(Đã dịch) Manh Nương Tinh Kỷ - Chương 154: Trước điện yến
Xe ngựa dừng lại trước đại điện, mấy thái giám lập tức ra đỡ. Trần Mặc cùng tỷ tỷ vừa xuống xe đã thấy phụ thân và Nhị ca cũng vừa xuống, đón lấy là những thị vệ mặc đại bào đỏ tươi, cẩm phục thêu chim huyền, cung kính tiếp đón họ.
Trong số các thị vệ áo hồng đó có cả nam lẫn nữ; nam thì mặt như ngọc, phong thái tuấn lãng; nữ thì mày ngài trán rộng, mặt phấn môi hồng, kiều diễm yêu kiều. Từ thần thái đến khí tức trên người họ đều cho thấy đã vượt qua Tiểu Lôi Kiếp. Cử chỉ của những thị vệ này vô cùng nghiêm túc, đối mặt các trọng thần trong triều đều giữ đúng mực, cho thấy rõ ràng lễ nghi hoàng gia. Không cần phải nói, đây chính là Cấm Vệ Chu Tước danh tiếng lẫy lừng.
Cấm Vệ Chu Tước phụ trách các nghi lễ, đảm bảo an ninh; các buổi quốc yến, yến tiệc quan trọng đều do họ dàn xếp. Bình thường, họ còn bảo vệ các hoàng tử, công chúa trong cung.
Đại điện mang đến cảm giác uy nghi, rộng rãi. Nền gạch lưu ly, vàng son lộng lẫy. Bên trong, văn võ bá quan, các đại thần nội các Trường An, thậm chí rất nhiều hoàng tử, công chúa đều có mặt, tất cả đều được sắp xếp theo địa vị cao thấp, đẳng cấp rõ ràng và nghiêm ngặt.
Bốn phía, các nhạc cụ, chuông khánh được nhạc sĩ khua gõ tấu lên những giai điệu du dương. Lư hương hình hạc được sắp đặt tinh xảo, tỏa ra mùi hương kỳ lạ ngào ngạt, khói hương lượn lờ, biến hóa mờ ảo, tạo nên cảnh tượng tươi đẹp tuyệt vời.
Theo tiếng xướng của người dẫn lễ: "Trường An quân giá lâm!", hội trường đang náo nhiệt lập tức trở nên tĩnh lặng tuyệt đối. Hàng trăm cặp mắt trong hội trường đồng loạt đổ dồn về phía họ. Tất cả mọi người đều đứng dậy, khom mình hành lễ. Cảnh tượng vô cùng trang trọng và đồ sộ.
Song Quân có địa vị ngang hàng với Hoàng đế, vị trí của họ cũng ở hàng đầu.
Trần Chưởng Thiên bước nhanh đến vị trí của mình ngồi xuống, các hầu gái nhanh chóng tiến lên rót rượu.
Về sau, các môn phiệt, thế gia khác ở Trường An cũng đều đến chúc rượu. Hiện tại, Trần Mặc là nhân vật được chú ý nhất Trường An. Chẳng mấy ngày sau khi trở về, hắn đã làm Trường An dậy sóng, khiến mọi người phải trợn mắt há mồm, đặc biệt là vụ cá cược bái sư cùng Thái tử, quả thực đã khiến ai nấy kinh ngạc đến mức rớt quai hàm.
Dám đối đầu với Yên Vũ quận chúa, quả không hổ danh là con cháu Trường An quân!
"Giang Nam quân giá lâm!"
Bên ngoài, một tiếng hô thông báo lại vang lên.
Trước yến tiệc, không gian lại một lần nữa tĩnh lặng. Chỉ thấy một nam tử bước vào trong yến điện, hắn đội tử kim quan, tóc buộc hờ buông xuống, mắt tựa sao trời, mặt như ngọc, da dẻ trắng nõn, thân hình thon dài, khí chất vô cùng văn nhã, toát lên phong thái tuấn tú khó tả. Thoạt nhìn ban đầu, chỉ cảm thấy người này ôn hòa, hòa nhã, tựa như một thư sinh tài hoa nội liễm. Thế nhưng, ai ngờ được rằng thư sinh nho nhã này lại chính là Giang Nam quân Giang Nho Tú, vị Song Quân thứ hai của Đại Trọng vương triều.
Người cũng như tên, nho nhã tú lệ.
Bên cạnh Giang Nam quân còn có một vài gia quyến. Trong số đó, có một thiếu nữ thân hình thướt tha đặc biệt chói mắt; ngay khi nàng vừa bước vào, ánh mắt mọi người lập tức không thể rời đi.
Thiếu nữ ấy hoàn toàn kế thừa phong thái nho nhã của Giang Nam quân, thanh thoát và yên tĩnh, hệt như một đóa hoa bách hợp trắng nõn, không nhiễm chút bụi trần.
Đây chính là thiên tài thiếu nữ Giang Yên Vũ, người có danh tiếng lẫy lừng nhất Đại Trọng vương triều hiện nay.
Trần Mặc khẽ cụp mi, âm thầm phỏng đoán.
Giang Yên Vũ cũng nhìn thấy Trần Mặc. Đối với nam tử có thể sánh vai, thậm chí có phần vượt qua mình, thiếu nữ ấy dường như chẳng hề hiếu kỳ, chỉ liếc qua một cái hờ hững.
Theo thường lệ, trừ Trường An quân, những người có quan giai thấp hơn một bậc đều nhanh chóng khom mình hành lễ.
Giang Nho Tú mỉm cười đáp lễ, rồi đi thẳng đến trước bàn của Trường An quân Trần Chưởng Thiên.
"Giang bá bá."
Trần Mặc cùng mọi người đứng dậy ôm quyền.
"Trần Mặc cháu hiền, lâu rồi không gặp nhỉ." Giang Nho Tú cười nói. "Chuyện gần đây của cháu quả thực khiến Giang thúc giật mình đấy."
"Lời đồn đều là thổi phồng quá mức thôi ạ." Trần Mặc khách khí đáp.
"Ngươi nói muội muội ta ẩn giấu tuổi tác tham gia Thần Vũ Cử thật sao?" Một vị huynh trưởng của Giang gia chất vấn.
"Yên Vũ muội muội thiên tư trác tuyệt, khó tránh khỏi khiến người ta nghĩ vậy. Nếu muội muội có điều khúc mắc trong lòng, chén rượu này ta xin tự phạt để tạ lỗi." Trần Mặc cũng hào sảng nâng chén thủy tinh lên, khẽ mỉm cười về phía Giang Yên Vũ, hoàn toàn không có chút địch ý căng thẳng nào, hệt như một người huynh trưởng đối đãi muội muội, uống cạn một hơi.
"Chuyện nhỏ này không đáng để Điện hạ tự phạt một chén." Nụ cười của Giang Yên Vũ khẽ cứng lại. "Đúng là vụ cá cược giữa Trần Mặc Điện hạ và Thái tử khiến Yên Vũ có chút thụ sủng nhược kinh."
Nghe đến chuyện cá cược, tất cả mọi người đều vểnh tai hóng chuyện bát quái.
Trần Mặc nhún vai: "Dù ta có tranh bảng nhãn, thám hoa trong Thần Vũ Cử, Yên Vũ muội muội cũng sẽ chẳng tin đâu nhỉ."
"Cũng đúng, đại trượng phu nên có chí hướng cao rộng." Giang Yên Vũ khen. "Nếu Trần Mặc Điện hạ thật sự khiêm tốn, Yên Vũ e rằng sẽ có chút xem thường Điện hạ. Bất quá, lần Thần Vũ Cử này, Yên Vũ cũng nhất định sẽ toàn lực ứng phó, sẽ không nể mặt tình cảm nào đâu."
"Thế thì còn gì bằng."
Vài câu ít ỏi, lại ẩn chứa ý tứ sâu xa.
Giang Nam quân ngồi ở bàn bên cạnh, còn Giang Yên Vũ vẫn giữ thái độ ôn hòa, bình thản như gió xuân.
"Tiểu đệ, nghe nói Giang Yên Vũ và Hằng Ôn gần đây quan hệ rất tốt, em phải cẩn thận xem chừng nàng có giữ lại hậu chiêu nào không đấy." Trần Loan nhẹ giọng dặn dò. "Giang Yên Vũ trong kỳ thi hội không hề thể hiện hết thực lực, vậy mà vẫn ung dung giành được danh vị Tiến sĩ đứng đ���u. Hơn nữa, nghe nói Yên Vũ kiếm pháp của nàng, sau khi luyện cùng Hằng Ôn, đã đạt đến cảnh giới 'tài năng như thần' rồi."
Trần Mặc gật đầu, lại quay sang nhìn Giang Yên Vũ.
Thiếu nữ ấy rất bình tĩnh, cử chỉ thong dong, không thể nhìn ra thực lực hay tu vi sâu cạn của nàng. Thế nhưng, từ trên người nàng, Trần Mặc mơ hồ ngửi được một loại khí tức quen thuộc, cực kỳ giống khí tức của người tu luyện Tinh lực.
"Yên Vũ muội muội là người rất ôn hòa, trong Vương Thành này có vô số người ái mộ nàng." Trần Lân ở bên cạnh cảm thán, ánh mắt nhìn Giang Yên Vũ cũng ẩn chứa sự quý mến. "Chỉ tiếc thiên phú của Yên Vũ muội muội quá lợi hại, trong Đại Trọng vương triều này không ai có thể xứng đôi với nàng." Trần Lân vỗ vai Trần Mặc, lời nói đầy ẩn ý: "Mặc đệ, đệ phải cố gắng lên. Ta thấy trong triều này, chỉ có đệ là có tư cách đó thôi."
"Ngươi nói nhăng gì đấy." Trần Loan véo Trần Mặc một cái.
Trần Mặc đau đến nhe răng, vẻ mặt rất đỗi vô tội. "Nhị ca, nàng véo đệ làm gì chứ."
Trần Lân cười hì hì: "Nghe nói Giang Nam quân là người cực kỳ phong nhã, không màng quốc sự, vì lẽ đó rất được Bệ hạ yên tâm. Nếu hai nhà chúng ta kết thân, thì cũng chẳng cần lo lắng gì đến hoàng thất nữa."
"Nếu như chúng ta trở mặt với hoàng thất, Giang Nam quân đứng về phía hoàng thất, thì đệ phải đối địch với Yên Vũ muội muội, chẳng đành lòng đâu."
"Ngươi liền không ngại ngùng hi sinh hạnh phúc của tiểu đệ sao?"
"Yên Vũ muội muội quốc sắc thiên hương, cũng là đệ nhất mỹ nhân trong triều đại này, tiểu đệ làm sao mà thiệt thòi được."
"Hừ, tiểu đệ đừng nghe hắn. Ta thấy Giang Yên Vũ lòng dạ rất sâu sắc, đệ phải cẩn thận đấy."
"Ai nha, Loan muội, ngươi sẽ không phải là ghen với Tứ đệ đấy chứ."
"Muốn chết."
Trần Mặc không nói gì, lắng nghe Nhị ca và Tam tỷ trêu chọc nhau. Nhị ca tính cách từ trước đến giờ phóng đãng phong lưu, trêu hoa ghẹo nguyệt, ăn nói cũng chẳng kiêng nể gì. Còn Tam tỷ thì lại luôn là người chính trực, không ưa những chuyện này. Khi còn bé, vì phải trông nom cả hai người họ, nàng đã không ít lần cãi vã.
Cảm giác bây giờ cũng giống hệt như ngày xưa, Trần Mặc bất giác mỉm cười.
Một lát sau, người xướng danh của cung đình lại cất tiếng: "Vạn Thọ Tự Thủ tọa Từ Hư Pháp sư giá lâm!"
Lần thứ ba, phòng yến hội lập tức trở nên tĩnh lặng tuyệt đối.
Vài tăng nhân từ cửa bước vào. Những tăng nhân này mặc áo cà sa màu vàng, tay cầm pháp trượng, phật quang di động, toát lên vẻ thánh khiết trang nghiêm. Họ vừa bước vào, sự phồn hoa trong yến điện dường như bị gột rửa sạch sẽ, tất cả mọi người, ngay cả Song Quân cũng vô cùng trang trọng.
Những tăng nhân này đều là thiền sư đỉnh cấp của Vạn Thọ Tự, người dẫn đầu là Từ Hư Pháp sư, Thủ tọa Vạn Thọ Tự, địa vị ngang hàng với Song Quân.
Thiền gia là phái chân truyền trong Đại Trọng vương triều, còn Vạn Thọ Tự chính là đứng đầu Thiền gia Đại Trọng vương triều. Ngay cả Đường Hoàng Đường Minh Thế khi thấy các cao tăng cũng đều phải cung kính chắp tay, không dám thể hiện vẻ vui giận.
"Thủ tọa Thiền gia mà cũng đến dự sao." Điều này nằm ngoài dự đoán của Trần Mặc. Thủ tọa Vạn Thọ Tự với địa vị cao thượng thường xuyên tọa thiền, rất ít khi dự các việc phàm tục thế gian. Xem ra, lần này Vạn Thọ Tự cũng vô cùng coi trọng.
"Tiểu đệ, đệ không biết sao? Chẳng phải sau khi đệ làm ra bài 'Hàn Sơn Thập Đắc Vấn' đó, nghe nói ngay cả Từ Hư Đại sư cũng bị kinh động đấy sao." Trần Loan nhẹ giọng nói.
"Lời này lợi hại đến vậy sao." Trần Mặc giật mình, "chẳng lẽ đã kinh động cả Thủ tọa Vạn Thọ Tự rồi sao."
"Đương nhiên rồi. Thiền gia chỉ cần để lại được một câu 'Thiền ngữ' là có thể được tôn sùng là Đại Thiền sư rồi. Vạn Thọ Tự bao nhiêu năm nay, nhưng lại chưa có được vài câu nào có thể đánh động lòng người như của đệ." Ánh mắt Trần Loan bỗng nhiên tràn ngập thương yêu, nàng cũng chẳng biết tiểu đệ của mình những năm qua đã chịu bao nhiêu khổ cực không ai hay biết.
Thế gian phỉ báng ta, lừa gạt ta, sỉ nhục ta, cười nhạo ta, coi nhẹ ta, rẻ rúng ta, ghét bỏ ta, lừa dối ta, ta phải làm sao đây?
Chỉ là nhẫn nhịn hắn, mặc kệ hắn, để hắn yên, tránh mặt hắn, nhẫn nại hắn, kính trọng hắn, đừng để ý đến hắn. Rồi chờ thêm vài năm nữa, ngươi hãy xem hắn thế nào.
Mỗi một chữ đều khiến người ta phải thay đổi sắc mặt.
Khi câu 'Hàn Sơn Thập Đắc Vấn' này kinh động Trường An, mọi người chỉ cảm thấy kinh diễm, như được 'thể hồ quán đỉnh'. Trần Loan thì lại vô cùng đau lòng, từ trong những lời đó thấm thía hiểu được sự gian khổ mà Trần Mặc đã trải qua.
Bất luận Trần Mặc đã gặp phải chuyện gì, Trần Loan cũng không muốn hỏi. Ngay khoảnh khắc hắn trở lại Trường An, Trần Loan đã âm thầm thề nhất định phải bảo vệ tiểu đệ này, không để hắn phải chịu thêm bất kỳ khổ đau nào.
"Kỳ thực lời này là ta từ trong mộng mà có được, không phải do ta nghĩ ra đâu. Ở Thanh Long trấn ta cũng sống không tệ mà." Trần Mặc giải thích.
Trần Loan cười cợt, không tỏ rõ ý kiến.
"Lại là từ trong mộng mà có được sao. Đúng rồi, Mặc đệ, câu thơ sau đó đệ đã nghĩ ra chưa? Trời ạ, ta ruột gan nóng như lửa đốt." Trần Lân nhớ tới chuyện này. "Mau nói cho Nhị ca nghe một chút đi."
"Nhị ca là hỏi hộ Ngư Ấu Vi đấy chứ?"
"Chẳng lẽ không thể để Nhị ca đến trước mặt Ngư Ấu Vi mà khoe khoang một chút sao?" Trần Lân mang vẻ mặt thất bại. Lần trước hắn thật vất vả mới vào được Huyền Cơ Viện của Ngư Ấu Vi, kiên nhẫn ngồi cả ngày, vậy mà Ngư Ấu Vi toàn hỏi chuyện của Trần Mặc, thực sự hận không thể biết cả chuyện hắn tè dầm hồi mấy tuổi.
Mà ý của Ngư Ấu Vi cũng là vô cùng muốn biết những câu thơ tiếp theo của Trần Mặc.
"Đừng đùa giỡn nữa. Lần này Từ Hư Pháp sư đã đến rồi. Yến tiệc lần này, Trần Mặc con hãy chuẩn bị kỹ lưỡng một chút đi." Trần Chưởng Thiên ngắt lời hai huynh đệ đang trò chuyện.
"Chuẩn bị gì ạ?" Trần Mặc chớp chớp mắt.
Trần Chưởng Thiên không nói, chỉ là liếc nhìn Giang Nam quân.
Không lâu sau, tất cả mọi người hầu như đã tề tựu đông đủ.
"Thánh thượng giá lâm!!"
Theo tiếng xướng danh vang vọng, một nam tử mặc long bào, đầu đội long quan từ cửa hông bước vào, phía sau hắn là đoàn người các hoàng tử, công chúa chen chúc nhau đi vào.
"Bái kiến Bệ hạ, Bệ hạ vạn thọ vô cương!"
Tất cả mọi người có mặt, ngoại trừ Song Quân và Thủ tọa Vạn Thọ Tự, đều quỳ xuống hành lễ bái l��y. So với lúc Song Quân xuất hiện, khí thế này còn cao hơn mấy bậc.
"Chư vị bình thân. Yến tiệc lần này không cần quá câu nệ lễ nghi phiền phức." Đường Hoàng ngồi trên Long tọa, quả thật là khí vũ hiên ngang, khí thế như rồng như hổ.
"Trường An quân, Giang Nam quân, Từ Hư Đại sư cũng xin mời an tọa." Đường Minh Thế khẽ cười.
Mọi người cùng nhau ngồi xuống.
Đường Minh Thế phất tay ra hiệu, liền thấy một cô thiếu nữ doanh doanh (nhẹ nhàng) bước vào trong điện, không ngờ lại chính là Ngư Ấu Vi. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.