(Đã dịch) Manh Nương Tinh Kỷ - Chương 203: Chú Kiếm sơn trang
Nửa tháng vội vã trôi qua.
Ngày hôm đó, tại Kỵ Binh Thành thuộc Tĩnh Châu.
Võ giả tề tựu đông đảo, người người tấp nập như dệt cửi.
Chú Kiếm sơn trang của Kỵ Binh Thành nổi danh trên giang hồ, xưa nay mang danh xưng “Tổ của các loại binh khí”, các đại tông môn đều thường xuyên lui tới, đặc biệt là Tứ đại Kiếm tông tu hành kiếm thuật của Đại Trọng vương triều, vốn đã giương cao ngọn cờ riêng ở Vĩ Hỏa tinh vực, thần binh của các đời Kiếm tông đều là kiệt tác của Chú Kiếm sơn trang.
Bởi vì Kỵ Binh Thành là trung tâm rèn đúc, trong thành có công nghệ rèn đúc vô cùng phát triển, khắp nơi dễ dàng bắt gặp các loại hợp kim lỏng, nước thép đang được tôi luyện thành binh khí hay những tấm sắt nung đỏ. Cả thành thị trông như một chiến trường sẵn sàng chờ đón những chiến sĩ cầm giáo mác, tràn ngập cảm giác sát phạt, quả đúng là cảnh kim qua thiết mã.
Trần Mặc cùng đoàn xe ngựa của Tây Phân Đà tiến vào Kỵ Binh Thành. Đoàn xe treo cờ xí của Tây Phân Đà, dọc đường đi thông suốt, nhận được ánh mắt ngưỡng mộ từ vô số võ giả xung quanh. Thế nhưng lúc này, Trần Mặc đang ngủ say sưa trong xe. Kim Phú Nhị ngồi đối diện, không rời mắt khỏi Trần Mặc, ánh mắt vừa sùng bái lại vừa thoáng lo lắng. Trong nửa tháng này, Trần Mặc vẫn luôn làm bạn với lò lửa, ngày đêm rèn đúc tại Đại Khí Uyển, khiến Kim Phú Nhị một lần nữa khẳng định mình căn bản không phải người chịu được cực khổ. Sự gian khổ ấy ngay cả những võ giả bình thường cũng khó lòng chịu đựng.
Việc Trần Mặc vẫn có thể kiên trì khiến Kim Phú Nhị phải há hốc mồm kinh ngạc.
Nhìn Trần Mặc ngủ say không chút phòng bị lúc này, hắn lại có chút lo lắng cho cơ thể y không chịu nổi. Thế nhưng, hắn làm sao biết được, tuy Trần Mặc đang ở trạng thái ngủ, nhưng Tỏa Tị Thuật vẫn đang phát huy tác dụng, toàn thân các lỗ khí liên quan đến sự cảm nhận hơi thở bên ngoài vẫn cực kỳ nhạy bén, bất kỳ gió thổi cỏ lay nào cũng khó lòng thoát khỏi sự chú ý của y. Dù biết Kim Phú Nhị đang có nhiều suy nghĩ phức tạp, Trần Mặc vẫn giả vờ ngủ say, chẳng buồn để ý.
Chiếc xe chầm chậm xóc nảy như cái nôi, không biết đã đi được bao lâu thì cuối cùng cũng dừng lại.
Ngoài xe vang lên tiếng thuộc hạ: "Thiếu chủ, Chú Kiếm sơn trang đã đến."
Kim Phú Nhị đang do dự có nên đánh thức Trần Mặc hay không.
Trần Mặc mở mắt. Kim Phú Nhị vui vẻ nói: "Thạch Kim huynh đệ, huynh tỉnh đúng lúc lắm, chúng ta đến nơi rồi!"
Trần Mặc lấy ra một tấm mặt nạ che nửa mặt được mang tới. Tấm mặt nạ này được rèn đúc tỉ mỉ, che khuất phần miệng, trông như một chiếc mặt nạ tinh xảo.
Bên ngoài xe ngựa, Kim Vô Lượng đang tề tựu cùng mấy vị đại quản sự chờ Trần Mặc. Lần này, mấy vị đại quản sự cũng mang theo đồ đệ của mình cùng tham gia Tứ Tông Lau Kiếm, để họ mở mang tầm mắt, tích lũy kinh nghiệm trên thế giới này.
"Đà chủ, ngươi thật sự quyết ý muốn cho tiểu tử kia đi tham gia cuộc tỉ thí trọng yếu như vậy sao?" Chuyện đã đến nước này, Vân quản sự cùng vài người khác vẫn còn có chút không cam lòng khi một rèn đúc sư bỗng dưng xuất hiện lại có thể trở thành cứu tinh của Tây Phân Đà.
"Ý ta đã quyết, việc này không cần nhắc lại." Kim Vô Lượng nhíu mày, nói với vẻ không vui.
Vân quản sự chỉ có thể cấm khẩu.
"Vân lão, người quá đa nghi rồi. Theo như ta được biết, vị Thạch Kim đạo hữu này trong nửa tháng ở Đại Khí Uyển đã nhận diện được tất cả vật liệu quý giá, thậm chí có nhiều lý giải về kỹ thuật rèn đúc còn cao thâm hơn cả chúng ta. Lần này Tây Phân Đà chúng ta có hi vọng rồi!" Một nữ quản sự lên tiếng giảng hòa.
"Chỉ hy vọng là như thế." Vân quản sự cứng rắn nói.
Trần Mặc cùng Kim Phú Nhị xuống xe ngựa đi về phía bọn họ. Nhìn thấy Trần Mặc mang nửa tấm mặt nạ, mấy vị quản sự đều không khỏi sững sờ. Tấm mặt nạ kia được chế tạo vô cùng kỳ lạ, có dáng vẻ của một thích khách, nhưng trên bề mặt lại được điêu khắc từng lớp vảy rồng, trông vô cùng bất phàm. Trần Mặc vốn đã rất thần bí trong mắt bọn họ, dưới tấm mặt nạ này, y càng toát lên vẻ lạnh lùng, vô tình như một bức tượng điêu khắc.
Cho dù là Vân quản sự trong lòng cũng không khỏi hơi kinh hãi.
Tâm như kiên thiết, ý như bàn thạch!
Tâm như sắt, ý như thạch là cảnh giới cao nhất mà một rèn đúc sư có thể đạt được sau muôn vàn thử thách. Khi rèn đúc một món vật phẩm, ý chí cứng như sắt thép có thể truyền thần niệm vào bên trong vật phẩm, giúp vật phẩm được rèn đúc có những đặc tính mạnh mẽ hơn. Thế nhưng, rất ít rèn đúc sư có thể thực sự đạt được cảnh giới đó, vậy mà tiểu tử trước mắt này lại có thể mang đến cho lão cảm giác như vậy.
Lại nhìn đồ đệ của mình, thần thái đố kị, nôn nóng của hắn lại chẳng thể che giấu được chút nào, hoàn toàn khác biệt một trời một vực. Vân lão cũng không khỏi thở dài.
Kim Vô Lượng khẽ mỉm cười.
"Tấm mặt nạ này là do Thạch Kim đạo hữu tự mình rèn đúc sao?" Một vị quản sự hỏi.
"Ừm, ta rèn thử thôi." Trần Mặc trả lời.
"Ồ, không tệ chút nào, kỹ xảo rèn đúc đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh." Mọi người khen.
"Chẳng qua tại sao lại rèn đúc một chiếc mặt nạ kỳ quái như vậy?" Rèn đúc sư đều yêu thích khắc dấu ấn của mình lên binh khí. Nói cách khác, mỗi rèn đúc sư đều rất muốn những võ giả khác ghi nhớ dáng vẻ của mình, như vậy danh tiếng của họ mới được lan truyền rộng rãi.
Một rèn đúc sư có danh tiếng vang dội mới có thể kết giao được với những tu sĩ mạnh mẽ hơn, rất ít người lại như Trần Mặc, đi ngược lại lẽ thường mà che giấu dung mạo của mình.
Kim Phú Nhị cười hì hì giải thích: "Lão đệ nhà tôi cảm thấy làm vậy ngược lại sẽ tạo nên nét đặc trưng riêng."
Mọi người vừa nghĩ, tựa hồ rất có lý, không khỏi càng thêm khâm phục tâm tư của Trần Mặc.
Bọn họ làm sao biết được, Trần Mặc làm như thế, chính là để tránh cho những người khác nhận ra mình. Y ở Thần Vũ Cử từng đạt được danh tiếng Bạch Y Thám Hoa, mặc dù giang hồ và triều đình là hai thế gi��i khác biệt, nhưng cẩn thận vẫn hơn.
Chú Kiếm sơn trang tọa lạc ở nơi cao nhất của Kỵ Binh Thành. Tường ngoài của sơn trang đều được rèn đúc từ sắt thép, đúng là danh xứng với thực “tường đồng vách sắt”. Lối lên sơn trang là một “bậc thang” với cấu trúc độc đáo, kéo dài trông như hình dáng một thanh bảo kiếm.
Ngoài ra, khắp nơi đều có thể thấy các loại binh khí được dùng làm vật trang trí.
Chỉ cần đứng dưới chân sơn trang, liền khiến bất kỳ võ giả nào đến thăm cũng phải cảm thấy "kính nể" nghệ thuật rèn đúc. Quả không hổ là tông môn rèn đúc mạnh mẽ nhất, ngay cả Trần Mặc cũng không khỏi thán phục.
Ngày hôm nay vừa vặn là ngày thi đấu Tứ Tông Lau Kiếm, ngoại môn của sơn trang đã mở rộng cửa đón khách. Tất cả võ giả yêu thích binh khí, nhận được thiệp mời đều đổ về đây, mộ danh mà đến, ngựa xe như nước, vô cùng náo nhiệt.
Thân phận hiển hách của Kim Vô Lượng và đoàn người lập tức nhận được sự chú ý từ những người xung quanh. Chẳng qua, có lẽ bởi vì ba năm trước Tây Phân Đà đã thất bại thảm hại trong trận tỉ thí "Trâu Bò Trong Đao", nên mọi người đều mang tâm trạng đồng tình.
Trần Mặc cùng Kim Vô Lượng đi thẳng tới đại sảnh chính của Chú Kiếm sơn trang.
Trang chủ Chú Kiếm là một ông lão đã gần tuổi cổ lai hi nhưng hiếm thấy, dung nhan quắc thước, sắc mặt đỏ au. Ông là một rèn đúc sư trung cấp, khí huyết dồi dào hơn cả những võ giả trẻ tuổi. Ông đang ngồi trên ghế chủ tọa đại sảnh, trông như một ngọn đuốc rực cháy.
Vừa bước vào đại sảnh, Kim Vô Lượng và Trần Mặc lập tức cảm nhận được ánh mắt uy áp từ ông lão.
Trần Mặc đã sớm biết mọi chuyện. Đại Khí Uyển ở Tây Phân Đà vốn là do Kim gia của Kim Vô Lượng các đời chưởng quản, nơi đây tọa lạc tại Tây Vực. Mặc dù hoàn cảnh khắc nghiệt nhưng lại có mối liên hệ mật thiết với Phiên Ngoại Tinh Vực. Nhiều thương nhân dị tộc thường xuyên ra vào, giao dịch khoáng thạch và linh sa phong phú, khiến nơi đây trở thành phân đà hưng thịnh nhất trong bốn phân đà. Chú Kiếm sơn trang vẫn luôn thèm muốn độc chiếm nơi này nhưng không có cách nào ra tay. Lần này, hệ rèn đúc sư của Kim gia bị đứt đoạn chính là cơ hội tốt nhất. Trang chủ Chú Kiếm cũng đã để mắt từ lâu, một lòng muốn nhân cơ hội Tứ Tông Lau Kiếm lần này mà thâu tóm Tây Phân Đà.
Trang chủ Chú Kiếm lên tiếng: "Kim Vô Lượng, ngươi đã đến rồi." Giọng ông cũng tràn đầy quyết đoán.
"Trang chủ tinh thần ngày càng minh mẫn, thật là phúc lớn của sơn trang." Kim Vô Lượng ôm quyền. Hai người cùng là rèn đúc sư trung cấp, nhưng Trang chủ Chú Kiếm thâm niên nhất, Kim Vô Lượng cũng phải giữ thái độ cung kính.
"Đương nhiên rồi, lần này bản trang chủ vô cùng chờ mong trận Tứ Tông Lau Kiếm." Trang chủ Chú Kiếm nói.
"Kim Vô Lượng, trong ba lần thi đấu gần đây, Tây Phân Đà các ngươi đều xếp chót. Lần này nếu lại thua, theo quy tắc, chức Đà chủ của ngươi sẽ phải nhường lại cho người tài giỏi hơn." Một nam tử tai to ngồi bên trong đại sảnh cười phá lên.
"Hóa ra là Đà chủ La của Đông Phân Đà. Nghe nói sơn trang cũng vô cùng quan tâm đồ đệ của La Đà chủ, khiến Kim mỗ đây không khỏi ghen tị." Kim Vô Lượng tựa như cười mà không phải cười.
Đồ đệ của La Đà chủ là một thanh niên khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, tướng mạo khá tuấn tú, nhưng ánh mắt lại ẩn chứa vẻ nham hiểm, như mây trắng âm trầm. La Đà chủ nói: "Thiên Nhiên thiên tư xuất chúng, được sơn trang trọng dụng là điều y xứng đáng có được. Nếu Vô Lượng huynh cũng có đồ đệ như vậy, nếu vậy sơn trang cũng sẽ không bạc đãi. Chẳng qua đáng tiếc, La mỗ nghe nói, con trai của ngươi là Kim Phú Nhị hình như không chịu được gian khổ nhỉ."
"Thực sự là đáng tiếc a, kỹ thuật rèn đúc của Kim gia ở Tây Vực cũng hưởng dự trăm năm, mà dòng chảy này lại bị đứt đoạn."
"Thật đáng tiếc, e rằng liệt tổ liệt tông của Kim gia cũng phải đau lòng."
"Kim huynh nên tự mình xem xét lại đi."
Những người khác chê cười. Kim Vô Lượng vẻ mặt hơi biến, những lời nói của bọn họ lại chạm đúng nỗi đau của y. Nếu không phải Kim Phú Nhị thực sự là một kẻ ăn hại, thì Kim gia y lo gì không có đồ đệ ứng chiến.
Đối mặt những lời trào phúng đó, Kim Vô Lượng chỉ có thể nghiến răng nuốt ngược vào trong.
Trần Mặc mở miệng nói: "Mỗi người có chí hướng khác nhau, cũng có sở trường riêng. Lời nói của các vị tiền bối có vẻ hơi vội vàng suy bụng ta ra bụng người rồi. Theo tại hạ thấy, tuy thiếu gia Phú Nhị không thích rèn đúc, nhưng kỹ thuật rèn của Kim gia vẫn có thể được phát huy rực rỡ."
Thấy một tiểu bối lại dám chống đối lời mình, mấy vị đà chủ đều ngẩn người, lộ vẻ không vui.
Bọn họ lúc này mới nhìn Trần Mặc, hoặc là cười gằn, hoặc là xem thường.
Trang chủ Chú Kiếm cười khẩy nói: "Vị này chính là đồ đệ đại diện cho Tây Phân Đà tham gia tỉ thí sao? Nghe nói đồ đệ của Vân quản sự không phải rất tốt sao, chẳng lẽ không để hắn đến rửa sạch nhục nhã? Tên đồ đệ này của ngươi chưa từng thấy mặt bao giờ. Không phải là cảm thấy mình chắc chắn sẽ thua rồi sao, nên tùy tiện tìm một người nào đó đến đây, làm mất mặt Chú Kiếm sơn trang trước mặt mọi người sao."
Không khí trở nên căng thẳng.
Trần Mặc quá trẻ, hay vì Tỏa Tị Thuật đã phong bế khí tức của y, khiến mọi người không cảm nhận được thực lực, cũng tự nhiên không thể phát hiện mức độ khí huyết dồi dào của y, chỉ cảm thấy Trần Mặc bình thường không có gì nổi bật, trông như một trang giấy trắng, hoàn toàn không có kinh nghiệm rèn đúc.
Trang chủ Chú Kiếm ngăn lại mọi người: "À, chư vị bình tĩnh đừng nóng. Vị Thạch Kim đạo hữu này nghe nói mới vào Tây Phân Đà cách đây nửa tháng, có thể được Kim Vô Lượng ngươi coi trọng, hẳn là có chút chân tài thực học đi. Bản trang chủ đây rất mong đợi sự thể hiện của y."
Sắc mặt Kim Vô Lượng hơi biến. Trang chủ Chú Kiếm rõ ràng đang ám chỉ, mọi việc ở Tây Phân Đà đều nằm trong lòng bàn tay ông ta.
"Trang chủ yên tâm, Vô Lượng cũng sẽ không ở trước mắt mọi người làm mất đi mặt mũi rèn đúc sư." Kim Vô Lượng nói.
Trang chủ Chú Kiếm cười khẩy. Mấy người an tọa sau đó có một vài trao đổi ngắn gọn. Không lâu sau, thuộc hạ đến báo Bắc Phân Đà Vạn Trượng Các đã đến. Vừa nghe đến tên Vạn Trượng Các, khiến cả ba vị đà chủ có mặt, bao gồm Kim Vô Lượng, đều lộ ra vẻ nghiêm nghị.
Trần Mặc đến trước đã biết, trong bốn phân đà của Chú Kiếm sơn trang, Bắc Phân Đà Vạn Trượng Các có đồ đệ mạnh nhất, được mệnh danh là thiên tài rèn đúc sư đương đại. Y không chỉ là một rèn đúc sư tài giỏi mà bản thân còn tu hành tại Bắc Minh Kiếm Tông với tu vi cường hãn. Phải biết, Bắc Minh Kiếm Tông đang đứng đầu trong Tứ đại Kiếm tông hiện nay, mà con gái của Tông chủ Bắc Minh Kiếm Tông lại có thiên tư yêu nghiệt, trong tông môn lẫn chốn giang hồ đều có nhân khí cực cao, ngay cả một số tu sĩ tiền bối cũng phải ngước nhìn mà hít khói.
Lần Tứ Tông Lau Kiếm này, Bắc Phân Đà và Bắc Minh Kiếm Tông cường cường liên thủ, hầu như đã nắm chắc phần thắng trong tay.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả đón đọc tại trang chính.