(Đã dịch) Mang Theo Nông Trường Tung Hoành Dị Giới - Chương 562: Chứng thật
Có người mang cà phê đến rồi rời đi. Trận chiến trên biển lần này, vì thời gian giao chiến không dài, lại thêm đối phương toàn dùng vũ khí tấn công tầm xa, nên mức độ hư hại của con tàu chở hàng thuộc gia tộc Hurricane không quá nghiêm trọng.
Mấy người ngồi xuống. Chris lúc này mới kể lại chuyện họ bị tấn công lần này. Mặc dù gia tộc Hurricane luôn sống rất khiêm tốn và ít kinh doanh, nhưng điều đó không có nghĩa là họ hoàn toàn đóng cửa. Gia tộc họ vẫn làm ăn, chỉ là không mở rộng quy mô lớn như những gia tộc khác.
Một gia tộc lớn muốn bảo vệ lợi ích của mình thì phải có thực lực. Gia tộc Hurricane tuy không thích kinh doanh, nhưng để duy trì sự vận hành bình thường của lãnh địa, việc kinh doanh là không thể tránh khỏi. Chỉ là, tính cách của người nhà họ không thực sự phù hợp với việc kinh doanh, nên họ làm ăn rất hạn chế, chỉ nhằm mục đích duy trì hoạt động bình thường của lãnh địa mà thôi.
Lần này, Chris vừa hoàn tất giao dịch ở Đế quốc Rosen và đang trên đường về nhà. Họ đến Đế quốc Rosen để kinh doanh, nhưng không đi Đảo Hoàng Kim mà chọn thành Xuất Thủy. Trước đây họ vẫn làm ăn tại thành Xuất Thủy, mặc dù giờ đây Đảo Hoàng Kim đã quật khởi, song với tính cách của gia tộc Hurricane, họ không lập tức chạy đến đó để kinh doanh mà vẫn kiên trì ở thành Xuất Thủy, không thay đổi địa điểm.
Ngay trên đường trở về, họ đột nhiên bị sáu chiến hạm thiết giáp năm cột buồm treo cờ hải tặc này bao vây. Mặc dù họ cũng phản kích, nhưng hỏa lực của họ căn bản không thể so sánh với đối phương. Hơn nữa, đối phương là chiến hạm, có tính năng vượt trội hơn nhiều so với tàu chở hàng của họ, nên họ chỉ có thể bị động phòng thủ. Nếu không có Triệu Hải xuất hiện, sớm muộn gì họ cũng sẽ bị sáu chiến hạm kia tiêu diệt.
Chờ Chris nói xong, Triệu Hải khẽ mỉm cười nói: "Chúng ta vốn muốn đến Đế quốc Buddha xem thử, không ngờ lại gặp chuyện này, nên mới ghé qua xem sao. Tiểu thư Chris không thấy lạ sao? Một đoàn hải tặc lại có thể giàu có đến mức điều động sáu chiếc chiến hạm thiết giáp năm cột buồm để cướp bóc?"
Tính cách của Chris, tuy cũng giống như những người khác trong gia tộc Hurricane, chỉ cần không đắc tội nàng, thì nàng sẽ rất dễ tính. Nhưng điều đó không có nghĩa nàng là một kẻ ngu ngốc. Ngược lại, người gia tộc Hurricane rất thông minh, chỉ là họ dùng sự thông minh ấy vào việc nghiên cứu ma pháp hoặc những việc khác. Thông minh nhưng không có dã tâm, đây chính là ấn tượng chung của mọi ngư��i trên đại lục về gia tộc Hurricane.
Chris vừa nghe Triệu Hải nói vậy, không khỏi hai mắt sáng lên. Nàng nhìn Triệu Hải nói: "Tiên sinh muốn nói điều gì, xin hãy nói rõ."
Triệu Hải khẽ mỉm cười nói: "Ta hoài nghi đối phương căn bản không phải hải tặc. Tiểu thư Chris hẳn cũng biết, hải tặc trên biển đều có bối cảnh gia tộc nhất định. Với danh tiếng của gia tộc Hurricane trên đại lục, tin rằng ngay cả những hải tặc kia cũng sẽ không động đến thuyền của gia tộc Hurricane, huống chi là hải tặc có thực lực mạnh như vậy. Tôi nói có đúng không?"
Chris gật đầu một cái, nhìn Triệu Hải nói: "Không sai, tiên sinh nói đúng. Về những điều khác, ta không dám nói về gia tộc Hurricane, nhưng trên đại lục, gia tộc chúng ta có bạn khắp nơi, hầu như không có kẻ thù."
Triệu Hải khẽ mỉm cười nói: "Không sai, tiểu thư nói đúng. Bất quá cô cũng nói là 'hầu như không có', chứ không phải là 'hoàn toàn không có'. Cô sẽ không quên rằng các vị còn có một kẻ thù lớn nhất chứ?"
Chris sững sờ một chút, rồi nàng nhìn Triệu Hải nói: "Ý của tiên sinh là? Quang Minh Giáo Hội?"
Triệu Hải khẽ mỉm cười nói: "Rất có thể. Vậy thế này đi, lát nữa sẽ biến mấy người trên thuyền kia thành bất tử sinh vật, rồi hỏi kỹ bọn họ, chẳng phải sẽ rõ sao?"
Chris sững sờ một chút, rồi nàng nhìn Triệu Hải nói: "Ngài nói cái gì? Ngài sẽ biến tất cả mọi người trên mấy chiếc thuyền đó thành bất tử sinh vật ư? Triệu Hải gia chủ, việc này liệu có ổn không?"
Triệu Hải khẽ mỉm cười nói: "Không có gì là không ổn cả. Mấy trăm ngàn người ở Đế quốc Akesu, ta cũng biến họ thành bất tử sinh vật rồi. Ta có quan tâm gì đến việc chọn người đâu?" Nói xong, hắn đứng dậy đi ra ngoài.
Chris nhìn bóng lưng Triệu Hải, trong mắt lóe lên một tia chán ghét. Gia tộc Hurricane nổi tiếng là gia tộc nhân đức trên đại lục, nên họ vô cùng không ưa kiểu lòng dạ độc ác như Triệu Hải.
Thế nhưng nàng vẫn bước theo Triệu Hải ra khỏi khoang thuyền. Chuyện này liên quan đến tương lai của gia tộc Hurricane, nàng không thể không ra.
Triệu Hải lại không bận tâm nhiều như vậy. Hắn cũng không muốn phát sinh chuyện gì với Chris. Hắn sở dĩ giúp gia tộc Hurricane, chẳng qua là muốn cho mối thù giữa gia tộc Hurricane và Quang Minh Giáo Hội sâu sắc hơn một chút mà thôi.
Ra đến ngoài thuyền, Triệu Hải nhẹ nhàng đọc mấy câu thần chú, rồi vung tay lên. Một đoàn hắc khí từ cây ma trượng của hắn bay ra, chỉ chốc lát sau liền bao vây một chiếc chiến hạm ở cạnh thuyền của họ. Đến khi hắc khí biến mất, Chris nhận ra, trên chiếc thuyền kia đã có bóng người lấp lóe.
Triệu Hải làm tương tự, biến tất cả những người còn lại trên các thuyền khác thành bất tử sinh vật. Sau đó, hắn lệnh cho mấy chiếc thuyền kia áp sát thuyền của gia tộc Hurricane, rồi mới cho phép những bất tử sinh vật vốn là người phụ trách trên các thuyền đó sang thuyền của gia tộc Hurricane.
Trong lúc giao chiến lúc nãy, Chris đã thông qua ma pháp nhìn thấy những người phụ trách trên các thuyền kia, nên nàng biết Triệu Hải không hề cử bất tử sinh vật của mình đến giả mạo.
Chờ mấy người kia lên thuyền, Triệu Hải nhìn họ một lượt, yêu cầu họ báo danh. Quả nhiên họ không phải hải tặc gì, mà là h��i quân đang tại ngũ của Đế quốc Jade. Đế quốc Jade ba mặt giáp biển, hệ thống sông ngòi trong nước rất phát triển, nên hải quân của Đế quốc Jade là mạnh nhất trên đại lục.
Thế nhưng mấy người này tuy là hải quân, nhưng lại không có quan hệ gì với Quang Minh Giáo Hội. Họ chỉ là phụng mệnh làm việc, những chuyện khác thì hoàn toàn không biết.
Bất quá Triệu Hải cũng không vội, hỏi mấy người này xem sáu chiếc thuyền này do ai chỉ huy. Triệu Hải rất rõ ràng phong cách làm việc của Quang Minh Giáo Hội, những chuyện như thế này, họ không thể nào không cử người đến giám sát.
Quả nhiên, mấy người kia còn nói ra một người. Triệu Hải lập tức triệu người kia đến trên thuyền, hỏi qua một lượt, quả nhiên, người nọ khi còn sống chính là người của Quang Minh Giáo Hội, hơn nữa cấp bậc còn không hề thấp, là một vị cha xứ. Lần này, họ chủ yếu là phụng mệnh Quang Minh Giáo Hội đến đối phó gia tộc Hurricane, bất quá những chuyện khác thì họ cũng không biết.
Bất quá, chỉ bấy nhiêu đây cũng đã đủ rồi. Ít nhất Triệu Hải và Chris đã biết, lần này đi đối phó gia tộc Hurricane, chính là Quang Minh Giáo Hội. Triệu Hải không hề nói dối.
Và Triệu Hải cũng xác nhận suy đoán của mình: Quang Minh Giáo Hội quả nhiên đã khống chế Quốc Vương Jade, và chuyển từ thủ đoạn công khai sang hành động bí mật.
Hỏi xong người nọ, Triệu Hải đưa bất tử sinh vật đó trở lại thuyền, lệnh cho họ nhổ neo rời đi. Sau đó, hắn mới đi theo Chris trở lại phòng khách trên thuyền.
Chris cau mày, nàng cảm thấy chuyện này vô cùng khó giải quyết. Quang Minh Giáo Hội bây giờ tuy bị chèn ép, nhưng nền tảng vẫn còn đó. Họ chỉ là rất ít lộ diện trên đại lục, và số tín đồ trung thành vẫn còn rất đông. Hơn nữa, các vị quốc vương của các nước trên đại lục, không hiểu vì mục đích gì, dù sao trừ Đế quốc Rosen và Đế quốc Akesu ra, những quốc gia khác cũng không truy cùng diệt tận Quang Minh Giáo Hội. Một số quốc gia vẫn còn nhà thờ, mục sư vẫn giảng đạo ở đó, chỉ là bây giờ ít người đến hơn.
Cho nên bây giờ, Quang Minh Giáo Hội mặc dù đã yên phận hơn, nhưng điều đó không có nghĩa họ yếu đi. Hơn nữa, Chris cũng không phải một kẻ ngu ngốc. Nàng từ lời bất tử sinh vật vừa rồi đã biết, Quang Minh Giáo Hội và Đế quốc Jade chắc chắn có mối quan hệ không bình thường. Xem ra đúng như Triệu Hải nói, Quang Minh Giáo Hội đã chuyển từ công khai sang bí mật, càng trở nên khó đối phó hơn.
Triệu Hải nhìn Chris một cái, khẽ mỉm cười nói: "Tiểu thư Chris, hôm nay ta nói với cô những điều này, chỉ là muốn cô thêm cảnh giác mà thôi. Chuyện đã xong xuôi, vậy ta xin cáo từ. Ta còn có việc phải đi Đế quốc Buddha, cũng không tiện làm phiền lâu."
Chris sững sờ một chút, nhưng nàng lập tức phản ứng lại. Vừa nãy mình cứ mải suy nghĩ chuyện riêng, lại không hề nói với Triệu Hải một lời, điều này thật sự là vô cùng bất kính với hắn. Nghĩ đến đây, Chris mặt không khỏi đỏ bừng, liền vội vàng đứng dậy hành lễ với Triệu Hải nói: "Thật xin lỗi tiên sinh, vừa rồi ta suy nghĩ nên thất thần, đã chậm trễ tiên sinh, mong tiên sinh tha thứ. Tiên sinh sao lại rời đi sớm vậy? Tiên sinh có ân cứu mạng to lớn với chúng ta, mong tiên sinh nhất định ở lại, cho ta một cơ hội báo ân."
Triệu Hải khẽ mỉm cười nói: "Tiểu thư quá khách khí, không cần làm vậy. Đối với ta mà nói, đây chẳng qua là một chuyện nhỏ giơ tay giúp đỡ. Hơn nữa ta còn chiếm được sáu chiếc chiến hạm, đây đối với ta mà nói thì là kiếm lời lớn rồi. Ta thật sự là có việc phải đi Đế quốc Buddha, tiểu thư không cần bận lòng."
Chris vội vàng nói: "Tiên sinh đi Đế quốc Buddha không biết có chuyện gì? Gia tộc Hurricane của ta ở Đế quốc Buddha vẫn có sức ảnh hưởng nhất định, có lẽ có thể giúp đỡ tiên sinh được việc."
Triệu Hải khẽ mỉm cười nói: "Lần này ta đi Đế quốc Buddha, là muốn đến chỗ Người Lùn Núi Thiết xem thử, xem liệu có thể làm ăn với tộc người lùn một chút hay không."
Chris vừa nghe Triệu Hải nói vậy, chân mày không khỏi nhíu lại một chút. Người Lùn Núi Thiết có địa vị vô cùng kỳ lạ trong Đế quốc Buddha. Đế quốc Buddha cần giáp trụ và vũ khí của người lùn, nhưng lại không muốn người lùn quá mạnh. Vì vậy, họ cũng muốn tìm cách khống chế người lùn như cách họ khống chế người thú. Nhưng người lùn không phải kẻ ngốc, tính nóng nảy của họ còn hơn cả người thú. Chỉ cần người Đế quốc Buddha dám lừa gạt họ, họ sẽ lập tức tuyên chiến.
Chính vì lẽ đó, nên người Đế quốc Buddha cũng không dám lừa gạt tộc người lùn. Nhưng Đế quốc Buddha lại nghĩ ra một cách, đó là cố gắng không cho tộc người lùn ti��p xúc với thương nhân các quốc gia khác, và cố gắng đảm bảo rằng các sản phẩm sắt của người lùn đều được bán cho họ.
Toàn bộ người Đế quốc Buddha đều làm như vậy. Dưới sự phá hoại ngầm của họ, rất ít thương nhân có thể duy trì giao dịch lâu dài với tộc người lùn, ngay cả những gia tộc lớn kia cũng không làm được. Bởi vậy, Chris vừa nghe Triệu Hải nói muốn làm ăn với tộc người lùn, mới có biểu tình như vậy.
Triệu Hải cũng nhìn thấy vẻ mặt Chris, hắn thắc mắc hỏi: "Thế nào tiểu thư Chris? Có vấn đề gì sao?"
Chris cũng không giấu Triệu Hải. Thực tế, chuyện này những người có chút thế lực trên đại lục đều biết, cũng không phải chuyện gì lạ lùng.
Triệu Hải vừa nghe Chris nói vậy, không khỏi khẽ mỉm cười nói: "Không sao đâu, ta chẳng qua là đi xem thử. Có làm ăn được hay không, thật ra ta cũng không mấy để tâm."
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free.