(Đã dịch) Mang Theo Nông Trường Tung Hoành Dị Giới - Chương 3: Tỉnh
Triệu Hải từ từ mở mắt. Lúc này hắn đã hiểu chuyện gì đang xảy ra, ký ức của Adam đã hòa lẫn hoàn toàn với ký ức của hắn, khiến Triệu Hải thực sự biết rõ mình đã xuyên không, hơn nữa còn là kiểu xuyên không phổ biến nhất: hồn xuyên, đoạt xác.
Là một trạch nam, nếu không biết xuyên không là gì, thì không thể được coi là một trạch nam chính hiệu. Chỉ là Triệu Hải thật sự không ngờ tới, mình lại gặp phải chuyện xuyên không, hơn nữa còn xuyên vào thân xác của một kẻ xui xẻo như thế này.
Qua ký ức của Adam, Triệu Hải đã biết mọi chuyện. Tuy nhiên, lúc Adam choáng váng ngất đi, hắn vẫn chưa thoát ra khỏi kinh đô. Giờ đây đang ở đâu Triệu Hải cũng không rõ, nhưng hắn biết mình không còn ở ngôi nhà tại thủ đô của đế quốc Akesu nữa, bởi vì lần trước khi tỉnh lại, hắn đã quan sát xung quanh và biết nơi đó không phải là ngôi nhà quen thuộc của Adam.
Triệu Hải vừa mở mắt đã cảm thấy có người bên cạnh. Hắn quay đầu nhìn lại, thấy ông cụ mà mình đã gặp lúc tỉnh lần đầu đang đứng bên cạnh. Mặc dù vẻ mặt ông cụ nghiêm nghị, nhưng ánh mắt lại tràn đầy sự quan tâm.
Không giống lần đầu tỉnh dậy, lần này Triệu Hải đã nhận ra vị lão nhân đó. Ông chính là quản gia già của gia tộc Buda, Grimn. Grimn vốn không mang họ Buda, nhưng sau này được ông cố của Triệu Hải ban cho họ này. Ông vẫn luôn trung thành tận tụy theo sau gia tộc Buda, là người đáng tin cậy nhất trong gia tộc.
Tuy nhiên, quan hệ giữa Adam và Grimn không hề tốt đẹp. Adam trước kia là một công tử nhà giàu, còn Grimn là người nghiêm khắc, luôn quản thúc hắn, cái gì cũng không cho phép làm. Vì vậy Adam rất ghét Grimn. Nhưng vì Grimn quá thâm niên, đừng nói là hắn, ngay cả cha hắn cũng không dám vô lễ với Grimn, nên Adam chỉ có thể nhịn.
Sau khi trọng sinh, Triệu Hải dĩ nhiên sẽ không não tàn như Adam trước kia. Từng đọc vô số tiểu thuyết xuyên không, có tư tưởng của người trưởng thành và cuộc sống ổn định, Triệu Hải dĩ nhiên hiểu chuyện hơn Adam từ nhỏ được nuông chiều rất nhiều. Hắn cũng đã biết tầm quan trọng của Grimn đối với hắn. Có một lão quản gia như vậy, hắn hoàn toàn có thể yên tâm giao phó mọi việc cho ông.
Hơn nữa, qua ký ức của Adam, hắn biết rằng vị lão quản gia này có thực lực mạnh hơn cả cha hắn. Trong thế giới này, thực lực đại diện cho hy vọng sinh tồn.
Cuộc sống trạch nam lâu năm, những ảo tưởng dài ngày, cộng thêm ký ức của Adam, khiến Triệu Hải không quá bài xích hay quá mong đợi việc xuyên không, chẳng qua chỉ là thay đổi một môi trường sống mà thôi. Điều khiến hắn khó chịu chỉ có hai việc: Thứ nhất, nơi đây không có máy vi tính, hắn không thể lên mạng. Đối với một trạch nam mà nói, không được lên mạng còn khó chịu hơn cả bị giết. Thứ hai là hắn đã uống phải nước Hư Vô, từ nay về sau không thể học đấu khí và ma pháp. Điều này khiến giấc mơ tung hoành thiên hạ của Triệu Hải tan vỡ.
Triệu Hải không hề nhận ra rằng thực chất hắn đã bị ký ức của Adam đồng hóa. Sở dĩ hắn không hề hoảng loạn là vì hắn đã quen thuộc với mọi thứ trên đại lục Phương Chu này. Điều này có thể thấy rõ qua hai điểm khiến hắn khó chịu. Trong đó, điểm thứ nhất liên quan đến Triệu Hải trên Trái Đất, còn điểm thứ hai lại liên quan đến đại lục Phương Chu này.
Tuy nhiên, Triệu Hải cũng nhớ rất rõ, dù không thoải mái, nhưng đã đến rồi thì cũng chẳng còn gì để nói. Thuyền đến đầu cầu ắt sẽ thẳng, mình sau này sẽ là Adam Buda thôi.
Nghĩ tới đây, Triệu Hải không kìm được thở dài, như thể lòng hắn nhẹ nhõm đi một chút. Điều này cũng không trách được hắn có thể ung dung tiếp nhận thân phận của Adam đến vậy, bởi vì ở kiếp trước, hắn không có người thân nào, vì quá trạch nên cũng chẳng có bạn bè. Có thể nói, khi còn ở Trái Đất, hắn không hề có gánh nặng. Bây giờ đến nơi đây, chẳng qua cũng chỉ là đổi một hoàn cảnh mà thôi, không có gì quá đặc biệt, bên cạnh còn có thêm vài người quan tâm mình, cũng đâu có gì là tệ.
Lúc này, Grimn cũng chú ý thấy Triệu Hải đã tỉnh. Ông vội vàng đi tới mép giường, hỏi Triệu Hải: "Thiếu gia, cậu cảm thấy thế nào? Còn chỗ nào không thoải mái không? Đầu có còn đau không?"
Những lời quan tâm này, Triệu Hải đã rất lâu rồi chưa từng nghe thấy. Bây giờ vừa nghe thấy, lòng hắn không kìm được dâng lên một dòng ấm áp. Hắn cảm thấy cơ thể mình khỏe mạnh như không có gì đáng ngại, ngay lập tức ngồi dậy, lắc đầu với Grimn và nói: "Cháu không sao, ông Grimn. Chúng ta đang ở đâu vậy?"
Grimn rõ ràng sững sờ một chút. Adam trước kia sẽ không bao giờ lễ phép như vậy, giờ đột nhiên nói thế này khiến ông rất không quen. Tuy nhiên, ông vẫn lập tức đáp lời: "Thiếu gia, chúng ta đã đến đất phong rồi."
Triệu Hải sững sờ một lát, rồi chợt hiểu ra. Hắn gật đầu hỏi: "Là vùng đất hoang vu Đất Đen?"
Grimn bất ngờ trước sự tỉnh táo của Triệu Hải, nhưng ông vẫn gật đầu nói: "Đúng vậy, đây là vùng đất hoang vu Đất Đen."
Triệu Hải gật đầu hỏi: "Chúng ta bây giờ đang ở đâu? Tình hình nơi này thế nào? Tổng cộng có bao nhiêu người? Có bao nhiêu đất?"
Trong ký ức của Adam, thông tin về vùng đất hoang vu Đất Đen chỉ có vài dòng truyền thuyết mơ hồ: nơi đây đầy rẫy ao đầm và xác chết thối rữa, đất đai thì không thể trồng trọt được, vân vân. Những điều khác thì hắn hoàn toàn không biết. Vì vậy Triệu Hải mới hỏi như vậy. Dù sao đi nữa, bây giờ hắn đã là Adam, sau này sẽ phải sống ở vùng đất hoang vu Đất Đen này, nên nhất định phải tìm hiểu rõ tình hình.
Grimn sững sờ nhìn Adam. Nếu không phải Adam vẫn luôn ở trong tầm mắt ông, ông nhất định sẽ cho rằng Adam đã bị người ta đánh tráo, người đứng trước mặt ông tuyệt đối không phải Adam mà ông biết.
"Thất bại thực sự khiến người ta trưởng thành sao?" Mặc dù Grimn không rõ, nhưng ông cũng không nghi ngờ thân phận của Adam, chỉ có thể coi những gì Adam thể hiện bây giờ là sự trưởng thành của cậu.
Tuy nhiên, biểu hiện của Triệu Hải khiến Grimn rất đỗi vui mừng, ông vội vàng nói: "Thiếu gia, chúng ta đang ở phủ thành chủ trong đất phong. Phủ thành chủ nằm trên núi Thiết, thuộc vùng đất hoang vu Đất Đen. Ngọn núi Thiết này do tộc người lùn bỏ hoang, trên đó có một ít đất đai có thể canh tác. Xin thiếu gia thứ tội, lão nô đã tự tiện làm chủ, bán tất cả mọi thứ trong nhà để mua nhiều vật liệu và một trăm nô lệ. Bây giờ chúng ta chỉ còn hơn một trăm đồng vàng tiền mặt. Những người đến đây chỉ có lão nô, vợ của lão nô, cháu gái của lão nô, cùng Mộc Đầu và Thạch Đầu. Số còn lại chỉ là một trăm tên đầy tớ kia, những người khác đều đã rời đi."
Triệu Hải gật đầu, trong đầu phân tích tình hình hiện tại. Bây giờ họ đã đến một nơi chết chóc, nhưng nơi đây có một tòa phủ thành chủ để ở, có một ngọn núi còn có thể trồng trọt ít nhiều, có một trăm nô lệ, và năm người mà hắn hoàn toàn có thể yên tâm, cũng là những người thân cận nhất.
Triệu Hải gật đầu nói: "Ông Grimn làm rất đúng. Ở loại địa phương này, Kim Tệ chẳng có ích lợi gì, chỉ có vật liệu mới có thể giúp chúng ta cầm cự thêm một thời gian. Tốt rồi, cháu không sao. Ông Grimn cứ đi sắp xếp một chút, xem trên núi Thiết này có bao nhiêu đất đai có thể canh tác, chúng ta nên trồng những gì cho phù hợp, dù sao chúng ta vẫn phải ăn."
Grimn gật đầu nói: "Được, thiếu gia cứ nghỉ ngơi trước đi. Lát nữa tôi sẽ bảo Meg tới hầu hạ cậu."
Grimn vừa nhắc đến Meg, trong đầu Triệu Hải lập tức hiện lên hình ảnh cô gái với vẻ ngoài yếu đuối, mái tóc xanh, vóc dáng nhỏ nhắn. Nàng chính là cháu gái của Grimn.
Tuy nhiên sau đó Triệu Hải chợt bật cười khổ, bởi vì Adam trước kia đã từng muốn vô lễ với Meg. Nhưng Meg lại là một pháp sư cấp sáu, hơn nữa bề ngoài yếu đuối nhưng nội tâm kiên cường. Dù không dám làm gì nàng, nhưng chỉ cần Adam có ý nghĩ đó, nàng sẽ tự sát, khiến Adam cũng không dám thật sự làm gì nàng.
Nghĩ đến đây, Triệu Hải không kìm được thầm mắng một tiếng. Chuyện Adam trước kia gây ra, bây giờ lại phải tự mình gánh vác. Trong tình huống này, gặp Meg sẽ rất khó xử, nên hắn lập tức nói: "Không cần đâu, ông Grimn. Cháu muốn nghỉ ngơi thêm một chút, đừng để họ đến quấy rầy cháu. Đến bữa tối thì gọi cháu dậy là được."
Grimn khom người đáp: "Vâng, lão nô xin lui." Nói rồi, ông lui ra khỏi phòng Triệu Hải.
Triệu Hải thở dài trong lòng, chậm rãi bước xuống giường. Mặc dù hắn nhớ mình đã nằm trên giường rất lâu, nhưng không hề cảm thấy chút khó chịu nào. Ngược lại, hắn cảm thấy mình như có khí lực dùng mãi không hết. Hắn không kìm được vươn vai, rồi đi tới trước cửa sổ, nhẹ nhàng đẩy cửa sổ nhìn ra bên ngoài.
Đập vào mắt hắn là một tòa thành nhỏ kiểu kiến trúc phương Tây. Hắn đang ở tầng chót, có thể nhìn thấy rất rõ mọi thứ bên ngoài. Phía trước là một quảng trường nhỏ cùng một vòng tường rào. Bên ngoài lâu đài là vùng đất đen mênh mông không thấy điểm dừng. Đất đai nơi đó đen kịt như ngâm trong dầu, mang đến một cảm giác nặng nề, chết chóc.
Trên quảng trường lâu đài, một đống lớn đồ đạc đang được chất đống. Triệu Hải nhìn kỹ, dường như đều là các vật liệu và đồ dùng sinh hoạt. Có một đám người đang bận rộn ở đó.
Những người này gồm cả nam lẫn nữ, mặc đồng phục vải thô. Điểm khác biệt là, những người đàn ông đều có một dấu ấn trên trán. Khoảng cách quá xa nên không thấy rõ, nhưng Triệu Hải biết, đó chắc chắn là dấu ấn của gia tộc Buda, đại diện cho việc những người này là nô lệ của gia tộc.
Nhìn sang hai bên, chỉ thấy một vùng núi hoang. Trên núi lưa thưa vài ba cây. Những cái cây này đều không tươi tốt, mỗi cây trông như bị bệnh nặng, chẳng có chút sức sống nào. Ngoài những cây cối đó ra, chỉ toàn là cỏ hoang, chúng cũng chẳng mọc cao, lộ rõ vẻ thiếu dinh dưỡng.
Thu lại ánh mắt, hắn nhìn lướt qua tòa lâu đài đã thuộc về mình. Tòa lâu đài này hóa ra không nhỏ, e rằng chứa thêm mấy ngàn người cũng không thành vấn đề. Chỉ là dường như đã lâu không có người ở, trên tường đều mọc rêu xanh, trong khe đá cũng lún phún cỏ dại, toát lên vẻ hoang tàn, đổ nát. Nhìn tới cửa sổ giấy, rõ ràng là mới được dán lại, còn những căn phòng khác thì vẫn chưa có cửa sổ giấy.
Triệu Hải không kìm được bật cười khổ. Trong ký ức của Adam, gia tộc Buda ở kinh đô đế quốc dùng cửa sổ bằng thủy tinh. Vậy mà đến nơi đây, lại phải dùng cửa sổ giấy thô sơ. Thật đúng là một trời một vực!
Tuy nhiên, Triệu Hải lại trỗi dậy một cỗ hào khí. Dù sao đi nữa, tất cả đất đai trong tầm mắt đều là của hắn. Mặc kệ người khác nói gì, hắn không tin vùng đất đen trông béo tốt, màu mỡ kia lại không thể trồng trọt ra hoa màu. Hắn nhất định phải sống thật xứng đáng, để những kẻ đã hãm hại hắn phải thấy. Đây cũng coi như là một chút bồi thường cho việc chiếm đoạt thân thể Adam vậy.
Đúng lúc đó, trong đầu hắn đột nhiên vang lên một giọng nói...
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản chuyển ngữ độc đáo này.