(Đã dịch) Mang Theo Nông Trường Tung Hoành Dị Giới - Chương 413: Tộc tôm đá
Một gia tộc lớn thường có rất nhiều con cháu. Trong số đó, dòng dõi trực hệ cũng rất đông đúc, có người thân cận, có người xa cách. Một số có thể trở thành người thừa kế, số khác thì không.
Juwan vô cùng được cưng chiều trong gia tộc Karl. Địa vị của hắn trong lòng các trưởng lão gia tộc cao hơn cả Smith và những người khác. Chính vì thế, khi Juwan đề nghị đối phó Triệu Hải, các trưởng lão gia tộc Karl mới chấp thuận.
Đối với một đại gia tộc như Karl, những người được gia tộc cung phụng không được tôn trọng thái quá. Bởi vậy, Juwan mới dám ném mấy vị cung phụng cấp tám xuống biển. Hắn nghĩ rằng, chỉ cần không ai nhìn thấy, sau đó bồi thường cho gia đình họ một ít tiền là mọi chuyện sẽ êm xuôi, chẳng ai bận tâm đến sống chết của mấy vị cung phụng đó.
Chính vì lẽ đó, việc Triệu Hải giết mấy vị cung phụng kia chẳng qua là để răn đe gia tộc Karl, khiến bọn họ không dám tùy tiện gây sự với hắn nữa. Mối thù giữa hắn và gia tộc Karl cũng chưa đến mức quá sâu đậm.
Thế nhưng, nếu hắn thực sự động thủ với Juwan, thì mối thù giữa hắn và gia tộc Karl sẽ trở nên không đội trời chung. Không một gia tộc nào lại có thể hóa giải cừu hận sau khi con cháu dòng dõi trực hệ của mình bị tấn công, đặc biệt là với một gia tộc lâu đời, luôn coi trọng danh dự như gia tộc Karl.
Xuất phát từ những cân nhắc đó, Triệu Hải mới tha cho Juwan, thậm chí còn phái người bảo vệ an toàn cho hắn. Triệu Hải thừa hiểu rằng, nếu những việc Juwan làm đối với mấy cao thủ cấp tám bị phơi bày, hắn gần như sẽ mất đi quyền cạnh tranh chức gia chủ.
Đoạn ghi hình đó đối với Triệu Hải mà nói không đáng là gì, nhưng đối với Juwan thì lại là thứ chí mạng. Nếu Smith có được đoạn ghi hình đó, hắn gần như có thể dựa vào nó để buộc Juwan ủng hộ mình, và cơ hội trở thành gia chủ của hắn sẽ tăng lên đáng kể.
Juwan đúng là một kẻ ăn chơi trác táng, thế nhưng địa vị của hắn trong lòng các trưởng lão gia tộc Karl lại không thể xem thường. Chỉ cần có được sự ủng hộ của hắn, chẳng khác nào có một người luôn nói tốt cho mình bên cạnh các trưởng lão gia tộc Karl. Điều đó sẽ mang lại sự trợ giúp to lớn cho Smith.
Thế nhưng Triệu Hải lúc này lại không có ý định làm như vậy. Hắn lệnh cho những sinh vật bất tử đưa Juwan và con thuyền của hắn đến một vùng biển vắng, rồi trực tiếp thu vào không gian. Sau đó, hắn cho tàu Đào Nguyên thẳng tiến đến nơi lần trước họ gặp tộc người tôm.
Không phải Triệu Hải không muốn tiến vào biển sâu từ một nơi khác. Hắn hoàn toàn có thể tùy tiện tìm một chỗ để tiến vào vùng biển sâu, nhưng hắn không rõ lãnh địa của tộc người tôm rộng đến mức nào. Nếu lãnh địa của họ quá nhỏ, chỉ cần đi xa một chút là hắn sẽ dễ dàng xâm nhập vào địa bàn của kẻ khác, lúc đó sẽ rất phiền phức.
Chẳng mấy chốc, Triệu Hải đã đ��n lãnh địa tộc người tôm mà họ từng gặp lần trước. Tuy nhiên, hắn không dừng lại mà đi thẳng vào vùng biển sâu. Đồng thời, hắn cũng tăng cường cảnh giác, luôn sẵn sàng đối phó với sự tấn công của hải tộc. Giữa vùng biển gần bờ và biển sâu không có ranh giới rõ ràng, nhưng những người thường xuyên đi biển đều biết, dãy đảo như đảo Đầu Khỉ của họ chính là ranh giới giữa biển gần bờ và biển sâu. Chỉ cần vượt qua dãy đảo này, đó chính là địa bàn của hải tộc. Nếu bị hải tộc giết ở đó cũng coi như chết oan, vì các cường giả cấp chín trên đại lục sẽ không vì mấy người mà phát động chiến tranh với hải tộc đâu.
Thuyền của Triệu Hải chậm rãi tiến vào vùng biển sâu. Thế nhưng, điều khiến Triệu Hải ngạc nhiên là họ không hề bị tấn công, mọi thứ diễn ra hết sức bình thường, cứ như thể họ đang đi trên vùng biển gần bờ vậy.
Triệu Hải nhìn màn hình giám sát, lông mày nhíu chặt lại. Bởi vì trên màn hình anh không hề thấy một bóng người tôm nào, thậm chí không thấy bất kỳ thành viên hải tộc nào, điều này khiến hắn vô cùng khó hiểu.
Ngay lúc đó, đột nhiên Triệu Hải chú ý thấy có thứ gì đó khẽ động trong lớp bùn cát dưới đáy biển. Triệu Hải cẩn thận nhìn kỹ, lúc này mới phát hiện trong lớp bùn cát đó có một con cá, một con cá vô cùng kỳ lạ. Con cá đó có màu sắc tương đồng với bùn cát dưới đáy biển, nên Triệu Hải ban đầu không chú ý tới.
Tuy nhiên, con cá đó không thuộc hải tộc. Triệu Hải giờ đang bận rộn với chuyện hải tộc nên không có tâm trạng để bắt nó, mặc dù không gian của hắn chưa có loại cá này.
Nhưng điều Triệu Hải không ngờ tới là, chỉ một lát sau, một đội tộc người tôm đột ngột xuất hiện trên màn hình giám sát. Những người tôm này lộ vẻ hung hãn, cứ như muốn đánh chìm tàu Đào Nguyên vậy.
Vừa nhìn thấy cảnh tượng đó, Triệu Hải lập tức thi triển một ma pháp hệ băng, đóng băng vòng nước biển quanh con thuyền của mình thành một bức tường. Điều này khiến những người tôm kia sửng sốt một chút. Họ thật không ngờ Triệu Hải lại phát hiện ra mình.
Những người tôm đó hiểu rất rõ, nếu không phải Triệu Hải đã phát hiện ra họ, anh sẽ không sử dụng ma pháp hệ băng. Họ lập tức dừng lại, vẻ mặt đầy khó hiểu nhìn bức tường băng đó.
Triệu Hải thấy miệng họ mấp máy, nhưng không nghe thấy âm thanh nào. Điều này khiến Triệu Hải rất khó hiểu. Tuy nhiên, hắn lập tức trầm giọng nói: "Chào các bạn hải tộc, tôi được Nham Hồi của tôm tộc mời đến để giao dịch với các bạn. Mời các bạn ra đây gặp mặt."
Vừa nói, Triệu Hải vừa quan sát mấy người tôm kia. Rõ ràng là mấy người tôm đó đã nghe thấy lời Triệu Hải. Họ sửng sốt một chút, rồi lộ vẻ thích thú chui lên khỏi mặt nước.
Một người tôm nổi lên mặt biển, nhìn Triệu Hải hỏi: "Ngươi thật sự đến để giao dịch với chúng ta sao?"
Triệu Hải cười đáp: "Chào các bạn tôm tộc, tôi đã nói chuyện với Nham Hồi và muốn giao dịch với các bạn. Nếu không tin, các bạn có thể hỏi Nham Hồi."
Người tôm đó vui vẻ nói: "Ngươi đợi ở đây một chút. Chuyện này ta tuy có nghe Nham Hồi nói qua, nhưng không biết có phải là ngươi không. Ta sẽ đi gọi hắn đến ngay." Nói rồi, hắn lặn xuống biển và biến mất.
Triệu Hải nhìn dáng vẻ những người hải tộc này, không khỏi bật cười. Hắn nhận ra những "dị tộc nhân" mà nhân tộc gọi thật ra rất đáng yêu. Họ không có những tâm tư phức tạp, đa đoan như loài người. Trong mắt họ, bạn bè là bạn bè, kẻ địch là kẻ địch, không hề có sự nhập nhằng nào. Thật lòng mà nói, sống chung với những người như vậy, Triệu Hải cảm thấy rất thoải mái.
Rất nhanh, một đội tộc người tôm khác xuất hiện trước mặt Triệu Hải. Trong đó có lẽ có Nham Hồi, tại sao Triệu Hải lại nói "có lẽ"? Chính là bởi vì trong mắt Triệu Hải, những người tôm đó trông cũng na ná nhau, giống như người Trung Quốc thấy người nước ngoài đều hao hao nhau, và người nước ngoài thấy người Trung Quốc cũng vậy.
Một người tôm trong số đó nổi lên mặt biển, nhìn Triệu Hải, vui vẻ cười lớn nói: "Bạn của tộc ta, cuối cùng ngươi cũng xuất hiện rồi! Ha ha ha, mấy ngày qua ta suýt thành trò cười trong tộc, họ nói ta đang nói dối. Bạn của ta, mau theo ta vào gặp tộc trưởng của chúng ta."
Triệu Hải khẽ mỉm cười nói: "Được thôi, nhưng bạn của ta, ngươi phải dẫn đường cho ta, hơn nữa phải đi trên mặt biển, nếu không ta không tìm được nơi ở của tộc nhân ngươi."
Người tôm đó lộ vẻ chính là Nham Hồi. Nham Hồi vừa nghe Triệu Hải nói vậy, cười đáp: "Cái này không thành vấn đề. Bạn của ta, ngươi cứ đi theo thú cưỡi của ta là được." Nói rồi hắn lặn xuống biển. Sau đó, trên mặt biển xuất hiện một con tôm lớn, con tôm này cũng to lớn như những con tôm mà Triệu Hải từng thu vào không gian.
Con tôm lớn đó nổi lên mặt nước rồi lại chìm xuống, sau đó một sợi râu của nó xuất hiện trên mặt biển. Triệu Hải khẽ mỉm cười. Lúc này hắn mới nhận ra, những người hải tộc này thật sự thông minh hơn nhân tộc nhiều.
Hắn lái thuyền theo sợi râu của con tôm lớn đó mà tiến về phía trước. Mặc dù lúc này hắn có thể nhìn thấy tình hình dưới đáy biển, nhưng hắn không muốn những người hải tộc kia biết điều đó.
Triệu Hải không ngờ nơi Nham Hồi nói lại xa đến thế. Thuyền của hắn đã đi liên tục ba ngày, con tôm lớn kia mới dừng lại. Lúc này, Triệu Hải đang phơi nắng trên boong tàu không nhìn màn hình giám sát. Thấy thuyền dừng lại, hắn lập tức đi thẳng ra mạn thuyền.
Quả nhiên, Nham Hồi xuất hiện, hắn cười nói: "Bạn của ta, tộc trưởng của chúng ta lát nữa sẽ đến gặp ngươi, mời ngươi đợi một chút." Triệu Hải vội vàng đáp lễ, vì ở biển sâu hắn không dám vô lễ với hải tộc.
Đồng thời, Triệu Hải lùi vào trong thuyền vài bước, mở màn hình giám sát lên. Vừa mở màn hình giám sát, Triệu Hải liền ngây ngẩn, Laura đi theo sau lưng họ cũng ngây ngẩn. Họ thật không ngờ mình sẽ chứng kiến một cảnh tượng như thế này.
Giờ đây, dưới đáy biển là một vùng san hô khổng lồ. Vùng san hô này vô cùng rộng lớn, cứ như một thành phố sừng sững dưới đáy biển vậy. Tộc người tôm bơi lượn trong đó, họ còn có thể thấy những sinh vật biển khác đang kiếm ăn, cùng với đủ loại cá. Điều này khiến Triệu Hải vô cùng kinh ngạc.
Chỉ một lát sau, Triệu Hải phát hiện một người tôm lưng còng xuất hiện trên màn hình giám sát. Người tôm này lưng còng không phải vì bản chất tộc người tôm mà có hình dáng như thế, mà chẳng qua là do tuổi già. Trên m���t hắn hằn đầy nếp nhăn, đôi sợi râu cũng vô lực rũ xuống hai bên đầu. Trong tay hắn còn cầm một cây trượng tựa làm bằng gỗ, điều này khiến Triệu Hải có một ý nghĩ buồn cười.
Nước biển có sức nổi, vậy mà người tôm này lại cầm một cây trượng. Điều này thực sự khiến hắn quá đỗi bất ngờ. Ở biển sâu, cây trượng này có ích lợi gì chứ?
Tuy nhiên, hắn vẫn đi ra boong tàu, chờ người tôm đến. Chỉ một lát sau, Nham Hồi cùng người tôm già kia xuất hiện trên mặt biển. Người tôm già đó nhìn Triệu Hải, ho nhẹ hai tiếng rồi nói: "Chào ngươi, người bạn trẻ của tộc ta. Ta chính là tộc trưởng tộc tôm đá, Nham Lập Bản."
Triệu Hải vội vàng cúi người chào, nói: "Kính chào tộc trưởng đáng kính, tôi là Triệu Hải, thương nhân nhân tộc. Rất vui được gặp tộc trưởng."
Nham Lập Bản hiển nhiên rất hài lòng với thái độ của Triệu Hải. Ông nhìn Triệu Hải, mỉm cười gật đầu nói: "Người trẻ tuổi, ngươi thật khiến ta ngạc nhiên. Trong số những nhân tộc ta từng gặp, ngươi là người đầu tiên nói chuyện với ta bằng thái độ như vậy."
Triệu Hải sửng sốt nói: "Tộc trưởng còn từng gặp những nhân tộc khác ư? Thật không ngờ, tôi còn tưởng mình là người đầu tiên của nhân tộc tiếp xúc với tộc người tôm chứ."
Nham Lập Bản cười nói: "Ta từng thử tiếp xúc với những nhân tộc khác, nhưng cuối cùng đều thất bại. Họ vừa nhìn thấy chúng ta là đã la hét ầm ĩ, điều này khiến ta vô cùng chán ghét. Người bạn trẻ của tộc ta, nghe nói ngươi muốn giao dịch với chúng ta, ngươi muốn những gì?"
Triệu Hải vừa nghe Nham Lập Bản nói vậy, liền đáp ngay: "Kính thưa tộc trưởng, tôi là một thương nhân, dĩ nhiên đến đây để giao dịch. Tôi chỉ muốn một ít đặc sản biển, ví dụ như ma thú biển, thực vật biển, trân châu, san hô... Những loại quặng sắt đặc biệt dưới biển tôi cũng muốn, nói chung, tất cả đặc sản của biển tôi đều cần. Đổi lại, tôi sẽ cung cấp đặc sản của nhân tộc chúng tôi như lương thực, đồ gốm, đồ sắt, vật dụng sinh hoạt, tất cả những thứ này đều có thể."
Nham Lập Bản nhìn Triệu Hải nói: "Người bạn trẻ của tộc ta, vậy ngươi xem thử mấy thứ này của ta đáng giá bao nhiêu tiền." Nói rồi Nham Lập Bản lấy ra một chiếc vỏ sò không quá lớn ném cho Triệu Hải.
Triệu Hải đón lấy vỏ sò, nhẹ nhàng mở ra. Chiếc vỏ sò này dĩ nhiên không có thịt sò, mà là một vật tương tự như túi trữ vật của nhân tộc.
Thế nhưng, thứ bên trong vỏ sò lại khiến Triệu Hải kinh hãi. Bởi vì hắn phát hiện bên trong chiếc vỏ sò này chứa một viên trân châu khổng lồ.
Viên trân châu này lớn bằng nắm đấm của Triệu Hải. Một viên trân châu lớn đến thế, Triệu Hải thật sự chưa từng thấy bao giờ. Hơn nữa, viên trân châu này có bề mặt sáng bóng, màu vàng nhạt, vô cùng xinh đẹp.
Laura đứng sau lưng Triệu Hải kinh hô một tiếng, rồi giật lấy viên trân châu trong tay anh. Cô vui mừng nói: "Anh Hải, chúng ta vớ được báu vật rồi! Chỉ riêng viên trân châu này đã đủ để đổi những thứ Charlie cho chúng ta rồi."
Triệu Hải gật đầu, rồi nói với Nham Lập Bản: "Kính thưa tộc tr��ởng, viên trân châu này của ngài vô cùng quý giá, có thể đổi được bốn thuyền vật liệu. Không biết ngài có đồng ý giao dịch không?"
Nham Lập Bản nhìn Triệu Hải, đột nhiên vui vẻ cười lớn nói: "Người trẻ tuổi thành thật, ta đồng ý giao dịch. Ngươi là một người trẻ tuổi thú vị. Có lẽ ngươi không biết, ta sở dĩ có thể trở thành tộc trưởng tộc tôm đá, chính là vì ta có thể đại khái nắm bắt được tâm tư của người khác. Và ta vừa nhận ra, ngươi không hề nói dối. Tốt lắm, người trẻ tuổi, hãy lấy đồ của ngươi ra đi."
Triệu Hải vừa nghe Nham Lập Bản nói vậy, liền kinh hãi. Anh thật không ngờ Nham Lập Bản lại có năng lực như vậy. Anh không khỏi lau mồ hôi, bởi vì anh thật sự chưa từng lừa dối tộc người tôm. Viên trân châu đó tuy rất quý giá, nhưng anh cũng chỉ dám đổi bốn thuyền hàng hóa, không dám đòi hỏi nhiều hơn, vì anh không muốn lừa gạt họ.
Triệu Hải muốn hợp tác lâu dài với tộc người tôm, nên anh chưa từng nghĩ đến việc lừa gạt họ. Bởi vì anh hiểu rất rõ, nếu sau này tộc người tôm biết được giá trị thực sự của những thứ đó, thì họ sẽ không còn hợp tác với anh nữa. Việc lợi bất cập hại như vậy, Triệu Hải sẽ không làm.
Triệu Hải phất tay, bốn chiếc tàu chở hàng năm cột buồm đột nhiên xuất hiện trên mặt biển. Điều này khiến những người tôm kia sợ hết hồn. Họ thật không ngờ Triệu Hải lại có thể một lúc thả ra nhiều thuyền đến thế. Phải biết rằng hải tộc không có ma pháp sư không gian, dĩ nhiên họ cũng không có trang bị không gian. Vì vậy, vừa nhìn thấy hành động của Triệu Hải, những người tôm đó liền căng thẳng.
Thế nhưng Nham Lập Bản lại không hề có vẻ gì căng thẳng. Ông liếc nhìn tộc nhân, hừ lạnh một tiếng nói: "Hoảng cái gì! Đây là ma pháp của nhân tộc, hết sức thần kỳ. Tốt lắm, người bạn trẻ của tộc ta, hãy đổ hàng hóa của ngươi xuống biển đi, tộc nhân của ta sẽ vận chuyển chúng."
Triệu Hải cười đáp: "Vâng, kính thưa tộc trưởng." Nói rồi anh phất tay, những sinh vật bất tử trên thuyền lập tức đổ hàng hóa xuống biển.
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối trái phép.