(Đã dịch) Manh Nương Tinh Kỷ - Chương 22: Tứ diện Sở ca (bốn bề thọ địch)
Trần Mặc dọc theo Thanh Long Kính nhanh như chớp, bất tri bất giác đã đi được một lúc, chừng vài chén trà. Nhìn con đường rõ ràng xanh tươi phía sau, hắn biết chắc nhóm người Thanh Uyển đang đuổi theo. Hắn nhất định phải mau chóng đến phần cuối, xem rốt cuộc Thanh Long Kính này ẩn giấu bí mật gì.
Trời rét căm căm, gió ngược tuyết bay. Thanh Long Kính cũng cuối cùng đã đ���n điểm tận cùng, nơi kết thúc là một khối đá hoa cương khổng lồ. Trần Mặc không khỏi cảm thấy phiền muộn, thế này là thế nào? Thanh Long Kính cuối cùng lại ra nông nỗi này ư?
Trần Mặc nhìn khối đá hoa cương này không có gì đặc biệt, trên mặt tích tụ lớp tuyết dày đặc. Hắn dùng tay lau chùi, viên Bảo Ngọc xanh biếc trong tay hắn đột nhiên bắn một luồng ánh sáng xanh lục vào tảng đá. Cả khối đá hoa cương bỗng chốc tỏa ra màu bích lục, dây leo quấn quýt. Viên Bảo Ngọc trong tay hắn không ngừng rung động, phát ra từng tiếng rồng gầm, dường như muốn thoát khỏi sự khống chế của Trần Mặc. Trần Mặc chưa kịp phản ứng, thân thể hắn đã bị một luồng sức hút mạnh mẽ kéo thẳng vào bên trong tảng đá.
Cảnh tượng trong nháy mắt biến đổi, trời đầy phong tuyết chớp mắt biến mất, thay vào đó là một không gian rộng lớn như thung lũng. Bên trong vô cùng thô ráp, núi đá chưa hề được san phẳng, cứ như thể đang bước vào một hang động lớn u ám, ẩm ướt.
Trần Mặc hoài nghi mình có phải đã bị hoa mắt.
"Chẳng lẽ đây là Tiểu Tinh giới?" Tiểu Tinh giới là những không gian nhỏ được ẩn giấu trong động thiên, phần lớn được che giấu bằng những trận pháp kỳ lạ. Cũng có một số là vết tích còn sót lại từ những tinh vực cổ đại tan vỡ. Tiểu Tinh giới có một đặc điểm rõ ràng là "ngoài dường như đất cát, bên trong lại là thanh thiên".
Trần Mặc nhìn cách bố trí hành lang xung quanh, có dấu vết rõ ràng của bàn tay con người, chỉ là không hiểu sao lại được xây dựng rất đơn sơ.
Nó không giống một hang động bình thường, mà tựa như một cung điện cổ xưa.
Viên Bảo Ngọc trong tay càng lúc càng rung động mạnh, dường như có thứ gì đó ở sâu bên trong đang triệu hoán nó. Sự sâu thẳm của hành lang khiến Trần Mặc do dự. Nếu đây thực sự là Thanh Long Kính, e rằng bên trong ẩn chứa không ít hiểm nguy. Nhưng đã đi đến đây rồi, rút lui lúc này thì quá đáng tiếc. Đoạn Thanh Long Kính này ẩn mình ngàn năm không bị ai phát hiện, có lẽ cũng vì viên Bảo Ngọc này cùng sự kiện băng đao tử khí trời trăm năm trước vừa xảy ra có mối liên hệ.
Cắn răng, Trần Mặc cảm thấy cơ hội đang �� ngay trước mắt, bất luận thế nào cũng không thể nhắm mắt làm ngơ như vậy. Hắn vận chuyển khí huyết bảy chuyển, sức mạnh toàn thân tôi luyện vào xương cốt. Một tay Trần Mặc cẩn thận nắm Bạo Vũ Lê Hoa Châm, chậm rãi tiến về phía trước.
Bên ngoài hang động.
Tiếng ngựa hí vang dội.
Vũ Dương quận chúa Đình Nam Uyển cùng Lý Hiệp Khê giục ngựa đến điểm tận cùng của Thanh Long Kính. Hai thiếu niên thiếu nữ nhìn khối đá hoa cương kỳ dị này rồi trao đổi ánh mắt. Phía sau, Thanh Vũ cũng giục ngựa, giơ roi chạy đến.
"Đây chính là điểm cuối cùng ư?" Thanh Vũ hỏi.
Nhìn thấy Thanh Uyển không theo kịp, khóe miệng Lý Hiệp Khê hiện lên một nụ cười đầy ẩn ý.
"Người đàn ông kia đã đi vào bên trong, chúng ta mau chóng đi vào thôi!" Vũ Dương quận chúa nói. Nàng muốn giục ngựa tiến vào, thế nhưng con Hỏa Thần Câu dưới thân nàng lại cảm nhận được một nỗi sợ hãi nào đó, kiên quyết không chịu bước tới. Móng ngựa hoảng loạn giẫm lên tuyết đọng, mặc cho Đình Nam Uyển điều khiển thế nào cũng không nhúc nhích một li.
"Xem ra bên trong không hề đơn giản."
Ngay cả một linh thú gần như sánh ngang với Tinh Lân Thú như Hỏa Thần Câu cũng phải e sợ đến vậy, mọi người đều cảm thấy nơi này có lẽ thực sự liên quan đến Thanh Long trong truyền thuyết. Mấy người xuống ngựa, liền nhảy vào bên trong tảng đá xanh biếc.
Trần Mặc dọc theo hành lang dò dẫm tiến về phía trước. Đoạn hành lang này rất rộng, đủ rộng cho hai cỗ xe ngựa bốn bánh song song. Mặt sàn được đúc bằng bùn nhão nước thép nên rất cứng, không giống như những hang động thông thường.
Dọc đường đi, không hề có một tiếng động nào, tĩnh mịch đến lạ.
"Bố cục hang động này không đúng lắm." Trần Mặc vừa đi vừa phác họa lại địa hình xung quanh trong đầu, liền phát hiện có chút vấn đề.
Đột nhiên, một trận tiếng ca từ sâu thẳm nơi u ám vọng ra. Nghe kỹ lại, tiếng ca này mang đặc trưng của cung, thương, sừng, trưng, vũ thời cổ đại. Âm tiết tuy đơn giản nhưng lại ngân dài, nhanh chóng và biến hóa liên tục.
"Lực bạt sơn hà khí cái thế. . ." "Gió to lên hề mây tung bay. . ."
Tỉ mỉ lắng nghe, Trần M���c bỗng nhiên cảm nhận được từ tiếng ca này nét bi tráng hào hùng của Hạng Vũ (Bài Ca Cái Hạ), lại có cả sự dũng mãnh, khoáng đạt của Lưu Bang (Đại Phong Ca), vô cùng khó tả.
"Sở Ca." Trần Mặc dừng bước, bước theo hướng phát ra âm thanh để tìm kiếm, nhưng tiếng ca rõ ràng nhưng lại càng lúc càng nhanh. Tiếng ca này không biết đến từ đâu, vang vọng khắp mọi nơi, từ trên xuống dưới, từ trái sang phải.
Thoạt nghe thì tiếng Sở Ca tươi đẹp, phảng phất đến từ thượng cổ, mang theo hai loại tâm tình bi tráng và hào hùng, khiến người ta không khỏi chìm đắm vào đó. Dư âm không dứt, vọng mãi bên tai. Ban đầu, tiếng Sở Ca này còn khiến người ta hoài niệm, nhưng sau một quãng thời gian, Trần Mặc chợt cảm thấy ý thức suy yếu. Cỗ khí huyết sôi trào trong cơ thể hắn cũng dần dần suy yếu dưới tác động của Sở Ca, chỉ khiến người ta buồn bực, mất tập trung. Tiếng ca ấy như một bóng ma, gần ngay gang tấc. Ngay cả Trần Mặc cũng chưa từng gặp phải loại quái sự kỳ dị này, toát ra một lớp mồ hôi lạnh.
Không biết qua bao lâu, tiếng ca này lập tức như đàn ong ruồi vây quanh bên tai, coong coong... coong coong...
Trần Mặc buồn bực, mất tập trung, chỉ biết vùi đầu bước đi, biết rõ không thể để tiếng ca này mê hoặc. Thế nhưng, bất kể Trần Mặc có bịt tai, khóa lại ngũ giác thế nào, tiếng ca vẫn như ma âm xuyên thấu qua đầu óc. Cuối cùng, thực sự không thể chịu đựng được tiếng Sở Ca vang vọng khắp mọi nơi, Trần Mặc nộ quát một tiếng, vung một quyền thép đầy tính toán, liền giáng xuống bức tường gần nhất, nơi âm thanh phát ra.
Một quyền thép nặng nề mang theo sức mạnh ngàn cân giáng vào tường, toàn bộ hành lang chấn động, đá vụn tung tóe. Bức tường đúc bằng nước thép thoáng chốc sụp đổ, để lộ một lỗ thủng lớn đen sì.
Tiếng ca bỗng nhiên ngừng lại một chút. Chỉ thấy từ trong cái lỗ lớn đó bò ra một con bọ cánh cứng đen thui khổng lồ. Con bọ cánh cứng này to bằng nắm tay, mang trên lưng lớp vỏ mềm mại, mọc ra hàng chục chiếc chân lông tơ mảnh. Khi di chuyển, nó phát ra tiếng lạch cạch trên mặt đất, Trần Mặc vừa nghe liền nhận ra âm thanh đó có hiệu ứng tương tự tiếng Sở Ca.
Lúc này, càng lúc càng nhiều bọ cánh cứng đen kịt từ trong những lỗ thủng trên sàn nhà bò ra ngoài. Những con giáp trùng đen này vừa thấy Trần Mặc liền lao đến cắn xé.
Trần Mặc tung quyền như gió, nghiền ép đối thủ, chân vững như trụ sắt.
Mặt sàn lõm xuống một mảng lớn dưới chân hắn, mấy chục con bọ cánh cứng đen bị giẫm nát bươm. Thế nhưng càng nhiều bọ cánh cứng đen lại như thủy triều cuồn cuộn không ngừng tràn ra, còn tiếng Sở Ca kia thì biến đổi, trở nên càng thêm chói tai.
Đây không phải là u linh đang hát.
Rõ ràng, tiếng hát phát ra từ chính những con bọ cánh cứng này.
"Chẳng lẽ đây là Sâu Độc Trận?!"
Trần Mặc kinh hãi. Trường An Phủ có một "Lang Hoàn Các" cất giữ hơn mười vạn cuốn sách cổ. Hắn mới đến Tinh Giới nên tràn đầy hứng thú với thế giới này. Ở kiếp trước, hắn đã vô cùng si mê lịch sử và võ thuật. Tuy rằng lúc đó không thể tu luyện khí huyết, không học được võ kỹ gì, thế nhưng về những bí ẩn, phong tình địa lý của Tinh Giới, hắn lại biết không ít.
Cái gọi là Sâu Độc Trận chính là một loại thủ đoạn phòng ngự, nuôi dưỡng sâu độc bên trong trận pháp.
Khi trận pháp bị khắc chế, công phá, sâu độc trong trận liền trở thành một thủ đoạn công kích, khiến kẻ địch trở tay không kịp. Ở Nam Cương, việc nuôi và dùng sâu độc vô cùng thịnh hành.
Trần Mặc cũng không quen biết những con sâu độc này, hắn không dám khinh thường. Một quyền tung ra như pháo nổ, trong không khí vang vọng tiếng bùm bùm. Dưới sự vận chuyển khí huyết mạnh mẽ, sức mạnh bùng nổ như hỏa dược, từng mảng cổ trùng lớn bị quyền phong thổi nổ tan xác.
Cả hành lang rung chuyển dữ dội.
Bọ cánh cứng đen như suối phun không ngừng trào ra, giết mãi không hết. Trần Mặc thấy số lượng bọ cánh cứng quá nhiều, nếu cứ tiếp tục chém giết thì khí huyết có cạn kiệt cũng không thể giết hết được. Lập tức giậm chân một cái, bước đi như chuồn chuồn lướt nước (vô cùng nhẹ nhàng), nhanh chóng lao về phía lối ra hành lang.
Dọc đường đi, giáp cổ trùng đen càng lúc càng nhiều, từ mặt đất, vách tường, trần nhà tuôn ra, như thủy triều đen kịt, số lượng lớn đến mức đủ để bao phủ cả hang động. Trần Mặc dứt khoát rút ra cây Bắc Đẩu gậy lớn. Bắc Đẩu gậy mang sức nặng vạn cân, hung hãn quét qua, dễ dàng nghiền nát từng mảng bọ cánh cứng lớn. May mắn thay, những con giáp cổ trùng đen này đều khá yếu ớt. Nếu chúng mạnh hơn một chút thì e rằng sẽ rất phiền phức.
Sau một hồi chém giết, phía trước đột nhiên truyền đến tiếng nổ lớn ầm ầm cùng tiếng Sở Ca vang động như thủy triều lạch cạch.
Hiển nhiên cũng có người lạc vào giữa đám bọ cánh cứng đen.
Trần Mặc giảm tốc độ lại. Cuối hành lang là một đại điện rộng rãi, sáng sủa. Cảnh tượng đập vào mắt khiến Trần Mặc hít một hơi khí lạnh: chỉ thấy trong đại điện rộng trăm trượng, bốn phía mọc đầy bọ cánh cứng đen. Những con bọ cánh cứng này như dầu nhớt, bám đầy mọi thứ bên trong điện.
Ở trung tâm đại điện, trên một bậc thang, một cô thiếu nữ đặc biệt nổi bật giữa vòng vây cổ trùng. Bộ quần dài đi săn màu đỏ của nàng rực rỡ như ngọn lửa. Đó chính là Vũ Dương quận chúa Đình Nam Uyển. Đình Nam Uyển đang toát mồ hôi lạnh, mười ngón tay như những dấu ấn đỏ chót, loạn xạ trong không khí.
Trong không khí lập tức phóng ra những luồng chỉ ảnh bao quanh, như từng cánh hoa lửa xoay tròn tàn lụi, khiến giáp cổ trùng đen đại bại.
Không hổ là Vũ Dương quận chúa, võ kỹ bậc này cũng thuộc hàng nhất lưu. Nếu luyện được tinh thuần hơn nữa, thì việc tiến vào hàng siêu nhất lưu chỉ là vấn đề thời gian. Chỉ là rất hiển nhiên, số lượng giáp cổ trùng đen quá nhiều, luân phiên xung kích. Cho dù Đình Nam Uyển có vung chỉ như bay, giết được con này lại có con khác lao tới, nàng cũng sắp không chống đỡ nổi nữa. Trần Mặc có thể cảm nhận được khí huyết của nàng đang tiêu hao cực nhanh.
Trần Mặc đang phân vân không biết có nên cứu nàng hay không.
Đối với Vũ Dương quận chúa, hắn cũng không có ác cảm gì. Thế nhưng cục diện hiện tại là cả hai đều vì cái gọi là rương báu Thanh Long Kính mà đến. Nhóm người kia đông đảo, thế mạnh. Nếu thực sự hợp lực, Trần Mặc tự nhận mình cũng chẳng chiếm được lợi thế gì. Nếu không, cứ đứng đây nhìn Đình Nam Uyển bị cổ trùng nuốt chửng. Chết một đối thủ chẳng phải cũng tốt sao?
Vũ Dương quận chúa có chút bực bội.
Nàng cùng Lý Hiệp Khê, Thanh Vũ tiến vào hang động này. Không lâu sau liền đụng phải tình cảnh "tứ diện Sở ca" (bốn bề thọ địch). Mọi người đều biết đây là trận pháp cổ đại, cho rằng chỉ cần đánh tan mắt trận là có thể phá giải, nhưng không ngờ bên trong còn ẩn chứa cổ trùng. Cuối cùng, tất cả bị cổ trùng đẩy lùi, phân tán khắp nơi.
Đình Nam Uyển cũng có khí huyết tám chuyển, chỉ là đối mặt với cổ trùng che kín bầu trời, nàng cũng cảm thấy vô lực.
Đều nói nhà dột còn gặp mưa, ngay đúng lúc này, Đình Nam Uyển lại đụng tới người đàn ông không mặc quần áo kia.
Thái độ thờ ơ lạnh nhạt của Trần Mặc khiến Đình Nam Uyển trong lòng hoang mang, nàng thầm nghĩ gay go, người đàn ông này e rằng biết truyền thuyết về Thanh Long Kính, và coi mình là kẻ địch. Đình Nam Uyển nhẹ cắn môi, một mặt đề phòng Trần Mặc đánh lén, một mặt khổ sở chống đỡ.
Người đàn ông này thực sự đáng ghét, hoàn toàn không đếm xỉa gì đến tình cảnh của nàng. Thấy thủy triều đen mãnh liệt sắp nhấn chìm, Đình Nam Uyển không thể kiên trì thêm được nữa, chỉ đành mở miệng cầu cứu: "Vị đạo hữu này, bản quận chúa tuyệt không có ác ý với đạo hữu. Mong đạo hữu giúp đỡ, khi ra ngoài ta nhất định sẽ trọng tạ."
Trần Mặc nghĩ thầm, chính ngươi tự mở miệng cầu xin, vậy ta mới có cớ mà "chặt chém" chứ! Hắn nói: "Ha ha, ra ngoài sẽ trọng tạ ư? Mấy vị đồng bạn của ngươi suýt nữa đã giết ta rồi! Nơi này là Thanh Long Kính, chắc hẳn ngươi cũng biết, lẽ nào ta sẽ tin ngươi?"
"Ta không thừa cơ giết ngươi đã là hết lòng nhân nghĩa rồi."
Đình Nam Uyển sắc mặt tái nhợt. Huyền Dương Chỉ liên tục phóng ra, sắc bén rực rỡ, nhưng lại không thể ngăn cản được thế công ác liệt. Nàng nói: "Nam Uyển hiểu rõ lòng tốt của đạo hữu, chuyện lúc trước chỉ là hiểu lầm. Nam Uyển kính xin đạo hữu ra tay giúp đỡ, Nam Uyển nguyện giúp lại đạo hữu."
Sâu bọ đen không ngừng bay lượn, giết mãi không hết.
Trần Mặc nhìn nàng, thấy nàng rốt cuộc sắp không chống đỡ nổi nữa. Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.