(Đã dịch) Mang Theo Nông Trường Tung Hoành Dị Giới - Chương 79: Độc
Triệu Hải ngắm nhìn chiếc huy chương trong tay. Đây không phải huy chương sơ cấp ma pháp sư thông thường, mà là một chiếc huy chương ma pháp sư trung cấp. Carl đích thân trao chiếc huy chương này, cùng với một trăm Kim Tệ, vào tay hắn.
Triệu Hải và Green không ngờ Carl lại đánh giá họ cao đến vậy. Phải biết, Triệu Hải chỉ mới triệu hoán dị hình, chưa hề dùng qua bất kỳ ma pháp nào, hơn nữa ban đầu họ cũng chỉ hướng tới chiếc huy chương ma pháp sư sơ cấp, căn bản chưa từng nghĩ đến huy chương trung cấp.
Tuy nhiên, dù sao đi nữa, số Kim Tệ này cũng phần nào giải tỏa nỗi lo cháy túi của họ, bởi cuối cùng thì trong tay họ cũng có hơn một trăm đồng tiền vàng.
Thế nhưng, hơn một trăm Kim Tệ này, đối với họ mà nói, cũng chỉ có thể giúp tình hình tài chính đỡ chật vật hơn chút ít, chứ chẳng đóng góp được tác dụng đáng kể nào cho sự phát triển của gia tộc Buda.
Green đã cất số Kim Tệ đó đi. Thực lòng mà nói, Green giờ đây cũng cảm thấy yên tâm phần nào. Một trăm Kim Tệ này tuy không thể giúp gia tộc Buda phát triển ngay lúc này, nhưng đủ để họ cầm cự cho đến khi Laura quay lại thành phố Barcelona.
Ba người đi ra xe ngựa. Green ngước nhìn trời một lát, rồi quay sang nói với Triệu Hải: "Thưa tiên sinh, chúng ta đi ăn gì đó nhé, đến tiệm của hãng buôn Magi Del."
Mặc dù hãng buôn Magi Del chủ yếu kinh doanh các loại vật liệu sinh hoạt, nhưng cũng nhúng tay khá nhiều vào lĩnh vực nhà hàng, khách sạn. Tuy nhiên, không giống với các cửa tiệm vật liệu sinh hoạt của họ vốn chỉ đi theo con đường bình dân, trung cấp, thì mảng nhà hàng, khách sạn lại chọn hướng cao cấp. Ở đó, nếu không có vài Kim Tệ, đừng hòng dùng bữa, bởi lẽ một Kim Tệ cũng đủ cho một gia đình bình dân sinh hoạt hơn một tháng trời.
Triệu Hải gật đầu, rồi trực tiếp chui vào trong xe, không nói một lời. Đây cũng là lời dặn dò của Green và mọi người, rằng khi vào thành phố Barcelona, hắn nên cố gắng giữ im lặng.
Rock điều khiển xe ngựa, chẳng mấy chốc đã tới trước một nhà hàng. Nhà hàng này thuộc hàng rất cao cấp trong thành phố Barcelona, thậm chí còn cao cấp hơn cả Công hội Ma pháp sư một bậc. Với kiến trúc bốn tầng, nơi đây đã không còn bị coi là thấp bé.
Xe ngựa vừa dừng lại, một người đàn ông mặc giáp tiến đến. Bộ giáp của hắn vô cùng hoa lệ, đẹp hơn hẳn loại Green đã mua. Bên ngoài áo giáp còn khoác một lớp vải bóng màu xanh biếc, phản chiếu ánh sáng, khiến hắn trông thật lấp lánh. Đây chính là đồng phục an ninh của nhà hàng Magi Del.
Người này bước tới trước xe ngựa, hơi cúi người nói: "Kính thưa tiên sinh, ở đây không được phép đỗ xe ngựa như vậy. Mời ngài đi theo tôi sang bên này."
Green không bận tâm đến hắn, mà lập tức xuống xe, mở cửa, mời Triệu Hải và Meg xuống. Cả ba người cùng bước vào nhà hàng, còn Rock thì đi theo người an ninh kia để đỗ xe.
Ba người vừa tới cửa nhà hàng, lập tức có hai cô gái xinh đẹp trong trang phục phục vụ tiến đến đón. Hai người cùng cúi chào Triệu Hải và nói: "Hoan nghênh quý khách đến với cửa tiệm. Kính thưa ma pháp sư tiên sinh, xin hỏi ngài đã đặt bàn trước chưa ạ?"
Triệu Hải không nói gì, Green liền lấy ra một khối kim bài đưa cho họ. Một trong hai cô gái nhận lấy kim bài, cẩn thận quan sát, rồi trả lại cho Green. Cả hai cùng cúi chào và nói: "Quý khách có yêu cầu gì ạ?"
Green lập tức nói: "Sắp xếp một phòng riêng, chúng tôi đến dùng bữa." Hai cô gái đáp lời, rồi dẫn đường cho Green đi vào trong tiệm.
Hai cô gái sắp xếp cho họ một phòng ở tầng ba. Tầng ba này không có nhiều phòng lắm, nhưng mỗi căn phòng đều trông khá rộng rãi. Triệu Hải và mọi người chỉ đơn thuần đến ăn bữa cơm, cốt là để những người kia biết họ đã tới, nên cũng không kén chọn gì, tùy ý chọn một phòng rồi bước vào.
Green cũng không gọi những món quá cầu kỳ, chỉ tùy ý gọi hai món ăn và một món canh là đủ. Green nhẩm tính, ngay cả những món đơn giản này cũng phải ngót nghét mười Kim Tệ. Trong khi đó, nếu tự tay chế biến, chi phí nguyên liệu có lẽ sẽ không vượt quá một Kim Tệ. Thật là lời lãi quá nhiều!
Sau khi gọi món xong, phục vụ viên lập tức mang tới một ấm "khả á" (một loại đồ uống giống cà phê). Tuy nhiên, Triệu Hải không động tới, chờ cho đến khi tất cả thức ăn được mang lên đầy đủ. Green đóng cửa lại, Triệu Hải mới gỡ mũ xuống, thở phào nói: "Ngột ngạt chết mất. Nếu cứ phải mặc bộ đồ này mãi, chắc tôi chết mất."
Green cười nói: "Đúng là khó chịu thật. Không thể nói chuyện, cũng không thể ăn cơm, đúng là tội cho cậu."
Triệu Hải cười cười nói: "Tuy nhiên, điều này cũng đáng giá. Dù sao đi nữa, hôm nay chúng ta cũng kiếm được một trăm Kim Tệ. Đúng rồi ông Green, lát nữa chúng ta đi mua ít thịt nhé, để cải thiện đời sống cho những nô lệ kia một chút."
Green mỉm cười đáp: "Cũng không cần vội vã. Hiện tại trong tay chúng ta tuy có hơn một trăm Kim Tệ, nhưng vẫn chưa biết khi nào Laura mới trở về. Nàng không trở về, những thứ chúng ta có trong tay làm sao mà đổi ra tiền được. Số tiền này vẫn cần phải chi tiêu tiết kiệm."
Triệu Hải bất đắc dĩ gật đầu. Hắn nhận ra quả thật đúng là như vậy. Mới vừa kiếm được một trăm Kim Tệ này, hắn đã có chút quá hưng phấn. Một trăm Kim Tệ này nếu thực sự tiêu xài thoải mái, ở một nơi như thành phố Barcelona, e rằng chưa đến một giờ đã tiêu hết sạch.
Meg liền rót một ly "khả á" cho Triệu Hải, đặt trước mặt hắn và nói: "Thiếu gia, uống chút "khả á" đi ạ." Triệu Hải gật đầu, nhận lấy ly và nói: "Hai người cũng uống chút đi."
Meg lại rót thêm một ly cho Green. Triệu Hải lúc này mới nâng ly lên uống một ngụm, nhưng ngay khi ngụm "khả á" đầu tiên vừa chạm môi, Không gian lập tức vang lên tiếng nhắc nhở: "Phát hiện chất độc xâm nhập vào vật chủ. Kích hoạt trình tự bảo vệ vật chủ. Loại bỏ độc tố, phân tích độc tố. Độc tố là chất độc thần kinh tác dụng chậm, gây tổn hại nghiêm trọng cho hệ thần kinh của cơ thể con người. Thời gian dự kiến phát tác: sau ba giờ. Chế tạo giải dược. Sau khi giải dược được chế tạo, sẽ hòa vào nước không gian. Chất độc sẽ tăng cư��ng lực công kích cho vật thể người máy."
Triệu Hải sửng sốt, liền lập tức đặt ly xuống. Thấy Green vừa nâng ly lên định uống, Triệu Hải lập tức nói: "Dừng lại, ông Green! Ly "khả á" này có độc!"
Green sững sờ một chút, rồi sắc mặt liền biến đổi. Ông lập tức đặt ly xuống bàn, rồi nhanh chóng đi đến cạnh cửa, mở cửa phòng ra nhìn quanh bên ngoài một lượt. Không phát hiện ra ai, lúc này hắn mới đóng cửa lại, quay trở lại bàn, hỏi Triệu Hải: "Thiếu gia, ly "khả á" kia thật sự có độc sao?"
Triệu Hải gật đầu nói: "Vâng, đó là một loại độc dược tác dụng chậm. Nhưng ông Green không cần lo lắng, nước trong không gian có thể giải loại độc này, cứ yên tâm đi ạ."
Green gật đầu, rồi lại nhíu mày nói: "Ai lại muốn đối phó chúng ta đây? Có phải là người của hãng buôn Magi Del không? Nếu không phải người của họ, thì người khác không thể nào hạ độc vào ly "khả á" trong tiệm của họ được. Thế nhưng, tại sao họ lại muốn đối phó chúng ta?"
Triệu Hải cũng nhíu mày suy nghĩ. Việc trúng độc lần này thực sự có chút kỳ lạ. Theo lý mà nói, gia tộc Magi Del đâu có lý do gì để đối phó họ, họ còn từng giúp đỡ gia tộc Magi Del. Thế nhưng, nếu không phải gia tộc Magi Del, thì sẽ là ai đây?
Meg đột nhiên nói: "Thiếu gia, ông ơi, trước đây chúng ta không phải từng nói rằng việc gia tộc Magi Del bị tấn công lần này có thể là do mâu thuẫn nội bộ của chính gia tộc họ sao? Liệu việc hạ độc lần này cũng có phải vì nguyên nhân đó không?"
Triệu Hải và Green đều sững sờ một chút. Họ vừa rồi thực sự chưa nghĩ tới điểm này, xem ra quả đúng là như vậy. Green gật đầu nói: "Rất có thể. Khối kim bài chúng ta đưa ra, đối với gia tộc Magi Del mà nói, chắc chắn là một vật rất quan trọng. Nếu không Laura đã chẳng lấy nó ra để cảm ơn đại ân cứu mạng của chúng ta. Thế nhưng, khi có vị khách mang theo một vật quan trọng như vậy, đáng lẽ người phụ trách của tiệm phải ra gặp mặt một lần, mà cho đến bây giờ, người phụ trách của tiệm vẫn không xuất hiện. Chắc chắn có vấn đề gì đó ở đây."
Triệu Hải nhíu mày nói: "Xem ra trong cuộc đấu tranh nội bộ của gia tộc Magi Del lần này, phe Laura đã rơi vào thế yếu, hơn nữa còn liên tục bị người khác hãm hại. Đầu tiên là tuồn tin tức cho đoàn lính đánh thuê Tử Linh, muốn bọn chúng tiêu diệt Laura; sau đó lại phái người đến tiếp quản thế lực của phe Laura. Tôi đoán bây giờ người thực sự có quyền ở tiệm này đã không còn là phe Laura nữa, e rằng đã đổi chủ rồi."
Green gật đầu nói: "Thiếu gia, tôi thấy chúng ta không cần ăn nữa, hãy lập tức rời đi thôi."
Triệu Hải lại khẽ mỉm cười nói: "Ăn chứ, tại sao lại không ăn? Dù sao thức ăn cũng đã được mang lên rồi. Tôi ngược lại muốn xem thử, liệu họ có hạ độc vào thức ăn nữa hay không. Nếu họ thật sự dám làm như vậy, hôm nay tôi sẽ đốt trụi cái tiệm này."
Triệu Hải hôm nay nổi giận thật rồi. Mặc dù hắn là một trạch nam, gan không lớn, hơn nữa từ khi đến đại lục Phương Chu này, hắn vẫn luôn lấy sự khiêm tốn làm nguyên tắc, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không có lửa giận. Lại dám tính toán hắn như vậy, ngay cả tượng đất còn có ba phần đất tính, huống chi tính khí của Triệu Hải cũng chẳng tốt hơn là bao.
Người đàng hoàng không có nghĩa là không có tính khí. Chọc giận người đàng hoàng, họ có thể làm bất cứ chuyện gì. Triệu Hải là một người đàng hoàng, nhưng chớ chọc vào hắn.
Nếu là kẻ thù tính toán Triệu Hải, thì Triệu Hải đã chẳng tức giận đến thế. Kẻ thù mà không tính kế ngươi thì còn gọi gì là kẻ thù nữa? Điều khiến Triệu Hải tức giận là, mâu thuẫn nội bộ của gia tộc Magi Del lại không nên lôi kéo hắn vào.
Mặc dù bây giờ họ vẫn chưa dám khẳng định liệu sự việc hạ độc lần này có nhất định là do mâu thuẫn nội bộ của gia tộc Magi Del gây ra hay không, nhưng theo suy nghĩ chủ quan của mình, Triệu Hải đã đinh ninh rằng đây là do gia tộc Magi Del làm. Vậy thì làm sao hắn có thể không tức giận đây?
"Các ngươi nội đấu thì cứ nội đấu đi, liên quan gì đến ta? Ta chẳng qua chỉ là tình cờ đi ngang qua, ra tay cứu Laura một mạng, mà ấy cũng là vì ta nhìn trúng đoàn lính đánh thuê Tử Linh, muốn thu phục bọn chúng làm của riêng mới ra tay. Việc này thì có liên quan gì đến các ngươi? Chỉ vì thế mà muốn hạ độc giết ta, các ngươi không phải là quá đáng lắm sao?" Triệu Hải thầm nghĩ trong lòng.
Vừa nghĩ, hắn vừa cầm dao nĩa lên, nếm thử một miếng thức ăn. Nói thật, món ăn này mùi vị khá ngon, hơn nữa lại không có độc. Triệu Hải cũng nói với Green và mọi người rằng thức ăn không có độc, ba người lúc này mới yên tâm dùng bữa.
Tuy nhiên, để đề phòng vạn nhất, Triệu Hải vẫn lấy từ trong không gian ra một ấm nước. Loại nước này có thể giải độc, nếu uống trong bữa ăn thì sẽ không sợ bị trúng độc.
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.