(Đã dịch) Mang Theo Nông Trường Tung Hoành Dị Giới - Chương 481: Diệt môn
Nói đi nói lại, vẫn là một đặc điểm của nhân vật chính: trước khi đối đầu với kẻ địch, họ thường buông ra một tràng dài những lời lẽ hoa mỹ, sau đó mới động thủ, cốt là để thể hiện sự ưu việt của bản thân.
Triệu Hải tuy cũng nói không ít, nhưng so với những nhân vật trong tiểu thuyết, lời hắn nói lại ít hơn nhiều. Hơn nữa, hắn làm việc rất dứt khoát, luôn nhổ cỏ tận gốc.
Những tình huống mâu thuẫn đầy kịch tính thế này chỉ có thể xuất hiện trong phim ảnh. Trong thực tế, làm gì có nhiều cơ duyên đến thế? Một gia tộc đã bị diệt, không thể nào lúc nào cũng có một hai kẻ thừa kế trốn thoát để rồi quay lại báo thù, đặc biệt là dưới sự giám sát của không gian. Người của gia tộc Robert muốn trốn, gần như là điều không thể.
Sự giám sát của không gian không chỉ bao trùm những người trên mặt đất, mà còn cả các cường giả cấp chín trên trời lẫn kẻ lẩn trốn dưới lòng đất; một ai cũng đừng hòng thoát. Dưới tình huống này, gia tộc Robert gần như không có khả năng chạy trốn.
Triệu Hải không thích rắc rối, càng không muốn để lại phiền phức cho bản thân. Vì vậy, việc duy nhất hắn cần làm là giải quyết triệt để mọi vấn đề.
Gia tộc Robert không thể tồn tại. Chỉ cần còn sót lại, họ có thể sẽ hồi sinh từ tro tàn. Mặc dù chưa biến Robert và Terry thành bất tử sinh vật cao cấp để tra hỏi, nhưng Triệu Hải tin rằng, thế lực chống lưng của gia tộc Robert chắc chắn không hề đơn giản.
Với sức mạnh của một gia tộc đơn lẻ, gia tộc Robert không thể nào sản xuất nhiều tuyệt ma phấn đến thế, cũng không thể có tới mười cường giả cấp chín. Cần biết rằng, gia tộc Karl đã được công nhận là đại gia tộc ở đế quốc Rosen, nhưng đêm nay họ tổng cộng chỉ xuất hiện bảy cường giả cấp chín, trong khi gia tộc Robert lại có tới mười người, nhiều hơn ba người, điều này quá bất hợp lý. Vì vậy, Triệu Hải cho rằng gia tộc Robert rất có thể thuộc về một thế lực nào đó, số lượng phấn và cường giả cấp chín của họ rất có thể cũng do thế lực đó hậu thuẫn.
Cùng lúc Triệu Hải phái Huyết Ưng đi đối phó gia tộc Robert, hắn cũng bắt đầu thu dọn những viên phấn mà gia tộc Robert rải trên núi.
Lần trước vì quá vội vàng, Triệu Hải đã không mang số phấn đó vào không gian, nhưng lần này, khi thu phấn, hắn đã đưa chúng vào không gian.
Ngay khi số phấn vừa vào không gian, một âm thanh nhắc nhở lập tức vang lên: "Vật chất chứa thành phần tuyệt ma phấn. Không gian không thể điều chế loại phấn này. Đã thu nhận thành phần, thêm vào công thức điều chế của máy vạn năng, Ký chủ có thể sản xuất trong không gian. Đã chiết xuất đặc tính của phấn, thêm vào độc tố không gian."
Triệu Hải thật sự không ngờ loại phấn này lại có lợi ích như vậy. Xem ra sau này độc tố không gian sẽ càng mạnh. Quan trọng nhất là, độc khí mà Thải Nhi thả ra sau này sẽ có hiệu quả tuyệt ma, khiến việc bố trí ở vùng đất hoang vu cánh đồng đất đen càng thêm thuận lợi.
Với phát hiện này, Triệu Hải không còn tâm trạng thu thập tuyệt ma phấn trong không gian nữa. Ban đầu hắn đưa tuyệt ma phấn vào không gian chỉ là muốn thu một ít để sau này dùng vào việc ám hại người khác, nhưng giờ xem ra căn bản không cần thiết nữa.
Sau khi Triệu Hải thu dọn xong số tuyệt ma phấn đó, Huyết Ưng cũng đã hoàn thành nhiệm vụ tại gia tộc Robert. Giờ đây, gia tộc Robert đã không còn cao thủ, trong tộc vốn dĩ cũng chẳng còn lại bao nhiêu người, chỉ là một vài già yếu. Những người này, khi đối mặt với bất tử sinh vật do Triệu Hải phái đi, ngay cả một chút cơ hội phản kháng cũng không có.
Triệu Hải không bỏ qua bất cứ ai, ngay cả trẻ nhỏ cũng không tha. Tất cả thành viên gia tộc Robert đều chết sạch, không một ai sống sót. Kể từ hôm nay, gia tộc Robert đã hoàn toàn bị xóa sổ trên đại lục.
Ngoài ra, Triệu Hải còn tìm thấy kho bạc và kho tàng bảo vật của gia tộc Robert. Chẳng cần nói nhiều, hắn trực tiếp chuyển đi hết.
Khi đối xử với kẻ địch, Triệu Hải chưa bao giờ biết thế nào là nương tay. Hắn hiểu rất rõ, nếu nương tay với kẻ địch, người chịu thiệt cuối cùng chính là bản thân mình. Trên thế giới này, người báo ơn thì nhiều, nhưng người lấy ân nghĩa quên thù oán thì ít. Ai là người vô hại nhất? Không cần hỏi, đó chính là người chết.
Sau một thời gian dài lăn lộn trên đại lục, trải qua bao nhiêu chuyện, Triệu Hải giờ đây đã học được thế nào là lòng dạ sắt đá. Nếu lòng ngươi không tàn nhẫn, ngươi sẽ trở thành một người chết; nếu lòng ngươi không tàn nhẫn, ngươi sẽ vĩnh viễn bị người giẫm đạp dưới chân.
Trước đây, hắn đã giải quyết mấy cường giả cấp chín ở Bo Ridge, làm mất mặt Giáo hội Quang Minh. Dù hành động đó có thể chấn động một số người, nhưng tác dụng răn đe thực sự không lớn. Đế quốc Rosen là cường quốc lớn nhất đại lục, nơi đây, dù là bình dân hay quý tộc, đều đã hình thành một thói kiêu ngạo tột độ. Chính vì vậy, những việc Triệu Hải làm lần trước không mang lại tác dụng chấn nhiếp, ít nhất những gia tộc lớn như Robert hoàn toàn không coi hắn ra gì.
Nhưng chắc chắn sau này sẽ khác. Lần này, Triệu Hải một tay tiêu diệt gia tộc Robert, dù những kẻ đó cho rằng gia tộc Karl ra tay, nhưng trong đó chắc chắn có sức mạnh của Triệu Hải. Dù cho tất cả mọi người đều cho rằng đây không liên quan gì đến Triệu Hải, chỉ là sức mạnh của gia tộc Karl, thì việc Triệu Hải đính hôn với Megan cũng đồng nghĩa với việc Triệu Hải có một chỗ dựa vững chắc. Những kẻ muốn động đến Triệu Hải sẽ không thể không suy nghĩ thật kỹ.
Thu dọn xong tuyệt ma phấn, Triệu Hải liền trở về pháo đài Fortune. Lúc này, pháo đài Fortune cũng đã phái người ra dọn dẹp một vài thứ. Tuy nhiên, họ chỉ dọn dẹp những hố sâu bên ngoài lâu đài do bất tử sinh vật tạo ra và những cây cối bị hư hại trên đường phòng thủ trên núi. Thực ra đó chỉ là một vài cây cối bị hư hại, không cần thiết phải dọn dẹp ngay tối nay, để đến mai cũng được.
Ngay khi Triệu Hải vừa về tới pháo đài Fortune, lập tức có người mời hắn đến phòng khách lớn. Rando cùng tất cả các thành viên cấp cao của gia tộc Karl đều đã có mặt ở đó đợi hắn.
Triệu Hải hành lễ với mọi người. Lần này, không mấy ai trong phòng dám không đáp lại lễ của hắn, một số người thậm chí còn đứng dậy đáp lễ.
Triệu Hải cũng đã nhận ra sự thay đổi trong thái độ của những người này. Hắn không trách những kẻ có thế lực này, bởi người ở đại lục Phương Chu rất thực tế, hơn nữa họ chỉ coi trọng thực lực. Có đủ thực lực, ngươi sẽ được tôn kính; không đủ thực lực, đáng đời ngươi làm nô lệ.
Mặc dù trước đó Triệu Hải đã thể hiện một ít thực lực, nhưng những người ở địa vị cao trong gia tộc Karl vẫn còn có chút coi thường hắn, giống như gia tộc Robert. Nhưng lần này, thực lực mà Triệu Hải thể hiện ra lại khiến tất cả thành viên gia tộc Karl không thể không nhìn thẳng vào người trẻ tuổi này.
Thực lực mà Triệu Hải thể hiện ra hôm nay đã vượt qua cả gia tộc Buda. Trong tình cảnh này, nếu họ còn đối kháng với Triệu Hải thì đó chính là ngu xuẩn. Người khác không giúp họ thì thôi, ngay cả người trong gia tộc cũng sẽ không đối xử tử tế với họ. Nếu để gia tộc lựa chọn, họ chắc chắn sẽ chọn một người rể có thực lực mạnh mẽ như Triệu Hải, chứ không quan tâm đến sống chết của một thành viên gia tộc bình thường. Gia tộc lớn vốn dĩ thực tế là như vậy.
Sau khi Triệu Hải ngồi xuống, Rando liếc nhìn thấy mọi người đã đông đủ, lúc này mới gật đầu, trầm giọng nói: "Gia tộc Karl của chúng ta hôm nay đã gặp phải một cuộc khủng hoảng lớn nhất kể từ ngày thành lập. Rất may có Hải ở đây, nếu không hôm nay gia tộc Karl đã lâm nguy."
Không ai phản đối lời Rando nói, họ đều biết Rando nói là sự thật. Hôm nay, vì tuyệt ma phấn, toàn bộ các ma pháp sư – lực lượng chiến đấu chủ yếu của gia tộc Karl – không thể sử dụng bất kỳ ma pháp nào, khiến sức chiến đấu của gia tộc Karl giảm đi hơn một nửa. Lại thêm số lượng cường giả cấp chín của gia tộc họ không bằng đối phương, và vẫn chưa thể phát huy toàn bộ thực lực, đây quả thực là một đả kích cực lớn đối với gia tộc Karl.
Rando nói tiếp: "So với việc gia tộc bị tấn công, sự xuất hiện của tuyệt ma phấn mới là điều quan trọng nhất. Gia tộc Karl của chúng ta là gia tộc ma pháp sư, sự xuất hiện của tuyệt ma phấn này là một mối đe dọa quá lớn đối với chúng ta. Vì vậy, việc này nhất định phải làm rõ ràng. Mang chúng vào đây."
Hắn vừa dứt lời, bên ngoài lập tức có người đáp lại. Tiếp đó, bốn người hầu từ bên ngoài bước vào, mang theo hai thi thể, đó chính là của Robert và Terry.
Triệu Hải đã biến tất cả những kẻ tấn công thành bất tử sinh vật, chỉ trừ hai người này không thay đổi. Triệu Hải biết, giữ lại hai người này sẽ có công dụng lớn.
Rando nhìn hai thi thể trên đất, nói: "Robert và Terry đã chết, bây giờ chúng ta cần biết tuyệt ma phấn trong tay họ đến từ đâu. Chúng ta chỉ có thể biến họ thành bất tử sinh vật cao cấp rồi tra hỏi. Ai nguyện ý ra tay?"
Trong gia tộc Karl chưa bao giờ thiếu ma pháp sư hắc ám cao cấp, vì vậy Rando mới hỏi như thế. Triệu Hải thấy vậy, vội vàng nói: "Khoan đã, ông nội. Cháu thấy chúng ta không nên vội vàng biến hai người họ thành bất tử sinh vật cao cấp. Chuyện tuyệt ma phấn không phải việc mà chỉ một mình gia tộc Karl chúng ta có thể đối phó. Việc này nhất định phải báo cho hoàng tộc. Hoàng tộc đế quốc Rosen cũng là gia tộc ma pháp sư, họ không thể nào không quan tâm đến chuyện tuyệt ma phấn. Nếu bây giờ chúng ta biến hai người họ thành bất tử sinh vật cao cấp, cháu e rằng người của hoàng tộc sẽ cho rằng chúng ta đã dàn xếp chuyện tuyệt ma phấn với họ. Cháu nghĩ không bằng đợi đến ngày mai, ông nội đưa họ vào hoàng cung, ngay trước mặt Bệ hạ biến họ thành bất tử sinh vật rồi tra hỏi, như vậy Bệ hạ sẽ không nghi ngờ gì."
Rando vừa nghe lời Triệu Hải nói, lập tức hiểu ý hắn. Ông suy nghĩ một lát, rồi gật đầu nói: "Lời của Hải có lý. Ta xem chuyện này tạm thời cứ gác lại. Sáng sớm mai, ta sẽ vào hoàng cung, nói chuyện này với Bệ hạ."
Những người khác trong gia tộc cũng không phản đối. Triệu Hải nhìn mọi người một lượt, rồi nói tiếp: "Ông nội, cháu vừa phái bất tử sinh vật đi gia tộc Robert, và bây giờ gia tộc Robert đã bị cháu diệt môn. Kho tàng bảo vật và kho bạc của họ cũng đã bị cháu vét sạch. Chỉ là những sinh vật của gia tộc họ thì cháu không cần, ông nội cứ tận lực tranh thủ lấy đi. Ngoài ra, trên người Terry và Robert cũng có một trang bị ma pháp không gian, cái này cháu cũng không cần, cứ cho ông nội đi."
Rando vừa nghe Triệu Hải nói vậy, không khỏi sững sờ. Sau đó, với vẻ mặt khó tin, ông nhìn Triệu Hải và nói: "Hải, con thật sự đã diệt môn gia tộc Robert ư? Có ai trong gia tộc bọn họ trốn thoát không?"
Triệu Hải lắc đầu nói: "Không có. Cháu đã tìm thấy danh sách thành viên gia tộc của họ, dựa theo tên trên đó đối chiếu từng người một, không sót một ai."
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng câu chữ.