(Đã dịch) Chương 1020 : Kế trong kế
Uất Trì Hổ chưa chìm vào giấc ngủ, hắn vẫn còn đứng trên tường thành hướng về phía nam, phóng tầm mắt ra xa. Dù cách mười lăm dặm bên ngoài có bùng nổ một trận chiến tiêu diệt, nhưng hắn không thể nhìn thấy cũng không thể nghe thấy. Khoảng cách quá xa, vả lại trời đã tối, Uất Trì Hổ hoàn toàn không hay biết gì.
Hắn không lo lắng Uất Trì Thanh bị Tằng Tĩnh Hải đánh bại, dù sao Uất Trì Thanh dẫn theo số binh lực gấp đôi quân địch, cho dù thế nào, quân đội của Tằng Tĩnh Hải cũng không phải đối thủ.
Uất Trì Hổ lo lắng huynh đệ mình mang theo nỗi oán hận mà đi, liệu y có thừa cơ phát binh cướp phá huyện Phiên Ngung không. Tại phía tây huyện Phiên Ngung, giới thương nhân biển cả đông đúc, tích lũy lượng lớn tài phú. Uất Trì Thanh đã không ít lần nói rằng, nên không thu tài phú của những người Phiên này, mà chia chút lợi ích cho binh sĩ đã theo bọn họ nhiều năm.
Hiện giờ nghĩ lại, Uất Trì Thanh dẫn theo năm ngàn quân đội đã theo Uất Trì gia tộc nhiều năm mà đi, e rằng huynh đệ đã mưu tính từ lâu, chính là muốn thừa cơ cướp phá thành Phiên Ngung.
Trong lòng Uất Trì Hổ vô cùng nóng giận, nhưng lại không có cách nào. Nếu không để huynh đệ phát tiết một lần, e rằng sớm muộn cũng sẽ gây ra chuyện lớn khác. Thật sự không được, đành phải hi sinh những thương nhân biển người Phiên này thôi!
“Tướng quân mau nhìn!”
Có binh sĩ chỉ vào phương nam hô lớn: “Bên kia có ánh lửa, hình như chính là trong huyện thành Phiên Ngung!”
Uất Trì Hổ cũng nhìn thấy, nơi xa ánh lửa bừng bừng, hướng về phía huyện Phiên Ngung.
“Đồ khốn nạn đáng chết!”
Uất Trì Hổ giận đến nghiến răng nghiến lợi. Không cần phải nói, Uất Trì Thanh đã bắt đầu phát binh cướp thành.
Không bao lâu, dưới thành xuất hiện một đội binh sĩ, người dẫn đầu là một lang tướng, tên là Lý Kim Mãn, Uất Trì Hổ biết hắn.
“Xảy ra chuyện gì?” Uất Trì Hổ hỏi trên đầu thành.
“Nhị tướng quân phát binh cướp phá huyện Phiên Ngung, khắp nơi đốt giết, hãm hiếp. Hoàng tướng quân không ngăn cản được, khẩn cầu đại tướng quân mau tới ngăn cản!”
“Quân đội của Tằng Tĩnh Hải đâu?” Uất Trì Hổ hơi lấy làm lạ hỏi.
“Bọn hắn đến cướp thuyền, tại vịnh Tập Nam cướp mười mấy chiếc chiến thuyền ngàn thạch rồi bỏ đi. Nhị tướng quân không đuổi kịp, y liền trút nộ khí lên huyện thành, nói muốn giết sạch người Đại Thực và người Ba Tư.”
Vốn dĩ Tằng Tĩnh Hải đến cướp thuyền, cớ sao y (Uất Trì Thanh) lại hành động khó hiểu như vậy?
Nhưng nghĩ đến huynh đệ mình tùy ý làm càn, Uất Trì Hổ lập tức cảm thấy đau đầu. Nếu chỉ là cướp vài nhà thương nhân biển người Phiên, thì cũng đành tùy hắn. Nhưng phát binh đốt giết, hãm hiếp khắp toàn thành, thì đây tuyệt đối không được phép.
Hắn gọi giáo úy thân binh của mình, trao kim bài của mình cho y, “Ngươi dẫn một đội huynh đệ đuổi đến huyện Phiên Ngung, bảo nhị tướng quân lập tức dừng tay. Nếu như y không nghe, có thể trực tiếp đoạt quân quyền của y, trói y về gặp ta!”
“Tuân lệnh!”
Giáo úy tiếp nhận kim bài, chạy xuống thành điều động binh lính. Lúc này, lang tướng Lý Kim Mãn hô: “Tướng quân, dưới trướng của thuộc hạ có không ít huynh đệ bị nhị tướng quân làm bị thương, không ngừng chảy máu, có thể cho chúng ta vào thành để chữa thương cho huynh đệ không?”
Uất Trì Hổ không hề nghi ngờ, lập tức hạ lệnh: “Mở cửa thành, cho bọn hắn vào thành chữa thương!”
Cửa thành phía nam từ từ mở ra, cầu treo cũng kẽo kẹt hạ xuống. Giáo úy thân binh còn chưa ra khỏi thành, Lý Kim Mãn cùng thủ hạ đã ùn ùn xông thẳng vào thành.
Uất Trì Hổ đột nhiên cảm thấy không ổn, binh sĩ quá đông. Vừa rồi trong bóng tối chỉ thấy một hai trăm người, sao xông vào lại có đến hai, ba ngàn người?
“Đứng lại cho ta!” Uất Trì Hổ hô lớn.
Nhưng không ai nghe lời hắn, tiếp tục có lượng lớn binh sĩ xông tới, ít nhất có năm, sáu ngàn người. Trong bóng tối còn không ít đại tướng cưỡi ngựa.
“Không được, trúng kế rồi!”
Uất Trì Hổ hét lớn một tiếng: “Mau mau đóng cửa thành!”
Nhưng đã không còn kịp nữa. Trong thành tiếng la giết đột nhiên vang lên, một tên binh lính chạy tới nói: “Là địch nhân, đã tràn vào thành rồi! Các huynh đệ không chống cự nổi, tướng quân đi mau!”
Uất Trì Hổ quay đầu hướng về phía bắc thành mà chạy, nhưng vừa xông ra vài chục bước, liền có mấy trăm binh sĩ tràn lên đầu tường, chặn đứng đường đi của hắn. Uất Trì Hổ trong lòng hoảng sợ, vừa quay đầu chạy về phía nam, nhưng phía nam cũng có hơn nghìn người xông tới, cắt đứt đường thoát của hắn.
Uất Trì Hổ nhất thời rơi vào đường cùng. Lúc này, mười mấy tên binh sĩ nháy mắt đã ập đến, dùng trường mâu khống chế hắn. Tướng lĩnh cầm đầu chính là Lý Kim Mãn.
“Lý Kim Mãn, ta chưa từng bạc đãi ngươi, ngươi vì sao muốn tạo phản?” Trong mắt Uất Trì Hổ lửa giận phun trào, hung tợn nhìn chằm chằm Lý Kim Mãn.
Lý Kim Mãn lắc đầu, “Uất Trì Hổ, ngươi còn không nhìn ra ư? Đây là đại quân triều đình đến rồi! Ta là thần tử Đại Đường, đương nhiên phải trung thành với triều đình.”
“A!”
Nghe nói là đại quân triều đình, Uất Trì Hổ bỗng chốc sợ đến ngây người.
Hơn mười người binh sĩ cùng tiến lên, đè Uất Trì Hổ xuống, trói chặt lại.
“Lý Kim Mãn, huynh đệ của ta đâu?” Uất Trì Hổ bị đè xuống đất, hô lớn.
“Y bị ba vạn đại quân triều đình bao vây, đã tử trận.”
Uất Trì Hổ đau đớn nhắm mắt lại. Điều gì cũng đã tính toán, chỉ là không tính đến đại quân triều đình. Có thể nói là sinh không gặp thời, trời muốn diệt Uất Trì gia tộc vậy!
Trời dần sáng, Hoàng Cát Tường cũng bị bắt, một đại tướng khác chỉ huy năm ngàn binh sĩ giả làm viện quân, lừa mở cửa thành, các binh sĩ ào ạt tiến vào truy bắt y, rồi đưa y đến huyện Nam Hải bằng xe tù.
Có độc giả có lẽ kỳ quái, chỉ cách xa nhau hai mươi dặm, hoàn toàn có thể dùng bồ câu thư qua lại, há chẳng phải nhanh hơn sao?
Bởi vì sự kiện phát sinh vào buổi tối, bồ câu mắc bệnh quáng gà, không thể bay vào ban đêm, nên gây ra hai lần thông tin không thông suốt. Tấn quân liền lợi dụng điểm này, trước tiên vây thành đánh viện binh, lại lừa gạt hai thành, không sợ họ không trúng kế.
Trận chiến trong thành huyện Nam Hải đã kết thúc, gần sáu ngàn binh sĩ toàn bộ đầu hàng, mười mấy tên đại tướng của Uất Trì Hổ đều bị bắt lại. Ngay cả kinh lược sứ Lý Phu, người mới nhậm chức chưa đầy nửa tháng, cũng trở thành tù binh.
Khang Bảo ngay sau đó lệnh đại tướng quân Triệu Ôn dưới sự dẫn dắt của hàng tướng Lý Kim Mãn, suất lĩnh ba ngàn binh sĩ tiến về huyện Hoài Tập, truy bắt gia tộc Uất Trì.
Lý Ương cũng đuổi tới huyện Nam Hải, gặp được đầu của huynh đệ Lý Du, đã bị Uất Trì Thanh làm thành bồn tiểu. Y cất tiếng khóc rống, rút kiếm chém nát đầu của Uất Trì Thanh, lại muốn đi giết Uất Trì Hổ, nhưng lại bị Khang Bảo ngăn cản.
“Uất Trì Hổ quả thực đáng chết, nhưng không cần vội vào lúc này. Chờ khi cả nhà hắn bị áp giải đến, sẽ chém đầu tại Thái Thị Khẩu, không để lại hậu họa.”
Lý Ương cắn răng nói: “Nghe nói Uất Trì Thanh có hai đứa con trai, xin hãy giao hai đứa con trai của y cho ta, ta phải tự tay giết chúng!”
Khang Bảo thấy tâm trí y đã bị cừu hận nhấn chìm, liền cũng không khuyên y nữa, gật đầu nói: “Có thể, nhưng không cần tra tấn bọn hắn, trực tiếp chém giết là được!”
“Đa tạ tướng quân thành toàn!”
“Vậy huynh đệ Lý Phu của ngươi, ngươi định xử lý thế nào?”
Lý Ương trầm mặc một lát nói: “Hắn cấu kết gian nhân, giết huynh đoạt vị, đã không còn là huynh đệ của ta nữa. Ta mặc kệ y, tướng quân xin cứ xử lý theo ý kiến của Tấn vương điện hạ!”
Khang Bảo thản nhiên đáp: “Ý kiến của Tấn vương chính là ban y một chén rượu độc.”
“Ta tán thành!”
Trong lòng Lý Ương vốn có chút không đành lòng, nhưng vừa nghĩ đến y cấu kết với Uất Trì Hổ, hại chết huynh đệ ruột thịt c���a mình, tình thân trong lòng Lý Ương liền không còn sót lại chút nào, trong lòng chỉ còn lại căm hận.
Khang Bảo ngay sau đó sắp xếp người chăm sóc Lý Ương chu đáo, y liền đi đến kho hàng lớn của vương phủ để kiểm tra tình hình lương thảo và tài sản.
Huyện Nam Hải có ba tòa kho của quan phủ, một tòa ở ngoài thành, hai tòa trong thành. Kho ngoài thành dùng để cất giữ số lượng lớn hàng hóa như gỗ, muối, bông vải, v.v. Hai tòa kho trong thành, một tòa là kho lương, nằm ở phía bắc thành, bên trong chứa hơn tám mươi vạn thạch lương thực. Một tòa khác là kho tiền, kho tiền bên trong có đủ loại vàng bạc châu báu cùng tiền đồng, giá trị hơn năm trăm vạn quan.
Những tài phú này đều là số thuế thương nghiệp và thuế phú tích trữ trong suốt bao năm qua. Lý Ti chưa từng vận chuyển về triều đình Nam Đường. Tuy tài phú và lương thực nhiều, nhưng nơi đây dù sao cũng là Lĩnh Nam, tài phú chỉ tích lũy mà không tiêu hao nhiều.
Khang Bảo phải sắp xếp đội tàu của Lưu gia quay về, chở lương thực và tài phú tồn trữ ở Lĩnh Nam về cảng Hà Khẩu.
Lúc xế chiều, Khang Bảo đi cùng tướng lĩnh thủy quân Tằng Tĩnh Hải đến vịnh Tập Nam. Vịnh Tập Nam nằm ở phía đông huyện Phiên Ngung, là một vịnh biển ăn sâu vào đất liền, diện tích đạt một ngàn hai trăm khoảnh, lối vào chỉ rộng trăm trượng. Nơi đây là chỗ cất giữ quan thuyền, bị bách tính huyện Nam Hải gọi đùa là mồ thuyền. Có các loại quan thuyền hơn tám trăm chiếc, trong đó chiến thuyền hơn năm trăm chiếc, thuyền biển lớn hơn ba trăm chiếc. Đây chính là ráng chiều của thịnh thế Đại Đường.
Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến Quách Tống nóng lòng cướp đoạt Lĩnh Nam. Quảng Châu có lượng lớn thuyền, giành được những chiếc thuyền này, ít nhất có thể rút ngắn thời gian đóng thuyền của triều đình đến hai mươi năm.
Quảng Châu có khoảng ba trăm chiếc chiến thuyền từ ngàn thạch trở lên, phần lớn đều ở huyện Nam Hải. Tại vịnh Tập Nam, riêng chiến thuyền hai ngàn thạch và ba ngàn thạch đã có hai trăm chiếc. Ngoài ra, Tân Hội và Bảo An mỗi nơi đều có năm mươi chiếc.
Tướng lĩnh thủy quân Tằng Tĩnh Hải, người đi cùng Khang Bảo, giới thiệu rằng: “Trước kia quan phủ cũng từng tiến hành mậu dịch hải ngoại. Năm Đại Lịch thứ 13, một đội tàu gồm hai trăm chiếc thuyền biển của quan phủ đã gặp bão lớn ở Nam Dương. Toàn bộ thuyền đều chìm, thủy thủ và thương nhân tử vong vượt quá vạn người. Tai nạn lần này kinh động đến triều đình. Thiên tử hạ chiếu, nghiêm cấm quan thuyền ra biển trước khi sự kiện được điều tra rõ ràng. Lệnh cấm này liên tục được Thị Bạc Ti nghiêm ngặt chấp hành, nhưng điều tra nhiều năm cũng không có kết quả, nên quan thuyền liền liên tục không ra biển.”
“Chẳng phải sau này Thị Bạc Ti đã bị bãi bỏ rồi sao?” Khang Bảo hỏi.
“Thị Bạc Ti quả thật bị bãi bỏ, nhưng Triệu vương không quá mặn mà với việc buôn bán trên biển. Để khởi động lại những con thuyền biển này không chỉ phải tốn một khoản tiền lớn để tu sửa lại, mà còn phải chiêu mộ hơn vạn thủy thủ. Triệu vương từ đầu đến cuối không hạ quyết tâm được.”
“Phải tốn bao nhiêu tiền để tu sửa?” Khang Bảo truy vấn.
Tằng Tĩnh Hải lắc đầu, “Cái này ta không rõ lắm, cụ thể phải hỏi quản sự!”
Khang Bảo lập tức sai người đi tìm quản sự của vịnh Tập Nam đến.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của người dịch, xin gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.