Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Manh Nương Thủ Hộ Giả - Chương 10: Chớp mắt trăm năm

Trong đình viện Hakugyokurou, dưới tán anh đào rợp bóng, hai bóng người đang cấp tốc né tránh một cuộc truy đuổi. Một người là Konpaku Youki, đình sư Hakugyokurou, với mái tóc bạc phất phới và bộ lục bạch trang phục đặc trưng. Người còn lại là Ngô Phong, nhưng khác biệt ở chỗ anh ta mặc một chiếc áo bành tô đen, phía sau là búi tóc đuôi ngựa dài đến mông.

Trong suốt trận giao chiến, Ngô Phong luôn tránh thoát những đòn tấn công hiểm hóc của Konpaku Youki – cô nàng tóc bạc mạnh mẽ – một cách sít sao. Tuy nhiên, anh hoàn toàn không có khả năng phản công, khiến cho thế trận luôn là Ngô Phong chỉ biết né tránh và chạy trốn.

“Sau trăm năm, khả năng né tránh của ngươi đúng là đã tiến bộ đến mức đáng sợ rồi đó, U Phong,” Youki vừa cười nói, vừa không quên tiếp tục công kích. Lâu Quan Kiếm trong tay cô vẽ ra vô số ánh kiếm, ào ạt bay về phía Ngô Phong.

“Ta vốn là một pháp sư mà,” Ngô Phong bất đắc dĩ thở dài. Từ ngày đó đến nay đã trăm năm, mỗi lần giao đấu với Youki anh đều bị áp đảo không chút nghi ngờ. Ngay cả khi Youki đã cố ý điều chỉnh cường độ năng lượng ngang bằng với anh, Ngô Phong vẫn chưa bao giờ thắng được dù chỉ một lần. Chính vì vậy, khả năng né tránh của anh lại thăng tiến vượt bậc. Ngô Phong thậm chí nghĩ rằng mỗi đòn ra tay của Youki đều được tính toán chuẩn xác, kẹt đúng vào giới hạn né tránh của anh, nhằm thúc đẩy anh nâng cao kỹ năng này. Nếu Youki dốc toàn lực, e rằng anh còn không đỡ nổi một chiêu.

Ngô Phong vung hai tay. Lập tức, vô số quả cầu ánh sáng màu tím, được tạo thành từ sức mạnh tử vong, hiện ra giữa không trung, chớp mắt đã bao phủ lấy bốn phía Ngô Phong. Tiếp đó, những quả cầu ánh sáng này lao xuống như những ngôi sao băng, va chạm với ánh kiếm, nổ tung giữa không trung và tạo ra một luồng sóng khí mạnh mẽ, khiến những cây anh đào gần đó rung chuyển không ngừng.

【 Trích Tâm Trảm 】

Nhìn thấy tầm mắt bị bụi mù che khuất, Konpaku Youki khẽ mỉm cười và phát động thế tấn công. Vô số ánh sáng tụ lại dưới chân cô, tốc độ tức thì tăng vọt một bậc, biến cô thành một luồng sáng lướt đi. Nơi luồng sáng này đi qua, vô số cánh hoa năng lượng bay múa khắp trời. Cô xé toạc màn bụi, lao thẳng đến trước mặt Ngô Phong, và thanh Lâu Quan Kiếm trong tay hóa thành một thanh quang kiếm màu hoa anh đào sắc bén, chém ngang ra.

Nhìn quang kiếm đang lao đến trước mặt, lòng Ngô Phong vẫn bình tĩnh lạ thường. Trải qua trăm năm giao đấu, đây không phải lần đầu tiên anh đối mặt với chiêu thức này.

【 Màn Nghịch Đảo 】

Năng lượng màu tím lóe lên dưới chân, Ngô Phong lập tức ép mình lộn người lên không trung, tránh thoát đòn tấn công này một cách vô cùng hiểm hóc. Sức mạnh tử vong tập trung vào tay phải, chuẩn bị cho đòn công kích tiếp theo.

【 Lộ Địa Hoàng Tuyền 】

Ngay khi Ngô Phong chuẩn bị phát động đòn tấn công, Konpaku Youki lại một lần nữa di chuyển.

“U Phong, ngươi vẫn còn quá bất cẩn đấy,” Konpaku Youki khẽ cười, rồi tung ra chiêu 【 Trảm Nguyệt Loan 】.

Vốn dĩ Konpaku Youki vừa dùng 【 Trích Tâm Trảm 】 sẽ rơi vào trạng thái cứng đờ, nhưng kiếm thế của cô đột nhiên thay đổi. Thanh Lâu Quan Kiếm hóa thành quang kiếm màu hoa anh đào, vung lên một đường chém rộng lớn về phía không trung.

Lâu Quan Kiếm áp sát Ngô Phong trong nháy mắt, thời gian không đủ để anh thi triển 【 Lộ Địa Hoàng Tuyền 】. Ngô Phong chỉ đành cười khổ, tản đi sức mạnh tử vong trên người.

Lâu Quan Kiếm cũng tại thời khắc sống còn, dừng lại ở trán Ngô Phong.

“Quả nhiên vẫn không thể thắng được Youki tỷ,” Ngô Phong vừa nói, vừa vuốt vuốt mái tóc hơi rối bời của mình.

“Muốn thắng ta ư? Chờ khi nào ngươi đạt đến trình độ của Yuyuko-sama rồi hãy nói,” Youki vừa nói vừa dí nhẹ vào trán Ngô Phong, giọng điệu có chút trêu chọc.

Ngô Phong rên rỉ vài tiếng đầy khổ não, rồi đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, hai mắt sáng lên nhìn chằm chằm Youki và nói:

“À quên mất, Youki tỷ đã lâu lắm rồi không mở tiệc rượu nhỉ. Ta nhớ món ăn của tỷ quá! Bao giờ thì chúng ta tổ chức một bữa đây?”

Nhắc đến tiệc rượu, Youki bỗng cảm thấy có chút bất lực, chẳng biết trút giận vào đâu.

Trăm năm trước, nhờ Komachi giúp đỡ, Ngô Phong đã thành công gia nhập Hakugyokurou, khiến quy mô của nơi này “lập tức” mở rộng thêm một nửa! Tổng số thành viên của Hakugyokurou cuối cùng cũng tăng từ hai lên ba người…

Trong mười năm đầu tiên, Ngô Phong vẫn đi theo Yuyuko học cách sử dụng các phương pháp cơ bản của sức mạnh tử vong. Trong khoảng thời gian này, anh đã thức tỉnh một thói quen vô cùng “gay go”… Một thói quen khiến anh được Yuyuko “kính trọng” vài phần.

Đó là ăn! Anh ăn rất nhiều, vô cùng thích ăn, và cực kỳ khó no, đến mức có tiềm năng trở thành Yuyuko thứ hai… Tuy nhiên, cũng chính vì thói quen này mà mối quan hệ giữa Ngô Phong và Yuyuko ngày càng tốt đẹp, đến mức anh được giao chức vị quản gia Hakugyokurou…

Một quản gia đáng lẽ phải quản lý mọi dịch vụ trong gia đình, nhưng ở Hakugyokurou, nơi chỉ có vỏn vẹn ba người, thì quản cái gì đây? Chỉ còn cách quản… tiền bạc! Nghe có vẻ thô bạo, mà thực tế cũng đúng là “thô bạo” như vậy. Từ một nơi vốn đã thường xuyên thâm hụt, giờ đây với sự gia nhập của Ngô Phong, Hakugyokurou biến thành một nơi *nhất định* thâm hụt hàng tháng, hàng năm. Vậy còn gì để quản lý nữa không? Đương nhiên là có! Kể từ khi Ngô Phong đảm nhiệm chức quản gia, công việc đi vay tiền từ Komachi đã chuyển sang cho anh. Suốt trăm năm qua, Ngô Phong cho biết chỉ số nợ trên người anh đã đạt đến con số tám chữ số…

Dù là kẻ gây họa, Yuyuko có lẽ cũng cảm thấy có chút lỗi với Ngô Phong. Vào năm thứ năm mươi, cô đã chính thức công nhận và ban cho anh họ Saigyouji, đổi tên thành Saigyouji U Phong.

Ngô Phong qua đời khi mới mười lăm, mười sáu tuổi, vẫn còn vị thành niên, với khuôn mặt non nớt. Về lý thuyết, sau khi chết sẽ không còn lớn lên nữa, nhưng không hiểu sao, chỉ có tóc anh là vẫn tiếp tục mọc. Tóc anh mọc dài đến mông thì dừng lại, nhưng không lâu sau lại bắt đầu mọc tiếp. Sau mười mấy lần liên tục như vậy, Ngô Phong cũng lười quản, đành buộc thành đuôi ngựa để tránh ảnh hưởng đến hành động.

Thế nhưng, một thiếu niên chưa trưởng thành, hầu kết chưa nổi rõ, lại còn để tóc dài và buộc đuôi ngựa, thì sẽ trông như thế nào đây? Chắc hẳn anh phải mừng vì ở đây chỉ có ba người ở Hakugyokurou… (Khụ khụ, nhân vật chính sẽ không phải là một *otokonoko* (nam sinh giả gái) lâu dài đâu, chỉ là tác giả có chút ác ý, muốn trêu chọc anh ta một chút thôi.)

“Mở tiệc rượu lại là để được ăn uống thỏa thích đúng không? Trước kia để ngươi theo Yuyuko-sama học cách ứng dụng sức mạnh tử vong, sao cuối cùng lại bị nhiễm thói mê ăn như vậy chứ?” Youki vừa nói, giọng điệu có chút tiếc nuối như "chỉ tiếc mài sắt không nên kim", sau đó lại thở dài.

“Thôi được rồi, dù sao bây giờ tiền bạc cũng do ngươi quản lý. Đúng là cũng đã lâu rồi không mở tiệc rượu, nếu ngươi muốn thì cứ tổ chức đi. Nhưng cũng không thể chỉ có ba người chúng ta được, phải tụ tập đủ số lượng người đã.”

“Hay là gọi Komachi đến thì sao?” Ngô Phong lập tức đề nghị.

Youki ngừng lại một lát, khóe miệng khẽ nhếch lên, cười trêu chọc nói:

“Ta bảo sao tự dưng ngươi lại nhắc đến tiệc rượu, ngoài đồ ăn ra, có phải ngươi còn muốn gặp Komachi nữa không?”

Youki cũng rất kinh ngạc về mối quan hệ giữa Ngô Phong và Komachi. Chính vì quan hệ của hai người họ, Youki mới giao công việc vay tiền cho Ngô Phong.

Trăm năm trước, sau khi Ngô Phong gia nhập Hakugyokurou, tần suất lười biếng của Komachi thẳng thừng phá vỡ mọi giới hạn. Cứ ba, năm tháng một lần, cô lại ghé thăm Hakugyokurou. Còn đến để gặp ai, thì toàn bộ Hakugyokurou đều hiểu rõ. Mỗi lần cô nán lại khoảng một ngày, và với khả năng kiểm soát khoảng cách, tốc độ đi lại của cô cũng không hề chậm.

Dù vậy, Komachi vẫn bị Shikieiki phát hiện. Vì chuyện này, Shikieiki còn đích thân “nói chuyện” với Komachi suốt một ngày trời.

Sau khi được “nói chuyện”, hành vi của Komachi cuối cùng cũng được kiềm chế đôi chút, nhưng cô vẫn không thể thay đổi được thói lười biếng của mình. Giờ thì cô chỉ ghé Hakugyokurou mỗi vài năm một lần.

Thế nhưng, mười mấy năm gần đây, số lượng vong linh tăng vọt, Shiki thẳng thừng ban ra tử lệnh, cấm Komachi trốn việc trong khoảng thời gian này. Tính ra thì Ngô Phong cũng đã mười hai năm chưa gặp Komachi rồi.

“Đúng là cũng đã lâu rồi không gặp Komachi, nhân tiện tạo cho cô ấy một bất ngờ chẳng hạn.” Suốt trăm năm qua, Ngô Phong dành cho Komachi một thứ cảm giác khó gọi tên: ngưỡng mộ chăng? Tri kỷ ư? Ngay cả bản thân anh cũng không rõ cảm xúc của mình dành cho Komachi là gì.

“Youki tỷ, chị nói xem nếu ta muốn đi Âm Hồn Giới thì có gặp nguy hiểm không?” Trên đường trở về Hakugyokurou, Ngô Phong hỏi.

“Chỉ cần không gặp phải yêu hồn cấp đỉnh phong, và ngươi cũng không muốn chết bằng cách cận chiến với chúng, thì mức độ nguy hiểm không lớn.”

Ôi dào, cận chiến thì lúc nào chả chịu thiệt thòi! Ngô Phong thẳng thừng đi đến góc tường, ngồi xổm vẽ vòng tròn.

Trăm năm qua, khả năng điều khiển sức mạnh tử vong của Ngô Phong học từ Yuyuko có thể nói là tiến bộ nhanh chóng. Những kỹ năng cơ bản, thậm chí kỹ năng ngũ phù, anh cũng đ�� có thể nắm vững đến cấp độ tam phù.

Những chiêu như 【 Màn Nghịch Đảo 】, 【 Trích Tâm Trảm 】, 【 Trảm Nguyệt Loan 】 mà anh đã dùng trước đó với Konpaku Youki đều thuộc về kỹ năng cơ bản. Còn chiêu 【 Lộ Địa Hoàng Tuyền 】 mà anh định dùng sau đó lại là một kỹ năng nhất phù. Đương nhiên, cùng một kỹ năng nhưng do những người khác nhau sử dụng thì hiệu quả chắc chắn sẽ khác biệt. Ví dụ như Yuyuko chỉ cần dùng một kỹ năng cơ bản thôi, uy lực của nó cũng không hề kém cạnh kỹ năng ngũ phù của Ngô Phong.

Ngô Phong cũng từng cân nhắc học hỏi một chút kỹ năng cận chiến. Dù sao, 80% kỹ năng của Yuyuko đều là kỹ năng tầm xa, phù hợp với chiến đấu trung – xa. Số còn lại là các kỹ năng bùng nổ tầm gần, nhưng không dễ trúng đích, và một khi bị áp sát thì rất khó thoát thân. Vì vậy, anh đã tìm Youki hỏi về một số phương pháp cận chiến.

Kết quả, theo lời Youki thì:

“Chày sắt có thể mài thành kim, nhưng gậy gỗ thì chỉ có thể mài thành bụi phấn thôi. Pháp sư tầm xa là một nghề nghiệp rất có tiền đồ… Về khoản cận chiến thì ngươi nên từ bỏ đi.”

Đối với thiên phú cận chiến của Ngô Phong, Youki quả thực khó lòng chấp nhận. Một kỹ năng cơ bản mà anh học cả năm trời vẫn không thể nắm vững. Tốt nhất là cứ thẳng thừng luyện né tránh, kết hợp né tránh với kỹ năng bùng nổ tầm gần cũng coi như một phương pháp ứng phó vậy.

Nghe Youki nói vậy, Ngô Phong cũng đành từ bỏ ý định cận chiến. Tuy nhiên, khả năng né tránh của anh trong trăm năm qua đã tiến bộ không ít, đến mức dù Youki có áp sát thì anh vẫn có thể né tránh được một khoảng thời gian dài mà không bị đánh trúng.

“Dự định gần đây đi sông Sanzu sao?”

“Ừm, chuẩn bị một chút hai ngày nữa liền đi.”

“À đúng rồi, lúc về nhớ mượn thêm ít tiền. Vì sức ăn của ngươi và Yuyuko-sama dạo gần đây mà mấy năm qua chi tiêu lại thâm hụt, hơn nữa còn vượt quá mức trước đây.”

“…”

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, bạn nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free