(Đã dịch) Mang Theo Nông Trường Tung Hoành Dị Giới - Chương 356: Smith
Converter Dzung Kiều cầu phiếu
Xe bò vừa dừng hẳn, Triệu Hải và những người khác liền bước xuống. Trước cửa phủ thành chủ chỉ có hai tên hộ vệ, cả hai đều mặc giáp trụ của bộ binh hạng nặng, che kín cả mặt, đứng bất động, cứ như thể hai pho tượng giáp sắt.
Từ mặt đất quảng trường đến cửa phủ thành chủ có tổng cộng hai mươi bậc thang. Triệu Hải chầm chậm bước về phía cửa phủ thành chủ. Lần này, anh lại thu hút ánh mắt của không ít người – những kẻ đang tản bộ hay người làm ăn trên quảng trường đều nhìn về phía Triệu Hải.
Triệu Hải không mảy may bận tâm đến ánh mắt của họ. Anh đi đến trước cửa phủ thành chủ, hai người hộ vệ kia vẫn đứng yên không nhúc nhích, cứ như thể không nhìn thấy Triệu Hải vậy. Điều này khiến Triệu Hải cảm thấy hết sức khó hiểu, nhưng anh vẫn đưa tay vỗ vào vòng gõ cửa trên cánh cổng.
Vỗ nhẹ hai cái vào vòng cửa, Triệu Hải dừng lại. Lúc này, cửa phủ mở ra, một người hầu cận trong trang phục gia đinh bước ra. Người này trông tầm ba mươi tuổi, với vẻ ngoài bình thường, nhìn Triệu Hải một cái rồi cúi người chào và nói: "Xin hỏi tiên sinh có chuyện gì?"
Triệu Hải khẽ mỉm cười nói: "Bạn tôi nhờ tôi gửi phong thư này cho thành chủ, xin ngài chuyển giúp." Nói rồi anh lấy ra bức thư Bell đã viết.
Người hầu nhận lấy bức thư, vừa nhìn thấy, sắc mặt liền thay đổi, rồi vội vàng mở lời nói: "Mời tiên sinh vào phòng tiếp khách chờ, tiểu nhân sẽ lập tức chuyển thư vào trong." Nói xong, anh ta dẫn Triệu Hải vào phòng tiếp đãi.
Vừa bước vào phủ thành chủ, Triệu Hải mới nhận ra phủ thành chủ này thực sự rất lớn. Ngay khi vào cửa là một dãy nhà, dãy nhà này là nơi chuyên tiếp đón khách. Phía sau dãy nhà này là một sân luyện võ rộng lớn nhất, nhưng lúc này không có ai luyện võ ở đó. Đi qua sân luyện võ rộng lớn nhất, bên trong lại là một dãy nhà, trên đó treo một tấm bảng ghi "Phòng Công Vụ". Đi sâu hơn nữa thì không nhìn rõ được, nhưng chỉ riêng những gì anh có thể thấy đã rất rộng lớn, không kém gì quảng trường bên ngoài.
Triệu Hải đi vào một gian phòng tiếp khách. Phòng này quả thực rất tiện nghi, bên trong bày một bộ sofa đầy đủ, trên tường treo vài bức tranh chữ. Sau khi anh vào, lập tức có người hầu mang cà phê đến, rồi lặng lẽ lui ra ngoài. Mọi thứ đều tỏ ra rất quy củ.
Triệu Hải vừa chứng kiến cảnh này, không khỏi thầm gật đầu. Từ biểu hiện của những người hầu này có thể thấy, gia tộc Karl làm việc hết sức quy củ, gia giáo cực tốt, không hổ là một trong những gia tộc quý tộc hàng đầu trên đại lục.
Triệu Hải không hề vội vàng, ngồi trong phòng tiếp khách lặng lẽ uống cà phê. Khi đến phủ thành chủ, anh ta không hề có cảm giác bất an. Dù sao việc cần làm anh ta đã làm xong, phần còn lại thì tùy thuộc vào thái độ của gia tộc Karl.
Khi Triệu Hải bắt đầu uống ly cà phê thứ hai, ngoài cửa truyền đến những tiếng bước chân dồn dập. Người hầu lúc nãy mở cửa cho Triệu Hải lại đẩy cửa phòng tiếp tân. Phía sau người hầu là một cụ già. Cụ già này trông đã sáu, bảy mươi tuổi, trong bộ đồ lụa của một tổng quản, không một nếp nhăn. Tóc tai cắt tỉa gọn gàng, cứ như thể từng sợi tóc đều được chăm sóc tỉ mỉ.
Với gương mặt nghiêm nghị, có lẽ do thường xuyên cau mày mà trên mặt ông ta đầy những nếp nhăn sâu. Tóc điểm bạc, nhưng ánh mắt lại sáng quắc có thần, toát lên vẻ tinh anh sắc bén.
Triệu Hải vội vàng đứng dậy. Cụ già kia cũng bước tới cạnh Triệu Hải, cúi người chào và nói: "Chào tiên sinh, tôi là tổng quản của phủ thành chủ. Thành chủ muốn gặp tiên sinh, xin mời đi lối này."
Triệu Hải vội vàng cúi người đáp: "Làm phiền Tổng quản đại nhân rồi." Nói xong, anh đi theo tổng quản ra ngoài.
Hai người đi ra khỏi phòng tiếp tân, Triệu Hải thấy người hầu vừa nãy đang đi ra khỏi cửa phủ. Triệu Hải cũng yên tâm, xem ra người hầu đó đi sắp xếp cho Laura và những người khác.
Ông tổng quản rõ ràng là một người hết sức nghiêm túc, dọc đường không nói một lời nào với Triệu Hải. Hai người chỉ lặng lẽ đi sâu vào bên trong phủ thành chủ.
Triệu Hải cũng nhân cơ hội này quan sát một lượt phủ thành chủ. Từ cửa phủ đi vào không xa, dãy nhà dựa vào tường viện chính là phòng tiếp tân. Đi sâu hơn nữa, qua sân luyện võ rộng lớn nhất, là khu công vụ. Qua khu công vụ, lại là một sân luyện võ nữa, nhưng sân này thì có người đang luyện tập. Tiếp tục qua sân luyện võ này, còn có một dãy nhà nữa, trên đó treo tấm bảng ghi "Quản Sự Chỗ".
Qua khu quản sự là hai cánh cửa bên trong phủ, đi qua hai cánh cửa đó là một quảng trường, cũng có một nhóm võ sĩ đang luyện võ ở đó. Phía sau quảng trường là một dãy nhà, trên đó ghi "Phòng Thư Ký". Qua khu thư ký, lại là một quảng trường nhỏ. Tuy nhiên, ở đây không có người luyện võ, chỉ có một hồ phun nước, bên cạnh trồng hoa cỏ, tạo nên vẻ u tĩnh.
Phía sau quảng trường nhỏ là một tòa nhà hai tầng, trông như một biệt thự mini, hết sức xinh đẹp.
Cụ già không dừng lại, trực tiếp đưa Triệu Hải vào tòa nhà nhỏ. Tầng một của tòa nhà là một phòng làm việc rất lớn, được chia thành hai khu vực. Một khu vực dùng để làm việc chung, khu vực còn lại có vẻ dùng để tiếp khách. Một người đàn ông đang đứng ở khu vực tiếp khách.
Người đàn ông này vóc người không cao, trông hơi gầy yếu, nhưng lại toát lên vẻ khí phái, đúng vậy, chính là khí phái.
Người này tóc đen, da trắng, mặt vuông chữ điền. Gương mặt tuy không lớn nhưng rất đoan chính, ngũ quan đường hoàng. Giữa trán ông ta toát lên vẻ uy quyền của người bề trên. Chỉ cần đứng đó, đã khiến người khác cảm nhận được khí thế mười phần, phong thái phi phàm của ông ta.
Cụ già bước tới cạnh người đàn ông, cúi người chào và nói: "Thưa thành chủ, đây chính là tiên sinh Triệu Hải."
Người đàn ông cũng đang quan sát Triệu Hải. Nghe cụ già nói vậy, ông ta chỉ gật đầu một cái rồi quay sang Triệu Hải nói: "Chào mừng tiên sinh đến thành Thiên Thủy. Tiên sinh đã vất vả trên đường, mời ngồi."
Triệu Hải vội vàng cúi người chào vị thành chủ: "Triệu Hải ra mắt thành chủ, thành chủ quá khách khí." Nói rồi ngồi xuống.
Thành chủ cũng ngồi xuống, đánh giá Triệu Hải nói: "Bức thư của Bell ta đã đọc rồi. Tiên sinh là người nhà của chúng ta, ta cũng sẽ không khách sáo với tiên sinh. Lần này tiên sinh đến đây vì việc gì, ta đã rõ. Tiên sinh có cần gì cứ nói thẳng với ta. Đúng rồi, tiên sinh cũng đừng gọi ta là thành chủ nữa, ta tên là Smith Karl, cứ gọi ta là anh Smith là được."
Triệu Hải không ngờ Smith lại khách khí như thế, vội vàng nói: "Vâng, anh Smith, nhưng anh cũng đừng gọi tôi là tiên sinh nữa, cứ gọi tôi là Triệu Hải, hoặc Tiểu Hải cũng được. Anh Smith hẳn cũng biết tình cảnh của tôi lúc này. Ở đế quốc Akesu tôi không thể nào ở lại được nữa, các quốc gia khác tôi cũng không thể đi. Quang Minh Giáo hội sợ là sẽ truy sát tôi khắp thế giới, nên đành phải đến chỗ anh Smith nương nhờ, mong anh giúp đỡ."
Smith vừa nghe Triệu Hải nói vậy, không khỏi vui vẻ cười lớn: "Cậu khách sáo quá! Cậu đã là anh em trong liên minh, vậy nghiễm nhiên là anh em của tôi rồi. Đến chỗ tôi thì đừng ngại ngùng gì. Đúng rồi, hiện giờ cậu vẫn còn ở khách sạn Shaly sao? Như vậy làm sao được! Đến chỗ tôi rồi, sao có thể để cậu ở khách sạn chứ. Thế này nhé, cậu cứ chuyển hẳn vào phủ tôi ở, được không?"
Triệu Hải thật sự không ngờ Smith lại muốn anh chuyển vào phủ thành chủ ở. Thú thật, sự nhiệt tình này của Smith khiến anh hơi choáng váng. Anh vội vàng nói: "Như vậy làm phiền anh quá. Tôi tự tìm một chỗ ở bên ngoài là được rồi, không muốn làm phiền anh Smith."
Smith khẽ mỉm cười nói: "Khách sáo gì chứ! Phủ của tôi lớn thế này lẽ nào không chứa nổi cậu sao? Nghe lời tôi, về thu dọn đồ đạc rồi chuyển đến ngay. À, không cần cậu tự mình về thu dọn. Chú Phil, chú cho ng��ời đi thu dọn đồ đạc giúp Tiểu Hải, tiện thể nói với người ở khách sạn Shaly rằng Tiểu Hải là anh em của tôi, cậu ấy sẽ chuyển về đây ở."
Cụ già dẫn Triệu Hải vào lúc nãy, hóa ra chính là Phil. Ông ta đáp lời rồi xoay người ra khỏi phòng. Triệu Hải không ngờ Smith lại hành động dứt khoát như vậy, khiến anh ngay cả cơ hội từ chối cũng không có.
Triệu Hải chỉ biết bất đắc dĩ nở nụ cười khổ. Smith lúc này mới quay đầu nhìn Triệu Hải nói: "Tiểu Hải à, lần này cậu đến chỗ tôi, rốt cuộc là muốn làm ăn gì? Bell nói cậu có mối làm ăn tốt phải không? Rốt cuộc là cái gì?"
Triệu Hải sững người một chút rồi cười đáp: "Tôi có không ít mối làm ăn trong tay, nhưng nếu nói là mối tốt thì hiện tại chỉ có vài loại. Một loại chính là sản phẩm Đào Nguyên, tôi nghĩ anh Smith hẳn đã nghe nói qua rồi chứ?" Mặc dù sản phẩm Đào Nguyên hiện tại chưa đến được đế quốc Rosen, ngay cả ở đế quốc Akesu cũng chỉ có ở khu vực lân cận công quốc Vanessair, nhưng Triệu Hải tin rằng, với thế lực của gia tộc Karl, họ không thể nào không điều tra ra sản phẩm Đào Nguyên.
Smith cười nói: "Ta có nghe nói qua, nhưng mối làm ăn này không được coi là quá tốt. Còn gì nữa không?"
Triệu Hải cười nói: "Còn nữa, chính là buôn bán rượu sữa, loại rượu sữa có độ cồn cao." Nói xong, thoảng chốc, Triệu Hải lấy ra vài túi rượu nhỏ, để lên bàn và nói: "Loại rượu sữa này được tôi chưng cất theo phương pháp của tộc Thú nhân, nhưng đã được tôi cải biến, ngon hơn nhiều so với các loại rượu trái cây mọi người thường uống trên đại lục. Tất nhiên, đây là rượu mạnh, người bình thường chỉ cần uống một chén nhỏ là sẽ say. Hiện tại, loại rượu này chỉ mình tôi có trên đại lục, có thể coi là mối làm ăn độc quyền. Hiện tôi chỉ hợp tác với Bell và khách sạn Shaly. Chỗ Bell mỗi tháng tiêu thụ khoảng 500kg, còn khách sạn Shaly là 5 tấn. Anh Smith có muốn nếm thử một chút không?"
Smith nhìn những túi rượu trên bàn. Ông ta từng thấy loại túi rượu này rồi, đó đều là loại túi rượu mà tộc Thú nhân thường dùng nhất. Gia tộc Karl kiểm soát thành Thiên Thủy – một thành phố cảng nổi tiếng nhất đế quốc Rosen, nơi giao thương đường biển vô cùng phát triển. Nơi đây có rất nhiều tàu thuyền buôn bán với tộc Thú nhân, gia tộc Karl tự nhiên cũng có tàu thuyền làm ăn với họ. Vì vậy, ông ta cũng không lạ gì những túi rượu của Thú nhân.
Triệu Hải bình tĩnh nhìn Smith. Anh đưa rượu sữa ra là để thử Smith, muốn xem ông ta có dám uống những loại rượu này của mình không.
Từ lúc gặp Smith, biểu hiện của ông ta đã quá nhiệt tình. Mặc dù sự nhiệt tình là tốt, nhưng Triệu Hải vẫn có chút hoài nghi. Smith dù cho anh ta vào phủ thành chủ, nhưng đây là địa bàn của Smith. Việc để anh ta ở trong phủ thành chủ có thể nói là để bảo vệ anh ta, nhưng đồng thời cũng có thể là để giám sát anh ta.
Nếu Smith không chút nào hoài nghi anh ta, ông ta nhất định sẽ uống rượu của Triệu Hải. Ngược lại, nếu hoài nghi, ông ta sẽ không uống.
Smith cầm một túi rượu lên, cẩn thận nhìn một cái, gật đầu nói: "Là sản phẩm của tộc Thú nhân. Tiểu Hải à, cậu cũng có làm ăn với tộc Thú nhân sao?" Vừa nói, ông ta vừa mở nắp túi rượu rồi đổ thẳng một ngụm vào miệng.
Triệu Hải thấy Smith uống rượu, không khỏi thở phào nhẹ nhõm, xem ra Smith là thật lòng tin tưởng anh. Nhưng vừa thấy Smith cầm túi rượu đó, anh đã biết có chuyện chẳng lành, liền lập tức né sang một bên.
May mắn thay, anh hành động đủ nhanh. Smith vừa đổ rượu vào miệng đã cảm thấy như có lửa đốt trong khoang miệng. Ông ta vội vàng "phì" một tiếng, phun hết rượu ra ngoài. Nếu Triệu Hải không né, chắc chắn sẽ bị ông ta phun trúng cả người. Đây cũng là lý do Triệu Hải né tránh, bởi anh thấy Smith đã cầm đúng túi rượu sữa có độ cồn cao nhất.
Smith ho sù sụ liên hồi, ông ta không ngờ loại rượu này lại nồng đến mức ấy. Vừa vào miệng, nó như một cục than hồng đặt trong khoang miệng, quá là nồng.
Triệu Hải vội vàng cầm ấm cà phê trên bàn, rót cho Smith một ly cà phê, rồi đưa tay lấy túi rượu từ tay Smith. Smith cũng không khách khí, vội vàng uống cạn ly cà phê, lúc này mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
Đợi đến khi ông ta cuối cùng cũng lấy lại được hơi, mới có chút hoảng hồn nhìn túi rượu trong tay Triệu Hải, rồi nói: "Tôi nói Tiểu Hải à, đây thực sự là rượu sao? Chứ không phải độc dược đấy chứ?"
Triệu Hải vui vẻ cười lớn: "Anh Smith, rượu của tôi không phải uống như vậy đâu. Loại rượu này rất mạnh, ngay cả những Thú nhân nổi tiếng về tửu lượng cũng khó mà uống được nhiều. Rượu này phải nhấp từng ngụm nhỏ mới được. Hơn nữa, túi anh vừa uống là loại nồng nhất, mấy túi khác không mạnh bằng túi này đâu. Anh có muốn nếm thử không?"
Triệu Hải bình thường sẽ không nói chuyện thân mật như vậy với người mới gặp lần đầu. Nhưng điều kỳ lạ là, giữa anh và Smith dường như không tồn tại cảm giác xa lạ của những người mới quen. Hai người cứ như thể đã quen biết từ rất lâu rồi. Từ khi Smith uống rượu của mình, Triệu Hải đã thật lòng coi Smith là bằng hữu, nên anh mới có thể nói chuyện như thế với Smith.
Smith vẫn còn sợ hãi lắc đầu nói: "Thôi được rồi, rượu này của cậu quá mạnh, tôi không chịu nổi. Nhưng nếu rượu này thực sự độc đáo như vậy, thì lại là một mối làm ăn tốt, không tồi chút nào. Tôi có thể hỗ trợ cậu ngay. Cậu cần nơi tiêu thụ hay cần mặt bằng cửa hàng, cứ nói với tôi một tiếng, tôi đảm bảo sẽ chuẩn bị sẵn sàng cho cậu."
Triệu Hải nghe Smith nói vậy, không khỏi một phen cảm động. Hiện tại anh đang thiếu kênh tiêu thụ và mặt bằng cửa hàng, mà Smith v��a mở lời đã muốn giúp anh giải quyết cả hai vấn đề này, sao anh có thể không cảm động được chứ.
Bất quá Triệu Hải cũng biết số lượng hàng hóa trong tay mình, anh lắc đầu nói: "Hiện tại thì chưa cần đến đâu. Mặc dù rượu này rất tốt, nhưng hiện tại sản lượng chưa cao lắm. Đợi một thời gian nữa, mới có thể tiêu thụ với quy mô lớn."
Smith gật đầu nói: "Còn có gì khác không? Cứ nói hết ra, ta xem có giúp được cậu không."
Triệu Hải gật đầu nói: "Còn nữa chính là mối làm ăn về lương khô. Loại lương khô này là món thịt cừu phơi khô mà tộc Thú nhân dùng để ăn trong thời chiến. Tôi định đưa loại thịt cừu này ra đại lục, bán cho những lính đánh thuê. Anh Smith thấy mối này được không?"
truyen.free giữ bản quyền đối với phiên bản văn bản này.