(Đã dịch) Manh Nương Tinh Kỷ - Chương 67: Một mạch giới
Tây Mạc hoang tàn, vắng vẻ và cực kỳ nóng bức, nơi đại mạc trải dài vô tận, không một ngọn cỏ. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, những cồn cát mênh mông dưới cái nóng hầm hập của mặt trời vặn vẹo, sóng nhiệt cuồn cuộn bốc lên từ mặt đất, khiến cả sa mạc như nước sôi sùng sục.
Thế nên, những cơn cuồng phong từ phía bắc gào thét thổi qua đại mạc, khiến cát bay đá chạy, che kín cả bầu trời. Gió lướt qua sa mạc, tạo thành những dải cát mềm mại, gợn sóng như mặt nước. Khắp nơi, những gò núi bị gió bào mòn thành hình thù kỳ quái, gớm ghiếc, trông thật đáng sợ.
Một nhóm lạc đà cát đang chậm rãi di chuyển trên cồn cát. Những vết chân của chúng kéo dài rõ ràng từ phía này sang phía khác, nhưng rất nhanh sẽ bị gió cát vùi lấp, không còn dấu vết gì.
Đây là Tây Mạc, khu vực xa xôi nhất của Đại Trọng vương triều, đồng thời cũng là nơi hiểm trở nhất thuộc Vĩ Hỏa tinh vực. Trong số Hồ tộc phiên ngoại, Tây Mạc còn có một cái tên khác.
Vĩ Hỏa Địa Ngục.
Quả đúng là vậy, sa mạc rộng lớn này chẳng khác nào một nhà tù khổng lồ. Khu vực nguy hiểm này ẩn chứa vô số yêu thú. Ban ngày, nhiệt độ cao oi ả; ban đêm, nhiệt độ lại giảm xuống đột ngột, đồng thời còn tiềm ẩn bao hiểm họa như cát lún, Phong Bạo sa mạc, ảo ảnh biển cát – những tai nạn khí hậu khiến ngay cả võ giả Tam Hoa đỉnh phong cũng phải đau đầu. Ngay cả lôi kiếp tu sĩ cũng không dám thâm nhập vào nơi sâu xa nhất của Tây Mạc.
Việc đi lại trên sa mạc này là một gánh nặng đối với bất kỳ võ giả nào.
Thế nhưng, hàng năm vẫn có vô số võ giả không ngừng cố gắng xuyên qua Vĩ Hỏa Địa Ngục. Vùng đại mạc rộng lớn này là một lãnh địa mà ngay cả Đại Trọng vương triều cũng không thể vươn tới, nơi truyền thuyết kể rằng chôn giấu vô vàn tài bảo và vô số di tích cổ xưa.
Vô số Tinh tướng từng chinh chiến, và cũng vùi thây tại đây.
Và nếu vượt qua được sa mạc này, ở phía cuối sẽ là Khổng Tước Vương triều thuộc Mưu Lam tinh vực. Khổng Tước Vương triều lại hoàn toàn trái ngược với sự dã man, thô lỗ của các tinh vực phiên ngoại khác, đó là một quốc gia xa hoa với vàng bạc và bảo thạch.
Đương nhiên, đối với những tu sĩ không có pháp bảo, việc vượt qua sa mạc là điều viển vông. Thế nhưng, thậm chí ngay cả vùng rìa ngoài rộng lớn của nó cũng vẫn tràn ngập sức mê hoặc của cải.
“Chúng ta còn bao lâu nữa mới đến nơi?” Mập Mạp ngồi trên lạc đà cát, cúi đầu ủ rũ, vẻ mặt chán nản. Hắn để lộ thân trên trần trụi với những thớ thịt mỡ màng, không ngừng uống nước.
“Chúng ta mới đi có ba ngày mà.” Trần Mặc trả lời.
“Ba ngày? Ta cảm thấy đã đi ba năm rồi.” Mập Mạp kêu rên.
“Đáng lẽ ra ngươi không nên có mặt ở đây.” Vân Toa đánh giá với vẻ mặt không cảm xúc.
“Đây gọi là đồng cam cộng khổ mà!” Mập Mạp vô cùng đáng thương nhìn Trần Mặc, làm ra vẻ như tất cả đều vì Trần Mặc.
Trần Mặc lườm một cái.
“Ngươi đâu phải mỹ nữ mà làm ra bộ dạng đó cũng không thấy ghê tởm sao?” Trần Mặc nghĩ bụng. Hơn nữa, cái tên này còn quá trơ trẽn trong việc lôi kéo quan hệ, khiến người ta phải phục sát đất.
“Còn bao lâu nữa?” Trần Mặc hỏi La Khuê. Hắn sắp tới còn phải tham gia kỳ thi Thần Võ, nếu cứ loanh quanh trên sa mạc này thêm một tháng nữa thì phiền phức lớn rồi.
“Hai, ba ngày đường nữa.” La Khuê nói.
“Hai, ba ngày, đi đi về về cũng mất cả nửa tháng trời.” Mập Mạp vẻ mặt đau khổ.
Trần Mặc nói: “Hay là ta nhường Bạch Sa Đà cho ngươi ngồi nhé?”
Mập Mạp nhìn con bạch lạc đà của Trần Mặc, ánh sáng lóe lên trong mắt hắn, cười hì hì: “Con Bạch Sa Đà này là của lão huynh mà, ta thì thôi vậy. Hơn nữa, muội muội huynh cần nó hơn ta nhiều.”
Trần Mặc thầm nghĩ: Ngươi đúng là nói nhảm, cho dù ngươi có muốn thật cũng chẳng có cửa đâu.
Mập Mạp giả vờ bị tổn thương nặng nề.
Tất cả mọi người bật cười, ngay cả Vân Toa với vẻ mặt thường ngày lạnh lùng cũng khẽ nhếch khóe miệng.
“Ta đi giải quyết nỗi buồn.” Mập Mạp nhảy xuống lạc đà, dọc đường đi uống quá nhiều nước nên hiện tại đang rất mắc tiểu.
Mập Mạp chạy nhanh đến một cồn cát khuất, bí mật. Dù sao Niệm U cũng ở bên cạnh, mà dù hắn có trơ trẽn đến mấy cũng không tiện tiểu tiện trước mặt một bé gái đáng yêu như vậy.
“Cẩn thận một chút.” La Khuê nhắc nhở một câu.
Mập Mạp quay lưng phất tay chào.
Mọi người đều dừng lại nghỉ ngơi. “Huynh đệ, vị bằng hữu này của ngươi có sức chịu đựng tốt thật đấy, có muốn uống nước không?” La Khuê nhìn Chung Ly Tam Muội nói.
Chung Ly Tam Muội ngồi nghiêng ở phía sau lưng lạc đà. Thời tiết Tây Mạc nóng như thiêu như đốt, các võ giả đều đã mồ hôi đầm đìa, ngay cả người tu luyện tới cảnh giới Khí Hoa Khai cũng đổ mồ hôi không ngừng. Ngược lại Chung Ly Tam Muội vẫn không chút biến sắc, không thấy một giọt mồ hôi nào.
“Nàng tu luyện công pháp hệ Hỏa, nên mới vậy.” Trần Mặc không biết có nên tiết lộ thân phận của nàng hay không, cuối cùng vẫn giữ kín.
Chung Ly Tam Muội có thuộc tính Ngũ Hành là Hỏa, nên bất kỳ môi trường mang thuộc tính Hỏa nào cũng không ảnh hưởng gì đến nàng.
Đúng là Niệm U, sau khi tiến vào Tây Mạc vẫn luôn trong trạng thái mê man, khiến Trần Mặc có chút bận tâm.
Đột nhiên, từ chỗ Mập Mạp truyền đến một tiếng rít chói tai.
Sợ đến Niệm U giật mình mở to mắt.
“Lão huynh cứu ta!!” Mập Mạp kêu rên thảm thiết.
La Khuê cùng mấy người khác nhảy xuống lạc đà, vội vàng chạy tới. Trần Mặc cũng giao Niệm U cho Chung Ly Tam Muội, rồi chạy tới xem rốt cuộc có chuyện gì.
Tiếng kêu của tên béo đầy vẻ lo lắng, hoảng loạn. La Khuê cùng những người khác đứng trên cồn cát, nhưng không ai dám tiến thêm một bước.
“Mập Mạp sao rồi?” Trần Mặc hỏi, vừa nhìn thấy cảnh tượng trước mắt liền sững sờ.
Cả sa mạc rộng lớn như sống dậy, chậm rãi vặn vẹo, như thể đã biến thành một khối chất lỏng sền sệt. Mập Mạp đang mắc kẹt trong một vũng cát lún, bị biển cát kéo sâu xuống dưới.
“Đây là…?”
“Đây là bẫy cát lún. Gay rồi, Mập Mạp chết chắc rồi!” La Khuê sắc mặt trở nên cực kỳ khó coi.
Bẫy cát lún là một trong những tai nạn nguy hiểm nhất Tây Mạc, nơi sa mạc biến thành một vùng lầy lội như đầm lầy. Võ giả nếu bị sa vào mà không có cách tự cứu, càng giãy giụa càng bị lún sâu nhanh hơn. Cuối cùng, thi thể sẽ bị biển cát nuốt chửng, vĩnh viễn vùi lấp trong lòng sa mạc này.
Những vũng cát lún chậm rãi di chuyển. Mặc dù Mập Mạp là đại thiếu gia của Đại Khí Uyển, nhưng không ai dám tiến lên một bước nữa.
Bẫy cát lún này ngay cả võ giả Tam Hoa viên mãn rơi vào cũng gặp nguy hiểm, chẳng ai lại ngu ngốc đến mức đi tìm cái chết.
Thực ra, khi vừa mới rơi vào bẫy cát lún, độ sâu sẽ không quá lớn, võ giả có kinh nghiệm nếu toàn lực giãy giụa vẫn có thể thoát ra được. Hiện giờ Mập Mạp đã lún đến ngang eo, bản thân hắn không còn cách nào thoát thân nữa. “Tên ngốc Mập Mạp này chắc chắn là mải mê giải quyết nỗi buồn, căn bản không để ý đến cát lún.” La Khuê mắng.
“Có biện pháp gì không?” Trần Mặc vẫn có hảo cảm với Mập Mạp, cũng không muốn trơ mắt nhìn hắn chết.
“Chúng ta không có cách nào cả.” La Khuê lạnh lùng nói: “Phạm vi bẫy cát lún quá lớn, lại xa đến thế, chúng ta khẳng định cũng sẽ bị sa vào.”
“Hắn là thiếu gia của Đại Khí Uyển, cứ thế mà chết sao?” Trang Kính khẽ nói.
“Cái này gọi là tự tìm đường chết!” Vân Toa lạnh lùng nói, nàng liếc mắt nhìn Trần Mặc: “Tây Mạc vốn đã nguy hiểm, bình thường cũng không có nhiều võ giả đến đây. Tên mập này không làm bất kỳ chuẩn bị gì, chúng ta không thể trách mình được.”
“Nhanh cứu ta!”
Mập Mạp kêu to, vặn vẹo người muốn thoát ra. Hắn gần như vận chuyển toàn bộ linh lực, trên đỉnh đầu hiện ra một đóa hoa, hóa ra đã là cảnh giới Tinh Hoa hậu kỳ, khiến mọi người giật nảy mình.
Tên Mập Mạp thường ngày chỉ biết ăn chơi chè chén mà tu vi lại cao đến vậy.
Vân Toa, Trang Kính cũng nhìn hắn với ánh mắt khác.
Thế nhưng, ngay cả như vậy, Mập Mạp cũng khó nhúc nhích dù chỉ một chút. Hắn càng giãy giụa, lại càng bị lún xuống nhanh hơn.
“Đừng lộn xộn, ngươi càng giãy giụa, sẽ càng nhanh bị nuốt chửng!” La Khuê quát lên.
Mập Mạp vừa nghe, liền cứng đờ người lại. Hắn quay đầu lại với vẻ mặt ủ rũ.
“Mập Mạp, lần này ngươi đi Tây Mạc, lẽ nào Đại Khí Uyển không cho ngươi Tinh khí bảo mệnh nào sao?” Trần Mặc vừa nói xong đã thấy câu đó thật vô ích.
Cho dù có vật bảo mệnh nào đi chăng nữa, hiện tại Mập Mạp đã lún đến ngang eo, cũng không thể lấy ra được. Hắn lại chưa đạt tới mức độ thao túng thần niệm, căn bản cũng vô dụng.
“Tam Muội, ngươi có biện pháp nào không?” Trần Mặc hỏi Chung Ly Tam Muội, vị Diệt Tẫn Vương đang tiến lại gần.
Là một Tinh tướng, nàng mạnh hơn nhiều so với tu sĩ võ giả bình thường.
Chung Ly Tam Muội liếc mắt nhìn, rất nhanh đã có phán đoán: “Ta có thể đi tới, thế nhưng không thể cứu được hắn.”
“Tại sao?”
“Hắn đã lún quá sâu rồi. Nếu như ta mạnh mẽ kéo hắn lên, thân thể hắn sẽ bị cắt đứt. Ngươi muốn bản vương làm vậy sao?” Chung Ly Tam Muội cười nói.
Trần Mặc trong lòng thấy nặng trĩu.
“Cứu mạng! Lão đại ơi! Ai đó cứu ta với!” Lúc này Mập Mạp cũng nhận ra được tình cảnh tuyệt vọng của mình, hắn khóc lóc kêu la: “Ai cứu ta ra khỏi đây, sau này, khi mập gia ta kế thừa Đại Khí Uyển, nhất định sẽ dùng toàn lực phò tá hắn!”
“Lúc này cũng đừng hô lung tung nữa, tiết kiệm chút sức lực đi!” Trần Mặc quát lớn.
Mập Mạp lập tức im bặt, nhưng ánh mắt thì sợ hãi đến cực độ, thật sự sợ đến hồn bay phách lạc.
Bẫy cát lún vẫn đang chầm chậm chuyển động.
La Khuê cũng đành bó tay chịu trói.
“Kỳ thực ngươi có thể cứu hắn.” Đột nhiên, Chung Ly Tam Muội tựa tiếu phi tiếu nói một câu.
“Ta ư?” Trần Mặc sững sờ. “Ta cứu bằng cách nào? Ở đây các võ giả có tu vi đều cao hơn hắn, ngay cả Chung Ly Tam Muội vừa nãy cũng nói không thể cứu được, Trần Mặc không hiểu nàng có biện pháp gì.
“Ngươi không phải có Bát Quái sao?” Chung Ly Tam Muội nói. “Bát Quái có nguồn gốc từ Kinh Dịch, mà Kinh Dịch lại có câu chuyện lấy nhu thắng cương. Hơn nữa, ngươi có thể dùng Bát Quái mạnh mẽ mở ra một khoảng không gian trống trải bên cạnh Mập Mạp rồi kéo hắn ra.”
“Đương nhiên, việc này rất nguy hiểm, ngươi có thể sẽ chết không có chỗ chôn.” Chung Ly Tam Muội nheo mắt lại. “Chỉ xem ngươi có dám hay không thôi.”
Trần Mặc khẽ cắn môi. “Vậy thì thử xem.” Hắn thầm nghĩ, nếu thật sự không ổn, thì lúc đó rút lui cũng không muộn.
Trần Mặc nhìn vùng cát lún rộng lớn trước mắt, cách Mập Mạp khoảng ba mươi, bốn mươi mét. Trong lòng khẽ động, hắn lập tức bước một bước về phía trước.
“Huynh đệ, ngươi điên rồi!” La Khuê kinh hãi biến sắc.
“Không thể đi, sẽ chết đấy!” Trang Kính cũng vội vàng ngăn cản.
Bóng người Trần Mặc lóe lên, trên mặt cát liền hiện ra sáu vết chân nhạt nhòa, thoáng chốc hắn đã đến cách biển cát hơn mười mét.
Chiêu này tên là ‘Khôn Lục Đoạn’, trong Bát Quái đại diện cho địa thế, là bộ pháp tinh túy nhất.
Chung Ly Tam Muội quả nhiên nói không sai.
Dẫm lên cát lún, Trần Mặc chỉ cảm thấy chân nhẹ bẫng như giẫm lông chim, hoàn toàn không cảm thấy chút trọng lượng nào. Thế nhưng, chỉ cần chần chừ một chút, cát lún dưới chân liền lập tức kéo hắn xuống.
“Huynh đệ, cứu ta! Sau này ta nhất định sẽ lấy thân báo đáp!” Mập Mạp nhìn thấy hy vọng.
“Yên lặng!” Giọng tên mập này cũng rất lớn. Hắn vừa kêu lên như vậy, cát lún rõ ràng lại nhanh thêm mấy phần.
Trần Mặc thấy không thể chậm trễ thêm nữa, nhớ lại Bát Quái đồ mà dì hắn đã thi triển. Đây là cảnh giới cao nhất của Bát Quái Quyết, khi Bát Quái liên hoàn được thi triển ra, trên mặt đất sẽ hiện ra Bát Quái đồ do sức mạnh của võ giả khắc xuống, uy lực vô cùng lớn.
Thế nhưng, để Bát Quái đồ phát huy hoàn toàn uy lực, nhất định phải lĩnh ngộ đến mức cực hạn. Trong Bát Quái, Trần Mặc vẫn chưa thực sự tinh thông Kiền Tam Liên, cho dù trước đây từng thi triển qua một bộ Bát Trận Đồ, cũng chỉ là vẻ ngoài hào nhoáng. Thấy Mập Mạp càng lún càng sâu, đã đến tận gáy, Trần Mặc cũng chỉ đành cắn răng mà liều.
“Mập Mạp, lần này có cứu được ngươi hay không, chỉ đành xem mệnh ngươi vậy.” Trần Mặc thở dài một hơi, chuẩn bị bung sức ra chiêu, sử dụng Bát Quái.
Nhưng vào lúc này, Mập Mạp đang hoảng loạn đột nhiên quát to một tiếng: “Chờ một chút!”
“Hả?”
Mập Mạp đưa tay phải ra, từ tay phải hắn, một chiếc nhẫn sắt tây trông rất phổ thông bắn ra. “Huynh đệ, cầm lấy, chiếc ‘Nhất Mạch Giới’ này có thể giúp huynh cứu ta!”
“Nhất Mạch Giới?”
Nghe được danh tự này, La Khuê, Trang Kính, Vân Toa cùng những người khác đang đứng trên cồn cát đều nhất thời chấn động.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.