tốt sao? Tập trung các thanh niên trai tráng lại để chúng ta một lần tiêu diệt.” “Tuy nói là vậy, nhưng tiêu diệt từng bộ phận vẫn tương đối thoải mái hơn.” Thật ra Quách Tống vẫn công nhận ý nghĩ của Diêu Cẩm, rằng cứ để các nam tử thanh niên trai tráng của các bộ tộc Gia Luật tập trung lại, rồi sau đó lại một lần tiêu diệt. Quách Tống lập tức hạ lệnh, đại quân tiếp tục chỉnh đốn, hai ngày sau sẽ lại xuất kích.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Lễ Bộ Thị lang Trần Văn Hi mang theo hơn mười tùy tùng, cưỡi ngựa cấp tốc suốt chặng đường, cuối cùng cũng đến Đăng Châu vào sáng nay. Trần Văn Hi phụng mệnh Chính Sự Đường, đến Tân La để mời Tấn Vương Điện hạ về triều đăng cơ. Ông không hề hay biết rằng Tấn Vương Điện hạ đã không còn ở Tân La mà đang ở Liêu Đông. Hoàng Dương Thái, Đăng Châu Thứ Sử, nghe tin Lễ Bộ Thị lang của triều đình đã đến, liền vội vã ra khỏi thành nghênh đón. Tuy nhiên, Trần Văn Hi không có thời gian để giao lưu làm quen với quan địa phương. Ông từ chối mọi sắp xếp tiệc tẩy trần của Hoàng Dương Thái, mà trực tiếp hỏi: “Hoàng Thứ Sử, hôm nay trên bến tàu còn có thuyền lớn nào đi Tân La không?” Hoàng Dương Thái cười khổ một tiếng đáp: “Hình như có một đội thương thuyền từ nước Nhật trở về. Ngoại trừ họ, trên bến tàu không còn thuyền biển nào khác. Tuy nhiên, họ có đi Tân La hay không thì hạ quan cũng không rõ lắm.” “Vậy hãy đưa ta đến xem thử.”

Bản dịch này là thành quả lao động của riêng truyen.free.

Cảng biển Đăng Châu lúc này tương đối trống trải, không còn cảnh ngàn buồm như mây tấp nập như trước kia, chỉ lác đác neo đậu hơn chục chiếc thuyền lớn, đang lần lượt dỡ hàng trên bến. Mọi người đi đến trước một chiếc thuyền lớn đang dỡ hàng. Hoàng Dương Thái ôm quyền hỏi một người quản s���: “Tại hạ là Thứ Sử bản châu, xin hỏi đông chủ của ngươi có tiện hợp tác không?” Quản sự nghe nói là Thứ Sử, lập tức giật mình, vội vàng khom người hành lễ: “Đông chủ nhà ta đang ở trên thuyền lớn, Sứ quân đợi một lát!” Quản sự vội vàng chạy lên thuyền lớn. Không lâu sau, một nam tử trung niên vừa cao vừa mập đi theo quản sự bước ra. Trần Văn Hi giật nảy mình: “Hóa ra là Trương đông chủ!” Hoàng Dương Thái kinh ngạc hỏi: “Trần Thị lang biết hắn sao?” “Đương nhiên nhận biết, hắn là một trong số những thương nhân lớn nhất Trường An, thực lực hùng hậu, được Tấn Vương Điện hạ phong làm Huyện Công.” Hoàng Dương Thái nghe nói đối phương là Huyện Công, lập tức nhìn với con mắt khác. Có thể được phong Huyện Công thì không phải thương nhân bình thường, bối cảnh chắc chắn rất thâm hậu. Người đến chính là Trương Lôi, hắn vừa từ nước Nhật trở về. Hắn cũng có một nhà kho lớn ở Đăng Châu, nên lô hàng này tạm thời được đặt tại kho Đăng Châu. Trương Lôi nghe Đăng Châu Thứ Sử đến, hắn không dám thất lễ, dù sao đây là địa bàn của người ta, sau này còn phải nhờ vả nhiều chỗ! Hắn vội vàng xuống thuyền, cười ha hả nói: “Để Hoàng Thứ Sử đợi lâu. Vốn tôi định lát nữa sẽ đến Châu nha thăm hỏi, không ngờ lại làm phiền Thứ Sử tự mình đến đây, thật sự rất ngại!” Hoàng Dương Thái nghe đối phương có chút khiêm nhường, trong lòng cũng thoải mái hơn nhiều. Ông khẽ cười nói: “Không phải ta tìm Trương đông chủ, mà là vị Trần Thị lang này. Trương đông chủ chắc hẳn cũng nhận biết chứ!” “A! Hóa ra là Trần Thị lang.” Trương Lôi liếc mắt đã nhận ra, Trần Văn Hi từng làm Hộ Bộ Lang Trung, phụ trách phê duyệt quỹ phường, thường xuyên liên hệ với Trương Lôi. Trần Văn Hi cười ha hả nói: “Thật là trùng hợp, không ngờ lại gặp Trương đông chủ ở đây.” “Quả thực rất trùng hợp! Trần Thị lang đây là muốn ra biển sao?” Trần Văn Hi biết Trương Lôi có mối quan hệ rất sâu với Tấn Vương Điện hạ, liền kéo hắn sang một bên thì thầm: “Ta phụng lệnh của Chính Sự Đường, mời Tấn Vương Điện hạ hồi triều đăng cơ. Ý chỉ của Thái hậu đã ban xuống, chỉ chờ Tấn Vương Điện hạ trở về thôi.” Trương Lôi nghe nói sư đệ cuối cùng cũng sắp lên ngôi, không khỏi vừa mừng vừa sợ, vội vàng nói: “Vậy ngươi định đến đâu để nghênh đón Tấn Vương Điện hạ?” “Đương nhiên là đến Tân La?” Trương Lôi nở nụ cười: “Ta vừa mới đi qua Tân La, Tấn Vương không ở đó, hiện giờ đang ở Liêu Đông. May mắn ngươi gặp được ta, nếu không thì ngươi sẽ phải đi một chuyến tay không.” Trần Văn Hi lập tức lộ vẻ mặt đầy đắng chát. Tấn Vương Điện hạ vậy mà lại ở Liêu Đông, mình vẫn phải đi vòng đến Liêu Đông sao? Trương Lôi vỗ ngực nói: “Không cần lo lắng, ta sẽ đích thân dùng thuyền chở Trần Thị lang đi Liêu Đông bằng đường biển, không cần phải vất vả đi đường vòng như vậy.”

Bản dịch này là tác phẩm riêng của truyen.free.