(Đã dịch) Mang Theo Nông Trường Tung Hoành Dị Giới - Chương 252: Ba cái nghề
Triệu Hải biểu diễn có phần khoe khoang, nhưng hắn không hề sợ Wells sẽ nghi ngờ gì mình. Đơn giản là anh muốn Wells và mọi người biết rằng mình có một chiếc không gian giới chỉ.
Một vật phẩm như không gian giới chỉ đối với tộc thú nhân là quá đỗi thần bí. Đến tận bây giờ, tộc thú nhân vẫn chưa có được một chiếc không gian giới chỉ nào. Chính vì không có, họ càng đồn đại về nó một cách thần kỳ đến khó tin, cứ như thể không gian bên trong đó có thể chứa đựng cả một đại lục.
Sau khi biết được những điều này, Triệu Hải mới quyết định thể hiện khả năng này trước mặt Wells và mọi người. Có thể nói, Triệu Hải vẫn hy vọng hợp tác với Wells, bởi lẽ dù nói thế nào đi nữa, nếu Wells trở thành tộc trưởng của bộ lạc Thần Trâu Đại Lực, anh ta chắc chắn sẽ báo đáp người đã luôn giúp đỡ mình. Triệu Hải không cần quá nhiều lợi ích từ Wells, chỉ cần có thể kết bạn với Wells, vậy thì ở thảo nguyên thú nhân này, anh sẽ tránh được rất nhiều rắc rối.
Dù các tộc người khác có kiêu ngạo đến mấy ở thảo nguyên thú nhân này, thì lý thuyết mà nói, đây vẫn là lãnh địa của tộc thú nhân. Chỉ khi có mối quan hệ tốt với tộc thú nhân, người ta mới có thể đặt chân vững chắc trên thảo nguyên.
Vị thế của tộc Thần Trâu Đại Lực trên thảo nguyên không hề thua kém các chiến tộc khác. Vị thế như vậy tuyệt đối không thể coi thường. Sau này, cho dù có bộ lạc nhỏ nào muốn gây rắc rối cho họ, cũng phải cân nhắc thực lực của mình. Thảo nguyên thú nhân tuy hiếu chiến, nhưng cũng không hoàn toàn toàn là những kẻ điên rồ như tộc Sói Lửa.
Hơn nữa, anh đang có lương thực trong tay, đã muốn bán thì bán cho ai mà chẳng là bán. Cho dù Wells thất bại, thì có liên quan gì đến anh? Anh chẳng qua chỉ là bán lương thực cho Wells mà thôi. Vả lại, người khác đến chỗ anh mua lương thực thì anh cũng bán với giá như vậy, chứ không phải vì Wells mà anh hạ giá lương thực.
Đương nhiên, Triệu Hải dám làm như vậy trước mặt Wells và mọi người, nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là vì Wells hiện giờ rất cần lương thực trong tay anh. Wells cần lương thực nên chắc chắn sẽ không tiết lộ chuyện anh có không gian giới chỉ, vậy thì anh chẳng có gì phải sợ.
Wells và mọi người nhìn Triệu Hải biểu diễn, ai nấy đều ngây người sững sờ tại chỗ. Họ thực sự không biết nói gì cho phải, màn biểu diễn của Triệu Hải thật sự quá kinh người.
Mãi một lúc lâu sau, Wells mới bật dậy, nói với Triệu Hải: "Trời ạ, huynh đệ Triệu Hải, anh lại thật sự có không gian giới chỉ, hơn nữa anh còn không tiếc dùng nó để đựng thức ăn, anh điên rồi sao?"
Triệu Hải khó hiểu nhìn Wells nói: "Không gian giới chỉ chẳng phải dùng để đựng đồ sao? Có vấn đề gì à?"
Có vấn đề gì à? Câu hỏi này ngược lại khiến Wells phải suy nghĩ. Đúng vậy, không gian giới chỉ chẳng phải dùng để đựng đồ sao? Cái túi đ��ng được mọi thứ đó, thì có vấn đề gì chứ?
Wells cảm giác mình dường như hơi choáng váng đầu óc. Một lúc lâu sau, anh ta mới nói: "Vấn đề lớn chứ! Anh có biết không gian giới chỉ trân quý đến mức nào không? Tộc thú nhân chúng ta đến bây giờ còn chưa có nổi một chiếc không gian giới chỉ đây. Anh lại không tiếc dùng không gian giới chỉ để đựng lương thực? Quá lãng phí thì phải?"
Triệu Hải cười nói: "Huynh đệ Wells của tôi ơi, đối với tôi mà nói, số lương thực này tượng trưng cho tiền bạc, là toàn bộ tài sản của tôi. Tôi không dùng không gian giới chỉ để đựng thì còn có thể dùng cái gì để đựng? Vả lại, tôi chỉ có thể dùng không gian giới chỉ để đựng, thì mới có thể dùng tốc độ nhanh nhất đưa số lương thực này về thảo nguyên, và cũng có thể tránh được những lính biên phòng đáng ghét đó."
Wells không lên tiếng, một lúc lâu sau, anh ta mới thở dài, nhìn Triệu Hải rồi vui vẻ bật cười sảng khoái nói: "Huynh đệ Triệu Hải của tôi, tôi phải cảm ơn anh, nếu không phải anh dùng không gian giới chỉ chở số lương th��c đó về thảo nguyên, thì tôi đã xong đời rồi. Huynh đệ của tôi, bây giờ tất cả lương thực trong tay anh đều đã mang theo bên mình rồi sao?"
Triệu Hải gật đầu nói: "Đã mang đủ cả rồi, hơn nữa chỉ cần anh muốn, tôi có thể tùy thời vận chuyển lương thực từ lãnh địa của tôi tới. Tôi nghĩ rằng sau một thời gian nữa tôi còn có thể có thêm hơn năm vạn tấn lương thực."
Wells khó hiểu nhìn Triệu Hải nói: "Tùy thời vận chuyển từ lãnh địa tới? Chẳng lẽ anh mang cả lãnh địa của mình theo bên người sao?"
Triệu Hải và Laura cùng mọi người đều bật cười. Họ cười là vì Wells đã đoán đúng, nhưng Wells lại tưởng Triệu Hải cười vì lời đùa của mình nên cũng không để ý.
Triệu Hải cười nói: "Đương nhiên là không thể nào rồi. Bất quá tôi có một con ma thú phi ưng, tôi có thể giao không gian giới chỉ của mình cho con phi ưng, sau đó để nó bay về lãnh địa của tôi, vận chuyển lương thực tới đây. Như vậy thì sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian, đúng không?"
Wells sững sờ một chút, tiếp đó dùng ánh mắt nhìn kẻ điên mà nh��n Triệu Hải, hỏi: "Anh điên rồi sao? Anh nỡ giao không gian giới chỉ cho một con ma thú ư?"
Triệu Hải khẽ mỉm cười nói: "Tôi không điên. Đây là biện pháp tốt nhất. Vả lại, ma thú của tôi cũng không phải ma thú bình thường. Thực ra nó không thể coi là ma thú, mà là một con huyễn thú."
Wells đương nhiên đã nghe nói về huyễn thú, anh ta chỉ là không ngờ Triệu Hải lại có một con huyễn thú. Anh ta gật đầu nói: "Huyễn thú quả thực đáng tin cậy hơn ma thú một chút, nhưng mà huynh đệ của tôi, huyễn thú có thể bay xa đến vậy sao?"
Triệu Hải khẽ mỉm cười nói: "Có thể. Cho nên tôi nói tôi có thể cung cấp nhiều lương thực cho anh, không hề đùa đâu, tôi thật sự có lương thực. Huynh đệ Wells của tôi, anh cứ yên tâm mà làm đi. Những thứ khác tôi không giúp được anh, nhưng về lương thực thì tôi có thể giúp anh giải quyết. Tôi thậm chí có thể thu mua lương thực từ nhân tộc để giúp anh, chỉ cần anh cần. Đương nhiên, số lương thực này tôi cũng sẽ không tặng không cho anh. Tôi dù không phải một thương nhân giỏi, nhưng tôi vẫn là một thương nhân. Cho nên anh phải dùng đồ vật để đổi lấy lương thực: cừu Argali, các sản phẩm từ dê, nô lệ, ma thú. Anh thậm chí có thể dùng một số thực vật quý hiếm đặc biệt trên thảo nguyên để đổi, đương nhiên, những thực vật này không được chết, chỉ có thể là thực vật sống hoặc hạt giống."
Wells không nghĩ Triệu Hải sẽ nói như vậy. Anh ta khó hiểu nhìn Triệu Hải nói: "Huynh đệ của tôi, vậy thì anh không phải chịu thiệt quá sao? Đúng rồi, anh muốn những thực vật đó làm gì? Chúng có ích lợi gì?"
Triệu Hải cười nói: "Huynh đệ của tôi, tôi cũng không lỗ lã đâu. Có lẽ anh không biết, trong nhà tôi có một vị trưởng bối là luyện dược sư. Ông ấy cần tất cả các loại thực vật quý hiếm, những loại không thường thấy. Ông muốn tự mình xây dựng một vườn bách thảo đầy đủ nhất thế giới."
Wells và mọi người nghe xong cảm thấy điều đó thật bình thường. Trên thế giới này có hai loại người thần bí nhất, một loại là luyện dược sư, một loại là luyện kim sư. Không chỉ nhân tộc có luyện dược sư và luyện kim sư, mà tộc thú nhân cũng có, chỉ có điều cách gọi không giống nhau lắm. Ở tộc thú nhân, luyện dược sư được gọi là Vu Y, còn luyện kim sư thì đều được gọi là Thợ Rèn (hoặc Tát Thát).
Ở tộc thú nhân, có ba nghề được mọi người tôn trọng nhất. Thứ nhất chính là Tiên Tri, họ được coi là người có trí tuệ nhất. Thứ hai là Thợ Rèn, bởi vì tộc thú nhân thiếu đồ sắt, mà Thợ Rèn luôn nghiên cứu cách để đồ sắt sử dụng bền lâu, cách để vũ khí kiên cố và cứng rắn hơn. Họ được coi là người có tinh thần khám phá nhất. Và thứ ba chính là Vu Y. Vu Y được coi là người thần bí nhất, họ cần các loại thảo dược để chữa bệnh cho thú nhân. Ba loại người này ở tộc thú nhân đều được hết sức kính trọng.
Mà các Vu Y ở tộc thú nhân, đôi khi cũng mời một số bộ lạc giúp đỡ thu thập thực vật. Cho nên vừa nghe Triệu Hải nói trong nhà mình có người là luyện dược sư, họ cũng không còn cảm thấy kỳ quái về việc Triệu Hải làm như vậy nữa.
Wells khẽ giọng, nhìn Triệu Hải nói: "Huynh đệ của tôi, quen biết anh là điều may mắn nhất trong cuộc đời tôi. Ha ha ha, Thần Thú thật sự giúp tôi rồi, nếu không đã không thể khiến tôi gặp được anh, và còn là anh chủ động cứu tôi."
Triệu Hải cười nói: "Đâu có, tôi ngược lại cảm thấy là Thần Thú giúp tôi gặp được anh. Nếu không phải gặp được anh, tôi thật không biết đến bao giờ mới bán hết số lương thực này. Phải biết lương thực để lâu quá, sẽ trở thành gạo cũ, coi như không còn đáng giá." Wells và mọi người vẫn bật cười sảng khoái. Ở tộc thú nhân, cho dù là gạo cũ cũng có thể bán được giá cao, hiển nhiên Triệu Hải đang muốn đùa giỡn.
Nhưng trò đùa của Triệu Hải lại rất đúng lúc. Wells hiểu ý của Triệu Hải, Triệu Hải không muốn anh ta cứ mãi nhớ ân tình. Điều này lại càng hợp khẩu vị của Wells.
Mendes nhìn Triệu Hải. Giờ thì anh ta đã hiểu lời Wells nói khi anh ta gặp Triệu Hải, anh ta có thể sẽ biết Triệu Hải là người như thế nào. Quả thực, trên người Triệu Hải, anh ta nhìn thấy một khí chất hết sức kỳ lạ, loại khí chất này anh ta chưa từng thấy ở bất kỳ tộc người nào khác.
Mendes đã gặp rất nhiều thương nhân nhân tộc. Trên thực tế, anh ta cũng được coi là một dị loại trong tộc thú nhân. Anh ta không có dã tâm như Pau Gasol, không giỏi chiến đấu như Paul, không yếu ớt bệnh tật như Hells, không thông minh như Wells. Nhưng anh ta lại vô cùng hứng thú với việc buôn bán. Chính vì vậy, mỗi lần bộ lạc Thần Trâu Đại Lực tiếp xúc với thương nhân nhân tộc, đều là anh ta đứng ra. Và anh ta trong phương diện này quả thực mạnh hơn những người khác. Do anh ta đứng ra tiếp xúc với những nhân tộc kia, bất kể là mua thứ gì, anh ta đều có thể mua thêm được không ít thứ hơn so với người khác. Đây là điểm đặc biệt nhất của anh ta.
Mendes luôn muốn trở thành một thương nhân, đây chính là điểm khác biệt giữa anh ta và những thú nhân khác. Những thú nhân khác đều không muốn trở thành thương nhân, họ cho rằng thương nhân là những kẻ hút máu, là những kẻ hèn nhát. Nhưng Mendes lại không nghĩ như vậy, anh ta luôn muốn trở thành một thương nhân, một thương nhân giỏi nhất.
Chính vì những lý do đó, anh ta có thể nói là người đã gặp nhiều nhân tộc nhất trong b��� lạc Thần Trâu Đại Lực, đặc biệt là những thương nhân nhân tộc kia.
Những thương nhân nhân tộc đó khi gặp anh ta, dù luôn tỏ ra hết sức tôn trọng anh ta, nhưng Mendes nhìn ra được, những người đó khinh thường anh ta. Từ trong mắt những thương nhân nhân tộc đó, anh ta đã thấy được sự khinh miệt. Mendes biết, những nhân tộc đó chính là khinh thường thú nhân. Họ cho rằng thú nhân là người man rợ, là chủng tộc chưa khai hóa, thậm chí họ còn cho rằng thú nhân chính là dã thú.
Không chỉ một thương nhân nhân tộc như vậy, hầu như tất cả các thương nhân nhân tộc mà anh ta từng tiếp xúc đều như vậy. Mendes từ chỗ tức giận ban đầu, đến cuối cùng đã không còn cách nào tức giận nữa, bởi vì anh ta sẽ tức chết mất.
Nhưng Mendes trong mắt Triệu Hải lại không nhìn thấy ánh mắt đó. Ánh mắt Triệu Hải vô cùng trong sáng, vô cùng chân thành. Đây là điều Mendes không ngờ tới. Mendes tin tưởng Triệu Hải không phải giả vờ, ánh mắt khinh miệt như vậy anh ta đã gặp quá nhiều lần, nên vô cùng nhạy cảm. Cho dù là sự ngụy trang tốt đến mấy anh ta cũng có thể phát hiện ra, nhưng anh ta từ trong mắt Triệu Hải không hề phát hiện ra ánh mắt như vậy. Anh ta phát hiện Triệu Hải nhìn họ không có sự khinh miệt, không có sự khinh bỉ, chỉ có sự chân thành.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết, nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.