(Đã dịch) Mang Theo Nông Trường Tung Hoành Dị Giới - Chương 525: Phụ thuộc
Các thương nhân kia lập tức hiểu ý Triệu Hải. Họ cũng biết lời anh nói là sự thật: sau cuộc đại chiến giữa Nhân tộc và Thú nhân lần này, những thương nhân dưới sự kiểm soát của Quang Minh Giáo hội chắc chắn sẽ lại đổ bộ lên thảo nguyên để buôn bán. Những người này cũng nhìn thấy rõ rằng, thực lực của các thương nhân của Quang Minh Giáo hội thực sự rất mạnh, bởi vì sau lưng họ có sự ủng hộ của Giáo hội.
Đúng như lời Triệu Hải nói, lần này Quang Minh Giáo hội có thể không cho phép các thương nhân đó vào trong tộc thú nhân để bán lương thực, nhưng lần kế tiếp họ cũng có thể hạ giá. Đến lúc đó, tổn thất của những thương nhân này sẽ còn lớn hơn.
Tuy nhiên, nếu tất cả họ liên kết lại, đó sẽ trở thành một thế lực không thể xem thường. Quan trọng nhất là, họ còn có thể thông qua chuyện này để kéo quan hệ với gia tộc Buda. Như vậy, sau này dù cho không thể buôn bán ở thảo nguyên thú nhân, họ vẫn có thể đến Đảo Hoàng Kim của gia tộc Buda để làm ăn. Đảo Hoàng Kim giờ đây đúng là có thể được gọi là đảo vàng, chỉ cần đến đó làm ăn thì chẳng bao giờ lỗ vốn, hơn nữa còn an toàn hơn nhiều so với việc ở thảo nguyên thú nhân.
Triệu Hải nhìn thái độ của họ, anh không nói gì thêm, chỉ muốn các thương nhân này tự quyết định. Anh tin rằng những người đã đến thảo nguyên thú nhân buôn bán, lại còn có thể buôn bán được ở Thần Thú Thành, đều không phải là kẻ ngu ngốc, họ sẽ tự tìm ra đáp án.
Quả nhiên, chỉ chốc lát sau các thương nhân nhìn nhau rồi gật đầu. Rồi một người trong số đó quay đầu nói với Triệu Hải: "Triệu Hải đại nhân, chúng tôi đồng ý liên minh theo lời ngài. Sau này, ngài chính là người dẫn dắt chúng tôi, không biết ngài đã có kế hoạch gì chưa?"
Triệu Hải nhìn vẻ mặt của người kia, không khỏi khẽ mỉm cười. Anh thật sự không ngờ những người này lại dứt khoát đến thế, quyết định nhanh như vậy. Anh cười nói: "Thật ra thì liên minh mà chúng ta thành lập này hoàn toàn là một liên minh thương mại, không có quá nhiều ràng buộc. Ta chỉ hy vọng mọi người sau này cùng chia sẻ thông tin. Hơn nữa, nếu ai đó có hàng mà không bán được, trong khi người khác lại có khách hàng nhưng không có hàng để bán, vậy có thể bán hàng cho người kia để họ bán đi. Mọi người như vậy đều có lợi. Dĩ nhiên, đây là chuyện thuận mua vừa bán, ta chỉ nói qua một chút. Nếu có ai phá hoại quy tắc giao dịch ở thảo nguyên thú nhân này, chúng ta nhất định phải liên kết lại để đối kháng với họ. Đám đông sức mạnh lớn, mọi người có đồng ý không?"
Các thương nhân nghe Triệu Hải nói vậy cũng ngẩn người ra. Bây giờ họ mới thực sự tin rằng Triệu Hải lần này thật sự muốn liên minh với họ. Câu hỏi của người thương nhân vừa rồi thật ra là đang thăm dò, họ muốn xem liên minh mà Triệu Hải thành lập rốt cuộc có thể đem lại lợi ích gì. Giờ nhìn lại, Triệu H��i không phải chỉ muốn hưởng lợi cho riêng mình, mà thực sự muốn liên kết với mọi người.
Người thương nhân dẫn đầu vừa rồi nâng ly rượu nói: "Được, vậy xin nghe theo đại nhân. Đại nhân, tôi tên là Milton Curry, thuộc gia tộc Curry. Đại nhân thấy liên minh của chúng ta có nên đặt một cái tên không?"
Triệu Hải cười nói: "Tên gọi là gì không quan trọng, ta thấy cứ gọi là Liên minh Thương mại là được. Lát nữa những người đang ngồi đây cũng tự giới thiệu tên mình một chút. Ta hy vọng mọi người không chỉ kết thành liên minh tại thảo nguyên này, mà khi trở về đại lục Nhân tộc, chúng ta vẫn là một liên minh. Nếu một nhà nào đó gặp chuyện khó khăn, ta hy vọng mọi người cũng có thể trong phạm vi khả năng của mình giúp đỡ họ một tay. Mọi người có làm được không?"
Các thương nhân nhìn nhau rồi gật đầu. Milton quay đầu nói với Triệu Hải: "Chúng tôi có thể làm được, đại nhân. Liên minh này thành lập đối với chúng tôi chỉ có lợi chứ không có hại, nhưng e rằng ngài sẽ chịu thiệt thòi. Dẫu sao các gia tộc chúng tôi đều không lớn mạnh lắm."
Triệu Hải vui vẻ cười to nói: "Không sao, liên minh với các vị, đối với gia tộc Buda chúng ta mà nói, chẳng có gì gọi là thiệt thòi cả. Dẫu sao mọi người đều biết, gia tộc Buda chúng ta cũng là một gia tộc mới nổi, về mặt giao thiệp thì không thể sánh bằng những gia tộc lâu đời kia. Mà liên minh với các vị, các vị cũng có thể xem như là cánh tay nối dài của gia tộc Buda. Đây đối với gia tộc Buda chúng ta là lợi ích rất lớn."
Milton nghe Triệu Hải nói vậy, trái tim đang treo lơ lửng cuối cùng cũng được đặt xuống. Hắn nâng ly rượu lên, nói với Triệu Hải: "Đại nhân cứ yên tâm, sau này gia tộc chúng tôi sẽ xem như là gia tộc phụ thuộc của gia tộc Buda. Đại nhân có việc gì, cứ sai bảo chúng tôi đi làm."
Triệu Hải ngẩn người một chút, anh thật sự không ngờ Milton lại nói như vậy. Nhưng điều khiến Triệu Hải kinh ngạc hơn còn ở phía sau: những người khác cũng đều nâng ly rượu lên, nói lời tương tự, hơn nữa những người này đều là gia chủ của các gia tộc, lời họ nói quả thực có trọng lượng.
Triệu Hải có chút không hiểu rõ vì sao họ lại làm vậy, phải biết rằng trở thành gia tộc phụ thuộc sẽ bị ràng buộc thêm, không thể tự do quyết định mọi việc như bây giờ.
Thật ra đây là do Triệu Hải vẫn chưa hoàn toàn nắm rõ tình hình đại lục mới có ý nghĩ này. Trên đại lục, tất cả các đại gia tộc đều có các gia tộc phụ thuộc của riêng mình. Mặc dù các gia tộc phụ thuộc đó phải nghe lời đại gia tộc, nhưng họ cũng sẽ nhận được nhiều lợi ích từ đó. Gặp chuyện gì cũng có thể nhờ đại gia tộc đó hỗ trợ giải quyết. Điều này đối với một trung đẳng quý tộc mà nói, thực sự rất quan trọng.
Mà gia tộc Buda, mặc dù là một gia tộc mới nổi trên đại lục, nhưng thực lực mạnh mẽ, lại thêm Triệu Hải là con rể của gia tộc Karl, còn là Phò mã của Đế quốc Rosen, cùng gia tộc Crook vẫn là đồng minh trọn đời, và liên minh với gia tộc Shaly. Những mối quan hệ này đều là điều mà Milton và các trung đẳng quý tộc như họ ngày thường dù có muốn cũng không thể với tới. Bây giờ cuối cùng đã tìm được một cơ hội như vậy, họ dĩ nhiên sẽ không b�� qua.
Triệu Hải nhìn Milton và những người khác, đột nhiên bật cười, nói: "Được, vậy ta sẽ nhận các ngươi. Các ngươi sau này sẽ là gia tộc phụ thuộc của gia tộc Buda ta."
Milton và họ đều vẻ mặt tràn đầy vui mừng. Họ thực sự cảm thấy bữa cơm này thật sự quá đáng giá. Những người này lập tức đặt ly rượu xuống, đứng dậy hành lễ với Triệu Hải. Giờ đây, họ đã xem như người của Triệu Hải.
Triệu Hải đón nhận lễ này của họ. Giờ đây, anh đã là bán chủ nhân của Milton và những người khác, hoàn toàn xứng đáng với lễ nghi này. Anh cũng hiểu, một khi nhận lễ, Milton và họ sẽ thực sự trở thành cấp dưới của mình.
Chờ Milton và họ hành lễ xong, Triệu Hải mới bảo họ ngồi xuống, rồi lúc này mới tiếp lời: "Sau này ở thảo nguyên này ta sẽ không ở lại nữa. Có việc gì, các vị có thể tìm Artest, Artest sẽ báo cáo việc của các vị cho tôi. Hôm nay tôi mời các vị đến đây, thật ra còn một việc nữa muốn bàn bạc với các vị."
Milton lập tức nói tiếp: "Xin ngài cứ căn dặn."
Triệu Hải khoát tay nói: "Không phải căn dặn, mà là muốn giúp các vị một tay. Lần này các vị không kịp nhận được tin tức, mang theo nhiều hàng hóa đến thảo nguyên thú nhân. Giờ đây, thú nhân sắp đuổi các vị đi, những món hàng đó chỉ có thể hư hại mà thôi. Ta muốn mua lại tất cả những thứ đó của các vị. Dĩ nhiên, ta không thể nào mua lại với giá quá cao, các vị có thể sẽ chịu lỗ một chút, nhưng sẽ không lỗ quá nhiều. Hơn nữa, ta chỉ có thể dùng vàng bạc hoặc thẻ tinh thể không ghi tên để giao dịch với các vị, không thể dùng ma thú. Các vị thấy thế nào?"
Milton ngẩn người một chút, rồi mừng rỡ nói: "Quá tốt, đại nhân! Chúng tôi dĩ nhiên đồng ý. Nhưng cứ như vậy, không phải ngài sẽ chịu thiệt sao?"
Triệu Hải khẽ mỉm cười nói: "Các vị không thấy ba lá cờ lớn bên ngoài lều của ta sao? Có ba lá cờ đó ở đây, thú nhân sẽ không đuổi ta đi."
Milton và họ ngẩn người. Họ thực sự không biết ba lá cờ lớn đó có ý nghĩa gì. Họ chỉ biết đó là cờ chiến của thú nhân, họ cũng có cờ chiến thú nhân, nhưng thú nhân vẫn sẽ đuổi họ đi như thường.
Triệu Hải nhìn thái độ của họ liền biết họ không hiểu. Anh ngẩn người một chút, rồi chợt nghĩ ra rằng hiện tại trên đại lục vẫn còn rất ít người biết được ý nghĩa của cờ chiến thú nhân. Milton và họ dĩ nhiên không thể nào biết.
Triệu Hải nhìn Milton nói: "Ba lá cờ đó là do tất cả các tộc nhân thú nhân tự nguyện trao tặng cho ta, có chút không giống với cờ chiến của các vị. Thú nhân sẽ không đuổi ta, vậy nên cứ bán những món hàng đó cho ta là được. Yên tâm, ta cũng sẽ không để các vị chịu thiệt."
Milton và họ cũng gật đầu. Tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng được dỡ xuống. Giờ đây họ thực sự quá cảm kích Triệu Hải, bởi nếu lần này Triệu Hải không ra tay, họ sẽ thực sự mất trắng.
Thấy Milton và họ đều đồng ý, Triệu Hải lúc này mới vui vẻ bảo họ ngồi xuống, rồi lấy ra rượu tự mình ủ, rót cho mọi người.
Mọi người cũng là lần đầu tiên uống loại rượu này. Thân phận họ không đủ, lại thêm hiện tại loại rượu này cũng không quá phổ biến trên đại lục, nên trước kia ở đại lục Nhân tộc họ cũng chưa t��ng được nếm thử.
Bữa ăn kéo dài vài tiếng đồng hồ mới tàn. Sau khi tiệc tan, Triệu Hải liền phân phó Artest, ngày mai đi đón tất cả hàng hóa từ các thương nhân đó về, giao tiền cho họ và bảo họ rời khỏi Thần Thú Thành.
Các thương nhân cũng biết chuyện này, họ cũng không phản đối. Nói thật, nếu không phải vì muốn bán hết số hàng còn lại để thu hồi chút vốn, họ đã sớm rời đi rồi. Cuộc đại chiến giữa Nhân tộc và Thú nhân đã không thể tránh khỏi, ở lại đây vào lúc này quá nguy hiểm.
Nhưng trước đó họ không thể không ở lại, vì toàn bộ gia sản của rất nhiều người trong số họ đều nằm trong số hàng đó. Nếu không thu hồi vốn, cuộc sống sau này của họ sẽ rất khó khăn.
Vừa rồi tại chỗ ngồi, Triệu Hải cũng đã thỏa thuận với họ về giá cả. Mức giá này tuy rằng rẻ hơn rất nhiều so với khi bán cho thú nhân, họ nhiều nhất cũng chỉ có thể giữ được vốn, chắc chắn không lời, nhưng cũng không lỗ quá nhiều. Họ đã rất thỏa mãn, trong tình cảnh này ở thảo nguyên thú nhân, có thể làm được đến mức này đã là vạn hạnh rồi.
Triệu Hải trở lại lều vải của mình, uống vài ngụm nước không gian, rồi kể lại chuyện Milton và họ trở thành gia tộc phụ thuộc của gia tộc Buda cho Laura và những người khác nghe.
Sau khi nghe, Laura và những người khác đều bật cười. Laura nói với Triệu Hải: "Mặc dù nói thu nhận họ trở thành gia tộc phụ thuộc của chúng ta thì có chút thiệt thòi, nhưng dù sao thì gia tộc Buda cũng đã có các gia tộc phụ thuộc của riêng mình, thế cũng coi như không tệ."
Megan gật đầu nói: "Đúng là tiện cho bọn họ. Chúng biết chọn thời điểm thật. Nói ra vào lúc này, Triệu Hải ca không có cách nào từ chối được, một lũ người xảo quyệt!"
Li Ji cười nói: "Ta thấy bọn họ chính là do Triệu Hải ca quá dễ tính, nên mới nhân cơ hội này dò hỏi. Không ngờ Triệu Hải ca lập tức đồng ý, những người này đúng là vận khí tốt."
Triệu Hải hơi ngẩn ra nhìn ba người. Anh thật sự có chút không hiểu, rõ ràng là gia tộc Buda của họ thu nhận được các gia tộc phụ thuộc, mà trong miệng Laura và mọi người, hình như là gia tộc Buda đang chịu thiệt lớn vậy.
Laura cũng biết Triệu Hải hiểu không nhiều về những chuyện này, nàng giải thích cho Triệu Hải hiểu: một trung đẳng quý tộc trở thành gia tộc phụ thuộc của một đại quý tộc không phải chuyện gì mất mặt, ngược lại, đó có thể là một chuyện tốt. Sau khi trở thành gia tộc phụ thuộc của một đại quý tộc, gặp chuyện gì, họ đều có thể nhờ người thuộc đại gia tộc đó ra mặt giải quyết. Việc này dễ dàng hơn nhiều so với tự họ làm.
Hơn nữa, sau này nếu có ai đó muốn làm khó họ, họ cũng có thể mời gia chủ của gia tộc chủ ra mặt. Điều này chẳng khác nào họ có thêm một chiếc ô bảo vệ. Chuyện tốt như vậy đúng là khó mà tìm được.
Đừng nhìn những trung đẳng quý tộc này, ngày thường trên đại lục trông có vẻ oai phong lẫm liệt, thật ra cuộc sống của họ cũng không hề dễ dàng. Mỗi ngày đều nơm nớp lo sợ, đặc biệt là những trung đẳng quý tộc không có đại gia tộc nào chống lưng. Chẳng biết lúc nào vô tình đắc tội đại quý tộc nào đó, hoặc vật gì đó trong tay họ bị đại quý tộc nào đó để mắt tới, chỉ cần tìm đại một lý do là có thể tiêu diệt họ. Vì vậy, họ luôn sống trong cảnh nơm nớp lo sợ như đi trên băng mỏng.
Mà những người này vừa không có thực lực quá mạnh, lại không có mối làm ăn nào đủ tốt để các đại quý tộc để mắt tới. Ngay cả khi muốn tìm một đại gia tộc để nương tựa, người ta cũng chưa chắc đã chấp nhận họ. Bây giờ Triệu Hải nhận họ, họ chẳng khác nào tìm được một chỗ dựa vững chắc. Mặc dù hàng năm phải tiến cống cho gia tộc Buda một số thứ, cũng phải nhìn sắc mặt Triệu Hải mà làm việc, nhưng đối với họ mà nói, lợi ích lớn hơn nhiều.
Sau khi nghe Laura giải thích, Triệu Hải mới hiểu ra mọi chuyện. Tuy nhiên, anh cũng không hối hận. Đúng như anh đã nói với Milton và những người khác, hiện tại mạng lưới quan hệ của gia tộc Buda trên đại lục vẫn còn quá ít. Hầu hết mọi tin tức đều đến từ gia tộc Karl, điều này đôi khi khiến Triệu Hải rất bị động. Nhưng khi thu nhận Milton và họ, gia tộc Buda chẳng khác nào có được mạng lưới tình báo của riêng mình, sau này làm việc sẽ càng thêm dễ dàng.
Triệu Hải không phải một người dễ bị người khác kiểm soát, anh không hề dự định cả đời phải dựa vào việc gia tộc Karl cung cấp tin tức. Việc để gia tộc Buda phải lép vế trước gia tộc Karl, Triệu Hải không muốn như vậy, cho nên anh muốn thành lập thế lực của riêng mình.
Nhưng thế lực riêng không dễ dàng thiết lập như vậy. Gia tộc Karl là một gia tộc nghìn năm tuổi, có vô số gia tộc phụ thuộc, từ những người hầu được phóng thích mà trở thành gia tộc phụ thuộc. Tất cả những gia tộc này đều là một phần trong mạng lưới quan hệ khổng lồ của gia tộc Karl. Gia tộc Buda thì căn bản không có mạng lưới này, mọi thứ đều phải bắt đầu lại từ đầu, dĩ nhiên là vô cùng khó khăn.
Mà Milton và họ, chính là điểm khởi đầu để Triệu Hải dệt nên mạng lưới này. Mặc dù bản thân Milton và những người này không mạnh, nhưng họ lại đến từ nhiều vùng khác nhau trên đại lục. Chỉ cần có gia tộc Buda ủng hộ, họ chắc chắn sẽ ngày càng mạnh hơn, dần dần họ sẽ có thể dệt nên mạng lưới của riêng mình. Và mạng lưới mà họ dệt nên cũng sẽ trở thành một phần lớn hơn của mạng lưới gia tộc Buda. Cứ như vậy, mạng lưới của gia tộc Buda sẽ ngày càng lớn mạnh.
Truyện dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá hành trình của Triệu Hải.