(Đã dịch) Manh Nương Tinh Kỷ - Chương 127: Bí cảnh có độc
Diệu Linh toàn thân vã mồ hôi lạnh, như thể linh hồn nàng đã bị rút cạn. Trần Mặc vội vàng ôm nàng vào phòng Dạ Dao, đặt nàng lên giường. Diệu Linh dường như vẫn không muốn buông tay, nhưng toàn thân đã không còn chút sức lực nào, chỉ có thể yếu ớt nắm lấy không khí.
"Nàng không sao đâu, nhất thời bất cẩn, trúng phải một loại độc trùng của Nam Cương, tạm thời kiệt sức thôi." Dạ Dao chỉ tay, ấn lên trán Diệu Linh. "Nghỉ ngơi một đêm là sẽ ổn."
Trần Mặc thở phào nhẹ nhõm, vừa nãy thấy Diệu Linh đột nhiên nhảy xuống từ cây Thiên Thần, hắn còn tưởng nàng nghĩ quẩn.
Thấy Trần Mặc lo lắng như vậy, Dạ Dao có chút mỉm cười. "Con đi nghỉ ngơi đi, ngày mai ta sẽ cùng đại vương nói chuyện bí cảnh."
Nhìn thấy Diệu Linh không có chuyện gì, Trần Mặc khẽ ừ một tiếng rồi cáo biệt Dạ Dao.
"Đồ ngốc, không ngờ đồ nhi của con cũng bị độc trùng cắn trúng." Dạ Dao hiền lành xoa xoa trán cô bé.
"Sư phụ." Diệu Linh lấy lại được chút sức lực.
"Hả?"
Đôi mắt cô bé đỏ hoe, "Sư phụ, tim con đau lắm..."
Dạ Dao khẽ mỉm cười, áp má vào nàng, dịu dàng an ủi: "Cố gắng chịu đựng thêm chút nữa thôi, rồi sẽ không còn đau nữa."
Ngày hôm sau.
Trần Mặc, Tần Thiếu Hư cùng những người khác đang chờ tin tức của Dạ Dao ở bên ngoài nhà sàn của Mộc Lộc đại vương. Trong Đình Nam Uyển, Diệu Linh đang chơi đùa cùng Niệm U. Hai người phụ nữ hiện giờ lại tỏ ra cực kỳ thích thú với Ni��m U, đặc biệt là Đình Nam Uyển. Dạo gần đây Tần Thiếu Hư có chút lạnh nhạt với nàng, nên Đình Nam Uyển liền chuyển tâm tư sang tiểu la lỵ, chẳng qua Niệm U lại có vẻ mơ hồ, không hiểu gì về nàng.
Tần Thiếu Hư nhìn lướt qua họ, rồi đi đến bên cạnh Trần Mặc, nhỏ giọng hỏi: "Tối qua xảy ra chuyện gì vậy?"
"Không có gì, sao thế?" Trần Mặc dẹp bỏ những suy nghĩ trong lòng.
"Ta thấy huynh đi cùng Diệu Linh." Tần Thiếu Hư nói.
Trần Mặc biết khó mà giấu được, "Tối qua ta có nói chuyện tâm sự với nàng."
"Không có vấn đề gì chứ?"
Trần Mặc gật đầu, ánh mắt nhìn về phía cây Thiên Thần sừng sững ở đằng xa, rồi lại nhìn sang Diệu Linh.
Diệu Linh cũng nhìn thấy Trần Mặc, nàng làm một cái mặt quỷ, rồi tiếp tục thì thầm với Đình Nam Uyển. So với tối hôm qua, tinh thần nàng hiện giờ đã tốt hơn rất nhiều, như thể chuyện tối qua chưa từng xảy ra vậy.
Thế cũng tốt, dù sao hắn đến Nam Cương đâu phải để nói chuyện yêu đương.
Qua một hồi lâu, cửa lớn nhà sàn mở ra, Mộc Lộc đại vương bước ra một cách đường hoàng, Dạ Dao cùng những người khác đi sau lưng bà ta.
"Xem ở mặt Thượng sư Dạ Dao, bản vương sẽ phá lệ cho phép các ngươi, những người Trung Nguyên này, tiến vào bí cảnh. Hừ, bọn người Trung Nguyên các ngươi nợ bản vương một ân tình đấy." Mộc Lộc đại vương nói với vẻ bề trên.
Cũng không biết Dạ Dao đã nói gì với bà ta, chỉ trong một đêm liền có thể khiến Mộc Lộc đại vương đồng ý, còn về "ân tình" bà ta nói, trong lòng mọi người đều hiểu rõ, đó chỉ là một câu khách sáo mà thôi.
"Chỉ cần có thể tìm thấy con đường trong quá khứ, ân tình này, Tần mỗ xin ghi nhớ." Tần Thiếu Hư chắp tay, bình tĩnh hứa hẹn.
Mộc Lộc đại vương nhìn chằm chằm Tần Thiếu Hư một lúc, hừ lạnh một tiếng, rồi ánh mắt rực lửa lại chuyển sang Trần Mặc và Diệu Linh. Bà ta nở một nụ cười khiến người ta có chút khó chịu. "Chẳng qua, Tình Nhân Hoa bản vương vẫn muốn được chiêm ngưỡng, Thánh nữ Diệu Linh, ngươi cũng đừng phụ lòng hảo ý của sư phụ ngươi đấy."
Diệu Linh gật đầu.
Mộc Lộc đại vương thiếu kiên nhẫn phất tay, rồi xoay người đi vào trong nhà sàn.
"Các ngươi đi theo ta." Đàm Cát lạnh lùng nói.
Trên đường đi đến bí cảnh, Đình Nam Uyển hiếu kỳ hỏi Trần Mặc: "Huynh và Diệu Linh định đi tìm Tình Nhân Hoa sao?"
Trần Mặc lắc đầu.
Mọi người nhìn về phía Diệu Linh, cô bé chỉ cười hì hì, không đáp lời. Đình Nam Uyển đại khái đoán rằng đây chỉ là cái cớ để lừa Mộc Lộc đại vương cho phép họ tiến vào bí cảnh. Chẳng qua, quản nó chứ, chỉ cần có thể giúp Thiếu Hư hoàn thành tâm nguyện, Vũ Dương quận chúa cũng chẳng mấy bận tâm điều này.
Đi được mấy chục dặm, những cánh rừng xanh um tươi tốt dần thưa thớt, thay vào đó là vô số kỳ hoa dị thảo. Tiếp đến, một cánh rừng màu tím nhạt hiện ra trước mắt. Nói là cánh rừng có lẽ không quá chính xác, một vùng đất rộng lớn bị bao phủ bởi những thực vật kỳ dị, cao lớn. Thực vật nơi đây vô cùng kỳ dị, màu sắc sặc sỡ, tươi đẹp đến mê hồn, có vài khu vực còn tỏa ra từng luồng độc khí màu tím.
Những con rết dài đến mấy mét thỉnh thoảng bò qua lại giữa đám thực vật này.
Thoạt nhìn qua, những kỳ hoa dị thảo sặc sỡ màu sắc này tràn ngập vẻ mộng ảo.
Tiền Trần Bí Cảnh.
Cũng là một thánh địa của Nam Cương. Tương truyền, một Thánh nữ của cổ miêu tộc vì yêu thầm một vị Tinh tướng mà khổ sở vì tình, nước mắt hóa thành sông. Bởi nàng trời sinh luyện cổ, nước mắt nàng cũng có đủ mọi màu sắc, những giọt lệ ấy phủ kín một vùng rộng hàng trăm dặm, cuối cùng khiến thảm thực vật nơi đây trở nên kỳ dị và tươi đẹp khác thường, tạo nên một phong cách riêng biệt giữa rừng Lục La.
Trong bí cảnh có một dòng sông nước mắt chảy qua, tương truyền có thể nhìn thấy những ký ức đã lãng quên của mình trong quá khứ.
Vì lẽ đó, trong ghi chép của cổ miêu tộc, nơi đây được gọi là Tiền Trần Bí Cảnh, đương nhiên còn có một tên gọi khác là "Tình Nhân Bí Cảnh".
Truyền thuyết quả thật rất đẹp, chỉ là nhìn những thảm thực vật quái dị, không thấy điểm dừng kia, đều khiến lòng người phát lạnh. Trong Tinh giới có một câu nói được lưu truyền rộng rãi: "Càng đẹp đẽ càng trí mạng". Đối với thế giới rực rỡ sắc màu như vậy, e rằng chất độc ẩn chứa bên trong còn vượt xa sức tưởng tượng của con người.
"Hừ, người Trung Nguyên, đừng trách ta không nhắc nhở các ngươi, Tiền Trần Bí Cảnh này ẩn chứa ba ngàn loại độc cổ, ngay cả cổ miêu bộ tộc chúng ta cũng không dám dễ dàng đặt chân vào. Chỉ mong các ngươi còn có thể sống sót trở ra." Đàm Cát cười gằn.
"Có gì mà phải sợ?" Tần Thiếu Hư cười nhạt.
Mọi người chuẩn bị tiến vào bí cảnh, Trần Mặc phát hiện Dạ Dao lại không có ý định đi cùng.
"Sư phụ, người không đi cùng sao?"
"Ta sẽ đi vào sau, các ngươi cứ đi trước đi, đi cùng lúc sẽ gây ra những nguy hiểm không cần thiết." Dạ Dao nói. Là một Đại cổ sư, Trần Mặc biết thì bí cảnh này đối với nàng hẳn không quá nguy hiểm.
Thế là, Trần Mặc, Tần Thiếu Hư, Đình Nam Uyển, Niệm U và Diệu Linh lần lượt đi vào lối vào hình chiếc lá rộng lớn của bí cảnh.
Không lâu sau khi họ đi, một con voi trắng bước ra từ rừng cây.
"Thượng sư Dạ Dao, chỉ mong người thật sự có thể giúp bản vương luyện ra tình nhân cổ." Mộc Lộc đại vương kiêu căng nhìn Dạ Dao, hiển nhiên cũng đã nhận ra điều gì đó. "Bằng không, đồ đệ của người cũng đừng hòng đi ra."
"Luyện chế tình cổ trong truyền thuyết là điều Dạ Dao ta hằng mong ước cả đời. Dạ Dao sẽ dốc hết sức lực, nhưng mọi sự đều phải thuận theo thiên ý." Dạ Dao nói.
"Thiên ý." Mộc Lộc đại vương cười nhạo một tiếng, bà ta căm ghét cái cách nói "thiên ý" này.
Bí cảnh.
Trần Mặc cùng mọi người đi được hơn mười phút, rất nhanh đã không còn nhìn thấy một chút bóng xanh nào của rừng Lục La bên ngoài. Dưới chân là lớp bùn đất màu tím, đủ loại cây cỏ mềm mại như đầu lưỡi nhô lên, xung quanh là những đóa hoa kỳ dị và thảm thực vật to lớn nối dài vô tận.
Từ khoảnh khắc tiến vào bí cảnh, Trần Mặc đã cảm thấy cơ thể có dấu hiệu không khỏe rõ rệt. Không chỉ có hắn, Đình Nam Uyển cũng có cảm giác này. Ban đầu cô bé còn có thể hoạt bát trầm trồ khen ngợi cảnh đẹp trong bí cảnh, nhưng rất nhanh đã trở nên phờ phạc, mệt mỏi.
"Các ngươi uống rượu trước đi." Diệu Linh dừng lại, từ chiếc giỏ trúc sau lưng lấy ra một vò rượu, rồi dùng mấy mảnh lá sen cuộn lại thành hình chiếc cốc, rót đầy rượu vào đó.
"Đây là rượu gì?"
"Là độc tửu có thể xuyên ruột thủng bụng đấy."
"Độc tửu?" Trần Mặc sững sờ.
Diệu Linh che miệng khúc khích cười.
Trần Mặc biết nàng đang trêu ghẹo mình.
"Đây là thanh thần tửu, có thể giải độc. Trong bí cảnh này có độc, mà độc ở đây rất lợi hại, nhất định phải uống định kỳ, nếu không, ngay cả Võ Thánh cũng khó lòng chống đỡ." Diệu Linh giải thích xong, nàng uống trước một hớp.
Trần Mặc cũng không chút do dự uống cạn chén thứ hai.
Rượu mát lạnh như bạc hà, sau khi thấm vào máu, quả nhiên đúng như lời nàng nói, cảm giác khó chịu trong cơ thể đã tốt hơn rất nhiều.
"Huynh uống trước đi." Tần Thiếu Hư giật lấy một chén đưa tới trước mặt Đình Nam Uyển.
"Thiếu Hư, huynh uống trước." Thấy người yêu thương nghĩ đến mình, Đình Nam Uyển ngọt ngào mỉm cười.
"Đừng lề mề nữa." Tần Thiếu Hư nghiêm khắc nói một câu.
Đình Nam Uyển lúc này m��i bề ngoài miễn cưỡng, nhưng trong lòng lại vô cùng vui vẻ uống cạn.
Uống xong thanh thần tửu, Diệu Linh lại lấy ra một chiếc hộp nhỏ, mở ra, một con ong mật màu vàng bay ra. "Đây là 'dẫn bầy ong', có thể dẫn đường cho chúng ta trở về. Bí cảnh rất lớn, bên trong có rất nhiều cạm bẫy, rất dễ lạc lối." Diệu Linh giải thích.
Trần Mặc hỏi: "Diệu Linh, muội trông có vẻ rất có kinh nghiệm, đã từng đến đây rồi sao?"
"Là Thánh nữ thì đương nhiên đã đến rồi chứ." Diệu Linh tự hào trả lời. "Cổ thuật của ta đâu phải từ trên trời rơi xuống."
"Vậy muội có biết con đường trong quá khứ ở đâu không?"
"Con đường trong quá khứ thì ta chưa từng nghe nói đến, chẳng qua nếu sương tan khi gặp ánh nắng ban mai, vậy chỉ có một nơi duy nhất mới có thể như vậy." Diệu Linh nói. "Chẳng qua, muốn tới được đó e rằng phải mất vài ngày."
"Chúng ta nhanh lên đường thôi." Tần Thiếu Hư nói với giọng điệu hơi gấp gáp.
Sau đó mấy canh giờ, độc khí trong bí cảnh càng ngày càng nặng, mọi người cứ sau hai, ba canh giờ lại phải uống một lần. Vì lý do an toàn, Diệu Linh chia thanh thần tửu thành mấy túi nhỏ, mỗi người một túi. Theo lời nàng giải thích, bí cảnh càng đi vào trong, chất độc tích tụ bên trong càng nặng. Những chất độc này không phải độc thông thường, chúng sẽ tự động thẩm thấu qua lỗ chân lông của võ giả đi vào huyết dịch, trung hòa rồi biến huy��t dịch thành máu độc đông đặc. Ngay cả lôi kiếp tu sĩ có thể dùng lực để khống chế, nhưng cũng không thể chịu đựng sự tiêu hao này mãi, cuối cùng sẽ kiệt sức mà chết. Đây cũng là lý do Đàm Cát nói cổ miêu tộc không dám tùy tiện đặt chân vào đây.
Bởi địa hình bí cảnh phức tạp, có đủ loại quái thảo ngăn cản, lộ trình mọi người đi cũng rất chậm. Trần Mặc từng định dùng Tinh Vân phi xa, nhưng nhìn độc khí cuồn cuộn bao phủ khắp nơi, đành phải từ bỏ ý định.
Đi rồi không biết bao lâu, Diệu Linh tìm được một chỗ an toàn để nghỉ ngơi và uống rượu.
"Ca ca, chân muội đau." Tiểu la lỵ đưa tay ra.
Trần Mặc ôm lấy nàng, ngồi xuống, bản thân hắn cũng thấy bàn chân tê dại, nhói buốt. Nhìn những người khác, Đình Nam Uyển cũng rất không thoải mái, nếu không phải giữ gìn hình tượng thục nữ trước mặt Tần Thiếu Hư, Vũ Dương quận chúa chắc là muốn cởi cả giày ra mất.
"Bây giờ mà đã khó chịu rồi sao, so với quãng đường sắp tới, thì nơi chúng ta đang đi đây đúng là thiên đường đấy." Diệu Linh trêu ghẹo.
"A, không phải chứ." Đình Nam Uyển muốn ngất đi. Nàng mới là Tinh Hoa võ giả, làm sao có thể có thể lực và sức chịu đựng kém như vậy chứ?
"Chút nữa thảm thực vật phía dưới toàn là 'Thiệt Thứ'. Những loại Thiệt Thứ này có thể đâm nhói da thịt, ngay cả khi ngươi đi giày sắt cũng có thể cảm nhận được cái nhói buốt." Diệu Linh giải thích.
Thiệt Thứ là một loại độc thảo của Nam Cương, trông hơi giống cái lưỡi, rất bé nhỏ, có nhiều lông gai. Ngay cả kỵ binh mặc giáp sắt đầy đủ giẫm phải cũng sẽ cảm thấy nhói buốt. Những cái nhói này bản thân rất yếu ớt, nhưng nếu quãng đường đi rất dài thì đó sẽ là nỗi khổ không thể tả.
Trước đó trên đường cũng có Thiệt Thứ thảo, chỉ là không nhiều, không đáng kể. Vậy mà cũng khiến Đình Nam Uyển cảm thấy hơi đau.
Nghe thấy vậy, Đình Nam Uyển liền lộ ra vẻ mặt đau khổ, muốn ngất xỉu. "Vậy ta thà đi Tinh Vân phi xa còn hơn."
"Có hay không đường tắt nào khác?" Tần Thiếu Hư hỏi.
"Đường tắt..." Diệu Linh lại do dự.
"Có đường tắt nào?" Trần Mặc hỏi.
"Có thì có, nhưng kh�� nguy hiểm." Diệu Linh nói.
"Nguy hiểm cỡ nào?"
"Đi xuyên qua Sát Sinh Chi Đạo, nơi đó có một con yêu trùng cấp bảy tên là Bách Cương, rất nguy hiểm."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.