(Đã dịch) Manh Nương Tinh Kỷ - Chương 1 : Con rơi
Sử gia Tư Mã Thiên, trong tác phẩm của mình, đã từng chiêm nghiệm: "Cái chết của con người, hoặc nặng tựa Thái Sơn, hoặc nhẹ tựa lông hồng." Trần Mặc cũng hiểu rõ, nếu cứ tiếp tục như thế này, cái chết của hắn e rằng còn nhẹ hơn cả lông hồng.
"Lại thất bại."
Trần Mặc ngồi xếp bằng trên giường, mở mắt, kết thúc vận hành khí huyết. Theo lời giải thích của Tinh Giới, các võ giả Nhân Tinh dùng khí huyết để rèn luyện toàn thân, siêu thoát thế tục, đạt đến Địa tiên cảnh giới. Thế nhưng, dù đã thử đủ mọi cách, Trần Mặc vẫn thấy khí huyết của mình như dòng nước tù đọng, chẳng hề có chút sôi trào nào.
Ở Tinh Giới, một võ giả ngay cả cảnh giới "Khí huyết cửu chuyển" cơ bản nhất cũng không đạt được, thì chắc chắn cả đời sẽ tầm thường vô vi, tan biến như hạt bụi.
Thở dài một tiếng, dù kỳ tích vẫn chưa xuất hiện vào mỗi buổi bình minh, Trần Mặc cũng không hề nản lòng. Hắn đã lặp đi lặp lại động tác tu luyện này hơn mười năm, suốt mười mấy năm qua, mọi sự thất vọng cần có đều đã thấm thía. Chỉ là Trần Mặc không cam lòng với sự tầm thường, nên chưa từng từ bỏ bất kỳ tia hy vọng đấu tranh nào.
Trần Mặc mở toang cửa sổ, cảnh tuyết trắng mênh mang từ từ hiện ra trước mắt. Phóng tầm mắt ra xa, cả đất trời ngập trong tuyết trắng, cây cối phủ đầy băng hoa ngọc ngà. Trần Mặc bỗng nhớ tới câu thơ của Mao Chủ Tịch, bất giác ngân nga: "Giang sơn như khoác áo bạc, thật diễm lệ biết bao! Hỏi mấy ai phong lưu, còn phải xem ở thời nay!"
"Thơ hay, thiếu gia quả là có tài thơ ca."
Tiếng than thở của một cô gái bỗng nhiên truyền đến từ phía sau.
Không cần quay đầu lại, Trần Mặc cũng biết chắc chắn là tiểu Đào, thị nữ thân cận của mình, đến chăm sóc hắn. Mỗi sáng sớm, nàng đều đúng giờ mang một chậu nước nóng vào phòng. Đừng thấy Trần Mặc thậm chí còn chưa đạt tới mức khí huyết xoay chuyển, thế nhưng cuộc sống của hắn, ngay cả những võ sĩ "Khí huyết cửu chuyển" trong Đại Trọng vương triều cũng phải thầm ghen tỵ.
"Thiếu gia tuy rằng không thể luyện võ, nhưng nói về tài hoa, ngay cả mấy vị Tinh Tướng kế thừa Tinh Danh của Đại Trọng vương triều cũng chưa chắc đã sánh bằng đây." Tiểu Đào thành thật nói.
"Ta nào có tài hoa gì." Một luồng gió lạnh ùa vào, Trần Mặc run lẩy bẩy.
Tiểu Đào lo lắng nói: "Đêm qua đổ xuống trận tuyết lớn, thiếu gia, cẩn thận kẻo bị lạnh." Nói đoạn, nàng bảo các hầu gái thêm than củi vào mấy chậu than trong phòng, rồi đóng kín cửa sổ lại. Nhi��t độ trong phòng lập tức tăng lên, ấm áp như mùa xuân.
"Thiếu gia, hôm nay còn muốn đi chạy bộ sáng sớm nữa sao?" Tiểu Đào bưng nước nóng đến cho Trần Mặc súc miệng rửa mặt.
Thức dậy sớm để rèn luyện đã là thói quen của Trần Mặc từ lâu. Tuy rằng nhiều năm như vậy vẫn không thể vận hành khí huyết, thế nhưng Trần Mặc vẫn tin rằng nếu cứ mỗi ngày kiên trì rèn luyện thể chất như vậy, một ngày nào đó sẽ có chuyển biến.
Súc miệng rửa mặt qua loa xong, Trần Mặc lại dặn dò tiểu Đào và mấy hầu gái khác chú ý giữ ấm, rồi mới sửa soạn xong xuôi ra cửa.
Mấy hầu gái nhìn Trần Mặc trong tiết trời giá lạnh như vậy mà vẫn cố gắng như thế, đều thở dài.
"Trần Mặc thiếu gia thật tốt bụng làm sao. Bị đày tới Thanh Long trấn nhiều năm như vậy mà cũng không một lời oán thán, đối với chúng ta còn quan tâm như thế."
"Đúng vậy, tỷ muội ở những gia tộc khác động một tí là đã bị quở trách rồi."
"Đáng tiếc thiếu gia tốt bụng như vậy, mà lại không thể luyện võ, rồi sau này sẽ ra sao đây."
"Thôi không nói nữa, làm việc đi." Tiểu Đào phân phó, yên lặng nhìn bóng lưng Trần Mặc, lại nghĩ đến câu thơ đầy chí khí ban nãy. "Mấy ai phong lưu, còn phải xem ở thời nay. . ." Lẩm bẩm vài câu, tiểu Đào lắc đầu. Câu thơ ấy toát lên từ chí khí ngút trời trong lòng thiếu gia, đáng tiếc ở Đại Trọng vương triều, bất kỳ lời hào hùng tráng chí nào cũng đều phải xứng với thực lực, nếu không, cũng chỉ trở thành trò cười cho thiên hạ.
Lại như tình cảnh Trần Mặc thiếu gia trước mắt. . .
Trần Mặc run rẩy, khẽ co vai, chầm chậm chạy trên con đường nhỏ. Tiết trời rét căm căm, gió bắc như đao, từng tấc từng tấc như cứa vào da thịt, xương cốt, chỉ có một chữ, đau.
Lúc này sắc trời chưa sáng, trên đường người đi đường ít ỏi, cho dù là nông hộ dậy sớm nhất vẫn chưa ra ngoài. Chẳng qua Trần Mặc cũng không phải người dậy sớm nhất.
Thanh Long trấn, diễn võ trường.
Một đám thiếu niên thiếu nữ mười lăm, mười sáu tuổi đang ở trên quảng trường đánh quyền, luyện khí huyết.
Đại Trọng vương triều, thậm chí toàn bộ Tinh Giới, các cấp bậc tu luyện ��ược chia thành Tử Vi Tinh, Thiên Tinh, Địa Tinh và Nhân Tinh. Địa Tinh thuộc về những Tinh thiếu nữ nên không bàn tới ở đây, còn Nhân Tinh là cảnh giới tối cao mà mỗi võ giả mới bước chân vào tinh đạo có thể đạt tới.
Nhân Tinh có bốn cảnh giới chính: Khí huyết cửu chuyển, Thượng Đỉnh Tam Hoa, Đại Tiểu Lôi Kiếp và Long Phượng Cảnh. Trong đó, "Khí huyết cửu chuyển" là nền tảng cơ bản của mọi võ giả. Tu sĩ dùng khí huyết để tu luyện toàn thân, có thể vận chuyển khí huyết khắp các bộ phận trên cơ thể để hoàn thành một chuyển. Sau đó, họ sẽ dùng khí huyết để luyện da, bắp thịt, gân, lỗ chân lông, nội tạng, xương cốt, kinh lạc và tâm mạch; mỗi khi luyện tới một giai đoạn sẽ tính là một chuyển.
Những thiếu niên thiếu nữ này quần áo đơn bạc nhưng lại hoàn toàn không sợ giá lạnh. Khí huyết trên người họ dồi dào, giống như một ngọn lửa đang cháy bừng, dù đứng cách xa, cũng cảm nhận được hơi nóng hừng hực tỏa ra. Từ trong ra ngoài, họ phát ra một luồng huyết khí bá đạo, vừa nhìn đã biết là những võ giả đã luyện khí huy���t đến nội tạng, cốt tủy, nghiễm nhiên đạt tới cấp độ sáu, bảy chuyển khí huyết.
Quyền như pháo, mỗi cú vung đều khiến không khí vang lên tiếng "đùng đùng".
Một thiếu nữ dẫn đầu đám người ấy càng thêm xuất chúng. Nàng vận bộ Thanh Y, mái tóc đen nhánh vấn cao, thân thể thon thả, toát lên vẻ dịu dàng của thiếu nữ, thế nh��ng ánh mắt lại băng lãnh như tiết trời đông giá rét.
Nhìn thấy tên thiếu nữ này, Trần Mặc hơi nhướng mày.
Thiếu nữ tên là Thanh Uyển, thiên kim của Thanh gia ở Thanh Long trấn. Khác với Trần gia, Thanh gia đã bám rễ sâu ở Thanh Long trấn suốt trăm năm, có thể nói là bá chủ một phương. Khi mới đến Thanh Long trấn, Trần Mặc đã có một chút va chạm với nàng, vì thế hắn rất không muốn gặp lại đối phương.
"Trần Mặc, ngươi không ở nhà nghỉ ngơi thật tốt, lại chạy đến đây tự chuốc lấy nhục nhã sao?"
Thanh Uyển dừng đánh quyền, nhìn thấy Trần Mặc đang chạy bộ đường dài, trong đôi mắt lóe lên ánh nhìn lạnh lùng.
Những người khác nhìn thấy Trần Mặc chạy tới, đều lập tức dừng luyện quyền, luyện công. Thấy Thanh Uyển châm biếm hắn, họ cũng lập tức hùa theo mà chế giễu.
"Trần Mặc thiếu gia, ta thấy ngươi lạnh đến toàn thân run rẩy, chẳng lẽ lạnh lắm sao?"
"Không ngờ hôm nay ngươi cũng kiên trì rèn luyện, ta còn đánh cược rằng ngươi sẽ không ra ngoài đâu đấy."
"Không sai, tuy rằng chắc chắn là phế vật, nhưng vẫn rất nỗ lực."
"Lại dám nói con trai của Trường An Quân là phế vật, ngươi không sợ Trường An Quân diệt cả cửu tộc nhà ngươi sao? Đại Hổ, ha ha."
"Oan uổng, ta chỉ nói là sự thực."
Những thiếu niên thiếu nữ này đều đã quá quen thuộc với Trần Mặc. Họ đều là đệ tử các thế gia địa phương, kết bè kết phái với nhau. Trần Mặc chỉ là người ngoài, thế nhưng vừa đến Thanh Long trấn, mọi trưởng bối võ giả trong trấn đều phải cung kính quỳ gối trước hắn, điều này khiến bọn họ vô cùng bất mãn. Chẳng qua, đám tiểu tử này cũng chỉ dám ngày thường ỷ vào miệng lưỡi mà buông lời châm chọc. Cho dù biết Trần Mặc ngay cả khí huyết xoay chuyển cũng không đạt tới, bọn họ cũng không dám tùy tiện động thủ.
Nguyên nhân quá đơn giản.
Bối cảnh của Trần Mặc không phải là thứ mà bọn họ có thể nào trêu chọc được.
Phụ thân Trần Mặc là Trường An Quân lừng danh thiên hạ của Đại Trọng vương triều. Trong Đại Trọng vương triều, quý tộc ngoài hoàng tộc ra thì có ba cấp bậc: "Quân", "Công", "Hầu". Người được ban tước "Qu��n" đều là những kẻ công cao cái thế, khiến chủ thượng phải kiêng nể, ngay cả thánh thượng đương triều cũng phải khách khí ba phần. Thủ đô của Đại Trọng vương triều là Trường An, phụ thân Trần Mặc được phong tặng Trường An Quân, nghiễm nhiên trở thành người đứng đầu cả nước, có thể thấy quyền thế của ông ta lớn đến nhường nào.
Phụ thân Trần Mặc có ba người con trai và một người con gái, Trần Mặc là nhỏ nhất. Khi còn nhỏ, mẫu thân hắn bỏ đi, không rõ tung tích. Đến tuổi tập võ thì Trần Mặc lại chậm chạp không thể vận hành khí huyết, rèn luyện gân cốt, cuối cùng bị kết luận là không thể tập võ. Nếu là con gái thì cũng không sao, bởi ai cũng biết trong Tinh Giới, con gái có thể thai nghén Tinh Danh, việc có tập võ được hay không cũng không quan trọng.
Nhưng đối với Trần Mặc, thân là nam nhi, đây lại là một tiếng sét đánh ngang tai.
Thậm chí ngay cả con trai của Trường An Quân, hắn cũng bị xem như người bình thường mà đẩy tới Thanh Long trấn.
Thanh Long trấn là một trấn nhỏ của Xuyên Châu, không thể sánh bằng trung tâm Xuyên Châu phồn hoa tráng lệ như gấm vóc là Trường Lạc, cũng không thể sánh bằng cứ điểm quân sự Thứ Kinh. Thanh Long trấn cùng lắm cũng chỉ được vài nhà thơ ngợi ca non xanh nước biếc, địa linh nhân kiệt mà thôi, cùng với một ngọn Thanh Long sơn nổi tiếng. Những người tinh tường đều nhìn ra, Trần Mặc ở lại Thanh Long trấn chẳng qua là để an hưởng tuổi già cho đến chết mà thôi.
Nếu dùng từ ngữ mà các thế tộc ưa dùng để nói về Trần Mặc lúc này, thì đó chính là:
Hai từ tàn nhẫn: Con rơi.
Nghĩ lại cũng là điều đương nhiên. Trường An Quân lừng lẫy, người đàn ông mà hoàng đế Đại Trọng vương triều mỗi ngày đều mời vào cung uống rượu, các người con của ông ta, ai nấy đều nổi bật trên võ đạo hơn người, chỉ có Trần Mặc lại không thể tập võ, trở thành trò hề. Nếu đổi lại là những gia tộc khác, đã sớm ném tới trong núi nuôi sói rồi.
Trần Mặc không để ý đến những lời cười nhạo của đám nhóc con này. Đùa chứ, dù sao tâm thái của hắn cũng là một người trưởng thành, từng trải sóng to gió lớn, thậm chí khởi t�� hoàn sinh, nên tâm trí càng thêm bình lặng.
Chẳng qua, nhìn thấy đám nhóc con này mỗi lần vung quyền, luyện công đều luyện được oai phong lẫm liệt, huyết khí cuồn cuộn bốc lên, vẫn khiến Trần Mặc cảm thấy rất không công bằng trong lòng. Thân là nam nhi bảy thước, hắn không thể tự tay cho đám người hay cười nhạo này một bài học, thật sự rất phiền muộn.
Không nói một lời, Trần Mặc cắm đầu chạy bộ đường dài. Hắn tin tưởng một ngày nào đó, cứ rèn luyện như thế sẽ có thể kích hoạt khí huyết.
Thấy Trần Mặc không thèm để ý, mấy kẻ hay cười nhạo cảm thấy bị mất mặt.
"Cứ coi hắn là Đại thiếu gia là được rồi. Mỗi ngày nghĩ ra đủ mọi biện pháp lung tung để rèn luyện, thật sự cho rằng cứ thế này là được sao?"
"Đến Trường An Quân còn đã phán định không thể tập võ, hắn còn ảo tưởng cái gì chứ."
"Một cái con rơi mà thôi."
Việc không thấy bất kỳ sự hoang mang, sợ hãi, bất an hay phẫn nộ nào trên mặt Trần Mặc khiến đám võ giả kiêu ngạo, ngang ngược thường ngày ấy vô cùng không vui. Rõ ràng, bắt nạt con trai của Trường An Quân – người mà ngay cả thánh thượng cũng phải kiêng nể – là một việc rất sảng khoái, thế mà tại sao lại không thấy sảng khoái được chút nào.
Quá khó chịu.
"Các ngươi hãy chăm chỉ rèn luyện. Sau ba tháng, 'Thần Vũ Cử' sẽ bắt đầu, đến lúc đó sẽ có thi hương, thi hội, thi điện. Đây là cơ hội tốt để các ngươi nổi bật hơn người, dương danh Đại Trọng, tuyệt đối không được lười biếng!" Người đàn ông trung niên dạy võ quát lên.
Vừa nghe đến "Thần Vũ Cử", những thiếu niên thiếu nữ này lập tức trở nên nghiêm túc, chăm chú hẳn lên, luyện quyền pháp, công pháp càng thêm cố gắng.
Trần Mặc chạy dọc theo con đường nhỏ ra vùng ngoại ô, cuối cùng dừng lại ở một rừng trúc phủ tuyết. Hắn bắt đầu thực hiện thung pháp, rồi chuyên nghiệp đánh quyền.
Kỳ thực, Trần Mặc trước đây, trên Trái Đất, cũng từng luyện qua Thái Cực, Bát Quái, trong đầu có không biết bao nhiêu tuyệt chiêu. Đáng tiếc, vì không thể luyện ra "Khí huyết quay vòng" nên trước sau vẫn chỉ là trò mèo.
Luyện một hồi, Trần Mặc vẫn như cũ cảm thấy trên người không có chút kình đạo nào. Hắn hơi đờ đẫn đi tới bờ đê, trèo cao nhìn xa. Trước mắt, dòng sông lớn trải rộng bao la tráng lệ, lập tức khiến tâm tình Trần Mặc trở nên yên tĩnh hơn rất nhiều.
"Trời trao trọng trách lớn cho người nào, ắt trước tiên sẽ khiến người đó khổ tâm chí, nhọc gân cốt, đói khát thân thể, cùng quẫn thân xác, làm rối loạn những gì hắn làm. Như vậy là để lay động tâm chí, tôi luyện tính cách, tăng cường những khả năng còn thiếu."
Mỗi khi ngẫm lại những câu thơ lời lẽ an ủi này, Trần Mặc cũng cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.
Đột nhiên, một âm thanh trong trẻo như cười mà không phải cười, truyền đến từ phía trên đầu hắn.
"Trời trao trọng trách lớn cho người nào, ắt trước tiên sẽ khiến người đó khổ tâm chí, nhọc gân cốt. . . Không ngờ, ngươi tuổi không nhỏ, nhưng lại có được lĩnh ngộ này, không tệ, không tệ. Quả là kẻ có thể dạy dỗ."
Lòng Trần Mặc giật thót, quay đầu nhìn lại. Trên một gốc Tuyết Trúc, một cô thiếu nữ đang đứng trên nhánh trúc mềm mại. Nàng áo bào trắng như tuyết, tóc dài bay bổng, mềm mại như mây. Nàng đứng trên mảnh nhánh trúc mềm mại đến nỗi ngay cả một con chim nhỏ cũng khó lòng đậu được, thế mà nàng lại đứng vững vàng, thoải mái tự tại.
"'Kẻ có thể dạy dỗ ư? Ta chẳng qua là con rơi mà thôi.' Trần Mặc tự giễu nói."
"'Con rơi ư?' Thiếu nữ nhếch khóe miệng khinh thường. 'Con trai của tỷ tỷ ta, cháu trai của Trần Khánh Chi ta, lẽ nào lại là phế vật sao?'"
"Trần Khánh Chi?! Dì à?"
Trần Mặc há hốc miệng, ngạc nhiên tột độ.
Những dòng chữ được trau chuốt này, từ đây về sau, xin được gửi gắm quyền sở hữu cho truyen.free.