(Đã dịch) Manh Nương Tinh Kỷ - Chương 148 : Tiếng lòng
Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ, tác phẩm được tôn xưng là "cô thiên cái toàn đường" ở thời Trần Mặc, từng vang danh lẫy lừng, nhận vô vàn lời tán tụng là thi trung chi thi, đỉnh cao của đỉnh cao, đủ thấy sức hút mạnh mẽ. Bài thơ vừa mang đậm sắc thái và phong vị dân ca phương Nam, lại vận dụng thành công cách luật thơ mới được hình thành qua hàng trăm năm chuẩn bị từ thời Tề Lương đến đầu thời Đường; đồng thời, lần đầu tiên thử nghiệm kỹ xảo kết hợp chuyển vần theo từng tiểu tổ và trường thiên trong thơ thất ngôn. Ba yếu tố này hòa quyện một cách hoàn mỹ, mang đến một hình mẫu tuyệt vời cho các thi nhân đời sau, và đương nhiên trở thành một đỉnh cao của thi ca. Tác giả Trương Nhược Hư, người cũng như tên gọi, những giai thoại về cuộc đời ông hư ảo như sương khói, đã không thể khảo chứng, chỉ lưu lại áng thơ trường thiên kinh diễm lòng người.
Trong thơ, những biến đổi phức tạp về mặt câu chữ, sử dụng rộng rãi phép bài tỉ, đối ngẫu và lối hành văn trôi chảy; cách bố cục khởi, thừa, chuyển, hợp đều tinh diệu, văn phong hàm súc, ý vị vô tận. Tác phẩm không chỉ có ý cảnh sâu xa trong cảnh sắc mà còn chứa đựng tư tưởng triết lý, nghệ thuật sâu sắc, bởi vậy được tôn sùng là tuyệt tác có một không hai.
Thơ ca Đại Đường đã đạt đến đỉnh cao đăng phong tạo cực. "Thi tiên" Lý Bạch, "Thi thánh" Đỗ Phủ, "Thi Phật" Vương Duy, "Thi quỷ" Lý Hạ và nhiều thi nhân khác nữa, tất cả đều ra đời trong thời đại rực rỡ ấy. Việc một tác phẩm có thể đứng riêng một cõi, được ca tụng là tuyệt tác có một không hai giữa thời thịnh Đường, thì quả không phải chuyện tầm thường.
Một tác phẩm thơ ca có sức hút vô biên như vậy, đừng nói năm năm, năm mươi năm, năm trăm năm cũng chưa chắc có người đối lại được.
Nghe những lời ấy quen thuộc đến nao lòng, Trần Mặc hơi thất vọng, phảng phất như lại trở về kiếp trước.
Lúc này, Thái tử Đường Phong đã lên đài họa thơ.
Ngư Ấu Vi nói bốn câu thơ đầu là "Xuân giang thủy triều liên hải bình, hải thượng minh nguyệt cộng triều sinh. Diễm diễm tùy ba vạn lý khứ, hà xứ xuân giang vô nguyệt minh!", vừa nghe đã biết là tả cảnh. Đường Phong đã chuẩn bị từ lâu, lại có thi nhân chỉ điểm, tràn đầy tự tin.
Hắn chuẩn bị một lúc, phối hợp cùng tiếng đàn tranh dịu dàng của Ngư Ấu Vi, cất giọng ngâm nga: "Nhất diệp cô chu Tiêu Tương khách, lô hoa thiên lý độc câu tuyết. Thanh liên nguyệt chiếu xuất, thử nguyệt diệc tằng chiếu thiên niên. . ."
Nếu bốn câu thơ đầu Ngư Ấu Vi nói tới có liên quan đến sông, Đường Phong đương nhiên sẽ nghĩ đến thuyền con, nhân vật và những lời cảm thán. Không thể không nói, vị Thái tử điện hạ này cũng đã hao phí không ít tâm huyết. Một vài câu thơ của hắn phảng phất đã mang ý tứ, dáng dấp của Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ, nhưng vẫn còn kém xa lắm.
Có thể thấu hiểu được ý cảnh, nhưng tư tưởng của mỗi người lại muôn vàn khác biệt, muốn làm ra một tác phẩm hoàn mỹ như nguyên tác gần như là điều không thể.
Quả nhiên, Trần Mặc chú ý thấy khi Đường Phong đọc lên câu "Nhất diệp cô chu Tiêu Tương khách", Ngư Ấu Vi khẽ nhíu mày, môi đỏ khẽ cong. Rõ ràng, câu thơ họa của Đường Phong không làm nàng hài lòng lắm.
Một khúc ca vừa dứt.
Mọi người vẫn còn say sưa.
"Thơ hay."
"Không tồi chút nào! Thơ của Thái tử điện hạ quả là tuyệt phối với khúc nhạc của Ấu Vi cô nương."
"Ha ha ha, Ấu Vi cô nương mà còn từ chối nữa thì cũng chẳng còn lời nào để nói đâu."
"Phải đó, đã năm năm rồi, chẳng lẽ Ấu Vi cô nương cố tình sao?"
Tiếng xôn xao, bàn tán náo nhiệt vang lên trong hội trường. Trần Mặc thầm cười trong lòng, những kẻ ồn ào rõ ràng là người của Thái tử. Vị Thái tử điện hạ này định lợi dụng dư luận để ép Ngư Ấu Vi chấp thuận sao? Quả nhiên, người này rất lắm mưu mẹo.
"Khúc cổ phổ này của Ấu Vi cô nương vẫn chưa có tên, bản điện xin mạo muội đặt tên vậy."
Đường Phong tỏ vẻ tự mãn.
Trần Mặc không nhịn được bật cười.
"Lạc Giang Nguyệt" chẳng phải là tên một bài từ điệu Niệm Nô Kiều ư? Tên này quả là "sáng tạo" quá đi!
Nụ cười này của Trần Mặc lập tức trở thành tiêu điểm của toàn trường. Ân oán giữa hai người trước đó vẫn còn rõ mồn một, cú bật cười này của hắn rõ ràng là một sự khiêu khích lớn.
"Trần Mặc là cảm thấy bản điện lần đầu đặt tên 'Lạc Giang Nguyệt' này chẳng ra gì sao?" Đường Phong khẽ nhíu mày, ngữ khí mang theo bất mãn. Ván cược trước đó đã đẩy hai bên vào thế nước lửa, lúc này Đường Phong cũng chẳng cần phải khách sáo giả dối nữa.
"Bài thơ họa của Đường Phong điện hạ cũng tạm được, nhưng với ta mà nói, vẫn còn chưa thực sự hòa hợp, trọn vẹn với khúc từ của Ấu Vi cô nương."
Đường Phong cười khẩy, khinh bỉ nói: "Bản điện ở Trường An nghe khúc của Ấu Vi cô nương đã năm năm rồi. Năm năm qua, bản điện không dám nói là số một, nhưng tự nhận khả năng thấu hiểu tâm tư thì không ai bằng ta. Bản điện nhớ Trần Mặc ngươi đã xa cách hơn mười năm, đây là lần đầu về Trường An đúng không?" Nói đến đây, Đường Phong cười gằn. Ý tứ rất rõ ràng: khi lão tử nghe Ấu Vi đàn tranh, ngươi đồ bỏ đi này còn không biết đang trốn ở xó xỉnh nào liếm vết thương đâu. Một kẻ vừa tới Trường An như ngươi lấy tư cách gì mà nói thơ ta không hợp khúc nhạc của Ấu Vi? Quả là làm trò cười cho thiên hạ!
Những kẻ theo Thái tử đều lộ vẻ châm biếm.
"Thấu hiểu khúc nhạc đâu cần quan tâm thời gian nghe dài hay ngắn, quan trọng là ngộ tính. Đường Phong, cách nói đó của ngươi quá sai trái, không hợp lễ nghi hoàng thất." Trần Lân lạnh lùng nói. Lời Đường Phong nói quả thực không thể nào phủ nhận. Suốt năm năm qua, các công tử nhà giàu ở Trường An đều say mê nghiên cứu cổ khúc của Ấu Vi, Đường Phong được xem là người cuồng nhiệt nhất, nói hắn là fan cuồng cũng không ngoa. Chẳng qua Trần Lân không thể chịu đựng việc có kẻ dám ức hiếp huynh đệ mình.
"Trường An phủ các ngươi xem ra muốn làm loạn khắp nơi rồi." Đường Phong cười khẩy nói: "Cũng được, vậy hôm nay ta sẽ tác thành cho huynh đệ các ngươi. Trần Mặc, nếu đã dám nói lời ấy, sao không tự mình sáng tác một kiệt tác, để chúng ta xem Trường An phủ có thể làm ra thơ từ gì, rồi nhờ Ấu Vi cô nương phán xét một hồi?"
"Không sai, điện hạ nói rất chí lý."
"Hôm nay các hào tộc lớn ở Trường An đều có mặt, chi bằng cứ trình ra để mọi người cùng thưởng thức."
"Trần Mặc điện hạ tuyệt đối đừng nói là chưa chuẩn bị gì nha."
Đám đông lại xôn xao.
Ngư Ấu Vi bưng trán. Nàng biết Trường An Quân và Đường Hoàng gần đây không yên ổn, sao hai người họ lại đối đầu chuyện này nữa? Bắt nàng làm người phán xét thì chẳng phải làm khó nàng sao.
Chẳng qua Ngư Ấu Vi đối với Trần Mặc cũng có chút mong đợi.
Thiếu niên từng sáng tạo ra tuyệt tác "Hàn Sơn Thập Đắc Vấn" này có thể thấu hiểu cổ phổ của mình đến mức nào đây?
"Tốt, ngày hôm trước ta tình cờ trong mơ mà có được một bài thơ, cùng khúc đàn tranh của Ấu Vi cô nương phối hợp lại cũng rất thích hợp." Trần Mặc hào sảng đáp lời thách đấu.
"Tứ đệ, ngươi có ổn không? Có cần ta ra mặt không? Lần này ta cũng đã chuẩn bị rất lâu." Trần Lân nhỏ giọng hỏi.
Trần Mặc gật đầu đồng ý.
Đường Phong cười gượng nói với Ngư Ấu Vi: "Vậy xin mời Ấu Vi cô nương cẩn thận lắng nghe bài thơ 'tình cờ có được trong mơ' này của hắn, chỉ mong đừng làm ô uế tiếng đàn tranh thanh tao của Ấu Vi cô nương."
"Nếu làm ra những câu thơ lộn xộn, chẳng ra gì thì đừng trách chúng ta chế giễu Trần Mặc điện hạ rồi!"
"Ha ha, Trần Mặc điện hạ sẽ không đến mức tự phụ như vậy chứ."
Trần Mặc bước lên đài cao, quay sang Ngư Ấu Vi ra hiệu.
"Vậy xin mời điện hạ." Ngư Ấu Vi khẽ vung đôi tay ngọc, gảy đàn.
Tiếng đàn khẽ khàng, chậm rãi, thanh tao lạnh lẽo như ánh trăng.
Đối với bài thơ Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ này, Trần Mặc đã quá quen thuộc. Chỉ cần nhắm mắt lại, ký ức ngủ vùi bỗng ùa về, những câu thơ tuyệt mỹ lập tức hiện lên trong đầu.
"Lân điện hạ, Mặc điện hạ có ổn không ạ?"
Có người lo lắng hỏi Trần Lân.
Trần Lân cũng khẽ toát mồ hôi lạnh, chỉ nhớ rõ tứ đệ này từ bé đã rời Trường An, liệu có thực sự đọc được bao nhiêu thi thư ở nơi thôn dã hoang vắng đó không. Còn cái gọi là "có được trong mơ" thì đương nhiên không ai tin.
Đường Phong rất khiêu khích liếc mắt nhìn Trần Lân, cuối cùng cũng cảm thấy chút hả hê khi có thể làm nhục Trần Mặc. Hắn căn bản không tin Trần Mặc có thể có tài năng kinh thiên động địa, có thể làm ra những câu thơ sánh ngang 'Lạc Giang Nguyệt' của mình. Những câu thơ của hắn cũng không phải tự mình viết, mà tìm không ít thi nhân tài hoa đóng góp, nghiên cứu bốn câu cổ phổ của Ngư Ấu Vi suốt hơn một năm mới hoàn thành.
Một kẻ lần đầu tới Trường An nghe đàn tranh lại có thể vượt qua mình, hắn thực sự không biết mình nực cười đến mức nào.
Có thể Trần Mặc này rất có thiên phú trong võ học, có thể đánh bại lôi kiếp tu sĩ, và trong gia tộc cũng có thể làm nên chuyện lớn, thế nhưng nghe nhạc và điền từ là hai chuyện khác nhau một trời một vực. Nếu hắn thật sự có thể viết ra được, Đường Phong cảm thấy kẻ này đâu chỉ có thể làm lão sư của mình, lão tử còn nhận ngươi làm cha cũng cam lòng.
"Nơi nào xuân giang không nguyệt sáng tỏ!"
Ngay khi câu này vừa dứt, liền đến lượt Trần Mặc tiếp lời.
"Giang lưu uyển chuyển chuyển động phương điện, nguyệt chiếu hoa lâm đều dường như tản." Khi Trần Mặc đọc lên câu thơ "tự mình sáng tác" đầu tiên này, Ngư Ấu Vi đang thong thả biểu diễn, trong lòng chẳng vướng bận điều gì, bỗng nhiên toàn thân khẽ run, tiếng đàn đột ngột ngưng bặt.
"A?" Nàng mở to hai mắt, giật mình che miệng nhỏ.
Tất cả mọi người kinh ngạc.
Năm năm. Suốt năm năm qua, khúc nhạc này được Ngư Ấu Vi gảy vô số lần, cũng không biết đã nghe qua bao nhiêu câu thơ của các văn nhân nhã sĩ cậy tài khinh người. Thế nhưng, trong năm năm ấy, tiếng đàn tranh của Ngư Ấu Vi vĩnh viễn chìm đắm trong thế giới riêng của mình, không một ai có thể ngắt quãng. Nhưng hôm nay, Trần Mặc chỉ một câu đã khiến Ngư Ấu Vi thất thố.
Mọi người hai mặt nhìn nhau, đều tự hỏi liệu mình có nhìn nhầm không.
"Ấu Vi cô nương không hài lòng sao?" Trần Mặc bình tĩnh hỏi.
Hai hầu gái Lục Nhi và Kiều Nhi cũng rất khó hiểu sao hôm nay tiểu thư lại thất thố đến thế. Ngày thường đâu có ai có thể làm như vậy, lẽ nào bài thơ này thật sự ẩn chứa điều kỳ diệu nào đó chăng?
"Thật không tiện, Ấu Vi vừa nãy chợt nhớ đến vài chuyện trong lòng, đã làm chư vị bất ngờ." Ngư Ấu Vi áy náy nói.
"Thì ra là vậy, ta đã nói rồi mà, thơ của Trần Mặc điện hạ làm sao có thể ngắt quãng tiếng đàn tranh của Ấu Vi cô nương được chứ."
"Thế nhưng câu này quả thực rất phi thường, thật là tuyệt diệu."
"Kìa, vẫn là hãy nghe tiếp đi."
Ngư Ấu Vi nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu. Khi mở mắt ra, nàng đã lấy lại bình tĩnh, chỉ là tất cả mọi người nghe ra tiếng đàn tranh tựa hồ trở nên có chút khác thường so với mọi khi, dường như có thêm một nét thanh thoát chưa từng có. Cái cảm giác này giống như... giống như...
"Giống như gặp phải tri kỷ."
Một cô gái khẽ cảm thán.
Đúng, tri kỷ!
Chẳng lẽ nói...
Vào lúc này, ngay cả kẻ ngốc cũng có thể cảm nhận được những câu thơ của Trần Mặc khác biệt hoàn toàn với mọi người, đã khiến lòng Ngư Ấu Vi dấy lên những gợn sóng chưa từng có trong suốt năm năm qua.
Trần Mặc tiếp đó đọc lên những câu thơ phía dưới:
Trong không gian lưu sương bất giác bay, đinh trên cát trắng không nhìn thấy. Trời nước một màu không hạt bụi nhỏ, sáng trong không trung Cô Nguyệt luân. Giang biên người phương nào lần đầu gặp gỡ nguyệt? Giang nguyệt năm nào lần đầu chiếu người? . . .
Dây đàn của Ngư Ấu Vi như hòa cùng tâm hồn, tấu lên khúc nhạc chất chứa nỗi niềm tương phùng muộn màng, nhẹ nhàng nhất từ trước đến nay. Trong khung cảnh trăng sông nước họa này, dường như có thêm một nam một nữ. Nàng là Ngư Ấu Vi, còn chàng trai tự nhiên là Trần Mặc. Hai người gặp lại bên sông dưới ánh trăng, cùng nhau tâm sự, giãi bày tình ý. Khiến cho màn đêm vốn đã đẹp đẽ nay càng thêm phần u hoài, thi vị và sống động.
Thơ của người này muốn nghịch thiên rồi.
Chỉ cần là người có chút tinh tế đều có thể cảm nhận được sự khác biệt. Bọn họ không khỏi vừa đồng tình vừa chế giễu nhìn về phía Thái tử điện hạ Đường Phong, kẻ đang trở thành trò cười lớn nhất.
Vào giờ phút này.
Thái tử Đại Trọng vương triều chỉ có một ý nghĩ.
Hắn muốn giết người!
Xin độc giả ủng hộ truyen.free để tiếp tục đọc những chương truyện hấp dẫn khác.