(Đã dịch) Mang Theo Nông Trường Tung Hoành Dị Giới - Chương 19: Lựa chọn cây trồng
Triệu Hải dẫn mọi người trở lại phòng. Merlin và những người khác cũng tự nhiên theo vào. Khi đến phòng khách, Triệu Hải mời Merlin ngồi xuống. Meg thì đứng im lặng sau lưng hắn, nhưng lần này nàng không hề cúi đầu mà lại đăm đắm nhìn bóng lưng Triệu Hải như thể đang xuất thần.
Triệu Hải lúc này đã lấy lại bình tĩnh. Mặc dù Meg đã khiến lòng hắn xao động, vô thức lưu lại hình bóng cô gái này, nhưng hắn bây giờ có quá nhiều chuyện phải làm. Bởi vậy, hắn chưa vội tơ tưởng đến Meg mà trước mắt, tương lai của toàn bộ gia tộc Buda đang đặt nặng lên vai hắn, điều cần nghĩ đến trước tiên chính là vấn đề sinh tồn của hơn một trăm con người này.
Merlin giờ đây cũng đã quen với cách xử lý mọi việc của Triệu Hải, nên bà không từ chối mà ngồi xuống, vẻ mặt đầy phấn khích nhìn Triệu Hải hỏi: "Thiếu gia, tiếp theo chúng ta phải làm gì đây?" Bà đã bắt đầu vô thức xin ý kiến hắn.
Triệu Hải suy nghĩ một lát rồi nói: "Bà nội Merlin, lát nữa bà ra ngoài chọn những người biết làm ruộng, bảo họ gieo trồng trên mười mẫu đất kia. Hỏi xem bây giờ trồng loại cây gì thì thích hợp nhất. À phải rồi, chúng ta có hạt giống không?"
Merlin gật đầu: "Đúng vậy, hiện tại chúng ta có rất nhiều hạt giống, nhưng những hạt giống này chủ yếu là lương thực và các loại rau thông thường, hơn nữa lại chủ yếu phù hợp để trồng trên núi. Đất ngoài kia tốt như vậy, nếu trồng những thứ đó thì thật lãng phí."
Triệu Hải gật đầu, rồi quay sang hỏi Merlin: "Bà nội Merlin, bây giờ chúng ta nhóm lửa nấu cơm, nhưng trời vẫn còn khá lạnh, vậy tối nay những nô lệ kia sẽ dùng gì để sưởi ấm?"
Merlin lộ vẻ khó xử: "Thiếu gia, lúc đó chúng ta chỉ nghĩ đến việc mua sắm những đồ dùng thiết yếu. Việc nấu cơm và sưởi ấm trước đây trong phủ đều dùng lò ma pháp, nhưng bây giờ ma tinh thạch của chúng ta quá ít nên không thể dùng lò ma pháp để sưởi ấm và nấu cơm được. Hiện tại, việc đó đều phải dùng củi cây khô và cỏ khô kiếm được trên núi."
Triệu Hải gật đầu. Rõ ràng, Merlin và những người vốn luôn sống trong tầng lớp quý tộc cao, mặc dù đã cố gắng chuẩn bị mọi thứ, nhưng họ lại không biết một câu ngạn ngữ cổ của Trung Quốc: "Khai môn thất kiện" – củi, gạo, dầu, muối, tương, giấm, trà.
Bảy điều này liên quan mật thiết đến đời sống của mọi người, đặc biệt là củi, gạo, dầu, muối – bốn thứ thiết yếu mà ai cũng cần. Trong đó, củi đứng đầu tiên đủ để thấy tầm quan trọng của nó.
Thế nhưng, vì luôn giữ địa vị cao nên họ không thực sự hiểu rõ những điều này. Merlin và những người khác dù mang theo rất nhiều vật tư sinh hoạt, nhưng thứ đơn giản và thiết yếu nhất trong cuộc sống – củi – thì lại chưa chuẩn bị đủ.
Thật ra nguyên nhân chính là vùng Đất Đen hoang vu này thực sự quá cằn cỗi, ngay cả cỏ dại cũng mọc lưa thưa, khô héo. Đây là điều mà Merlin và mọi người không ngờ tới.
Lục địa Ark có dân cư đông đúc nhưng diện tích cũng rất lớn, củi ở đây căn bản chẳng phải thứ quý hiếm gì. Thân cây nông nghiệp khô trên đồng, cành cây trong rừng; người giàu có thể dùng than, còn giới quý tộc đều dùng ma tinh thạch để thắp lò ma pháp. Họ căn bản không phải bận tâm vì củi, ngay cả người nghèo nhất cũng không phải bận lòng về củi đốt.
Nhưng củi đốt khi đến vùng Đất Đen hoang vu này lại trở thành thứ quý giá. Nơi đây chỉ mọc vài bụi cây nhỏ lúp xúp cùng một chút cỏ hoang, ngoài những thứ đó ra thì không có gì có thể dùng được nữa. Bởi vậy, Merlin và mọi người nhận ra rằng, mặc dù đã chuẩn bị rất đầy đủ, nhưng thứ tầm thường nhất trên lục địa thì họ lại không có, và vùng Đất Đen hoang vu này lại đúng lúc không có thứ đó.
Merlin thấy Triệu Hải trầm ngâm không nói, chỉ đành hỏi: "Thiếu gia, người định trồng cây gì trên đất bên ngoài?"
Triệu Hải lúc này cũng đang suy tính chuyện này. Trong tay hắn có vài loại hạt giống thích hợp để trồng bên ngoài: lúa mì, cỏ thức ăn gia súc… những thứ này đều có thể. Bắp cải tuy cũng có, nhưng mùa này không thích hợp để trồng. Tuy nhiên, lúa mì và cỏ thức ăn gia súc cũng không phải lựa chọn tối ưu. Cỏ thức ăn gia súc thì khỏi nói, bây giờ chưa dùng đến. Lúa mì dù là thứ tốt nhưng lại không tạo ra được nhiều củi, mà quan trọng nhất là sản lượng lúa mì cũng không cao. Bởi vậy, Triệu Hải không muốn trồng loại này, đây không phải thời điểm để hắn điều chỉnh lối sống hay tận hưởng thú vui.
Hắn trước tiên phải nghĩ cách giải quyết vấn đề của gia tộc Buda.
Vậy nên, Triệu Hải giờ đây chỉ còn một lựa chọn duy nhất: hạt bắp!
Hạt bắp đúng là một thứ tốt. Đây cũng là loại cây nông nghiệp quen thuộc nhất đối với Triệu Hải trước đây, không phải nói hắn từng tự tay trồng, mà là quanh thành phố hắn ở trước đây, rất nhiều vùng nông thôn cũng trồng bắp. Hạt bắp không những sản lượng cao, mà quan trọng nhất, nó còn là cây nông nghiệp chủ yếu tạo ra củi đốt. Ngay cả bây giờ, ở nhiều vùng nông thôn phía Bắc, củi đốt mùa đông chủ yếu vẫn dựa vào thân cây bắp khô.
Nhưng bây giờ trong tay hắn chỉ có đủ hạt giống để trồng hai mẫu đất bắp, trong khi khu đất đã cải tạo rộng đến mười mẫu, căn bản không đủ dùng.
Triệu Hải cau mày, thống kê những thứ mình đang có. Tổng cộng hắn có: hai trăm Kim Tệ trong không gian (không thể mang ra ngoài sử dụng), sáu túi hạt giống cỏ thức ăn gia súc (có thể trồng sáu mẫu), hai túi hạt giống bắp cải (có thể trồng hai mẫu), hai túi hạt giống lúa mì, hai túi hạt giống bắp (có thể trồng hai mẫu). Ngoài ra, trong kho hàng còn có một củ cà rốt, có thể bán được năm trăm Kim Tệ, nhưng Kim Tệ này cũng không thể mang ra khỏi không gian sử dụng.
Mà hiện tại, hắn còn có thể mở rộng thêm hai mẫu đất trong không gian, nhưng hai mẫu đất này lại cần hai trăm Kim Tệ. Nếu hắn mở đất, trong tay hắn sẽ không còn một đồng nào.
Merlin thấy Triệu Hải cau mày, không biết hắn đang nghĩ gì. Bà cũng không nói gì, biết rằng hỏi hắn lúc này cũng vô ích. Bà chỉ thầm hy vọng vị thiếu gia gần đây liên tục tạo ra kỳ tích này có thể lại tạo ra một kỳ tích mới.
Meg lúc này cũng đăm đắm nhìn Triệu Hải. Nàng phát hiện khi suy tư, Triệu Hải đặc biệt có mị lực, cái vẻ trầm tư đó khiến nàng đặc biệt mê mẩn.
Triệu Hải tính toán cẩn thận đồ đạc của mình, cuối cùng chọn ra một phương án. Hắn quay sang nói với Merlin: "Bà nội Merlin, lát nữa bà hãy tổ chức mọi người đi dọn dẹp hầm mỏ, phải thu dọn xong sớm một chút. Ngày mai, ta sẽ cải tạo mười mẫu đất, rồi sau đó ta sẽ nói cho mọi người biết phải trồng gì. Ta đi nghỉ trước đây." Nói xong, hắn đứng dậy đi vào trong phòng.
Merlin dù không biết Triệu Hải có biện pháp gì, nhưng bà vẫn chọn tin tưởng hắn. Gần đây Triệu Hải đã thể hiện quá xuất sắc, hơn nữa lại có được một loại năng lực mà bà không thể hiểu nổi. Bà tin rằng Triệu Hải sẽ có cách.
Mộc Đầu và Thạch Đầu đi theo Triệu Hải vào phòng hắn, còn Meg thì không theo. Nàng muốn cùng Merlin đi tổ chức các nô lệ dọn dẹp hầm mỏ, vì chỉ mình Merlin thì không xoay sở nổi.
Triệu Hải nhanh chóng trở lại phòng, vẫn để Mộc Đầu và Thạch Đầu canh gác bên ngoài, còn một mình hắn chui vào trong không gian.
Trong không gian vẫn y nguyên như cũ. Mặc dù đất và nước đều đã thăng cấp, nhưng bề ngoài thì không thấy có gì khác biệt. Triệu Hải cẩn thận quan sát không gian, phát hiện đất và nước trong đó không hề thay đổi, cũng không hề bị hao hụt do cải tạo đất đai. Lúc này hắn mới thở phào nhẹ nhõm.
Cải tạo đất đai bên ngoài không gian mang lại cho hắn rất nhiều lợi ích. Nếu một ngày không gian đột nhiên biến mất, hắn vẫn có những mảnh đất lớn bên ngoài, sẽ không lo chết đói.
Nhưng hiện tại hắn đang ở giai đoạn tích lũy ban đầu, mà sự tồn tại của không gian có sự giúp đỡ lớn hơn cho hắn. Nếu chỉ vì cải tạo đất đai mà khiến không gian có bất kỳ thay đổi nào, vậy hắn thật là lợi bất cập hại.
Nhìn lại củ cà rốt đã gần chín, Triệu Hải lúc này mới thấp giọng nói: "Bán củ cà rốt trong kho."
Giọng nói nhắc nhở trong không gian vang lên: "Ngươi chắc chắn muốn bán vật phẩm trong kho hàng sao?" Triệu Hải trầm giọng đáp: "Chắc chắn." Giọng nói nhắc nhở lại vang lên: "Đã bán vật phẩm trong kho hàng, nhận được năm trăm Kim Tệ và đã được chuyển vào túi Kim Tệ của ngươi. Trong kho hàng của ngươi không còn bất kỳ vật phẩm nào, mời người cố gắng trồng trọt."
Triệu Hải cũng chẳng còn cách nào khác. Hắn vốn định giữ nguyên lô cà rốt sắp chín này, chờ khi chúng chín hẳn sẽ xem liệu những củ cà rốt này có thể cho ra hạt giống hay không. Nhưng xem ra thí nghiệm này vẫn còn quá sớm, điều hắn cần bây giờ là Kim Tệ và kiếm được những thứ có ích cho bản thân. Thí nghiệm này đành để sau này thực hiện.
Tài sản của Triệu Hải lúc này là: bảy trăm Kim Tệ, sáu túi hạt giống cỏ thức ăn gia súc, hai túi hạt giống bắp cải, hai túi hạt giống lúa mì, hai túi hạt giống bắp.
Sau khi tính toán những gì mình đang có, Triệu Hải lập tức nói: "Khai khẩn đất đai!"
Giọng nói nhắc nhở trong không gian lại vang lên: "Khai khẩn đất mới cần đạt cấp ba, hai trăm Kim Tệ. Ngươi đã đạt đủ điều kiện khai khẩn, xin hỏi ngươi có muốn khai khẩn ngay bây giờ không?"
Triệu Hải trầm giọng nói: "Vâng." Theo tiếng hắn nói, trong không gian rung động nhẹ. Màn sương mù bao quanh khu đất lóe sáng rồi biến mất, và ngay bên cạnh mười mẫu đất cũ, một khoảnh đất trống mới xuất hiện.
Triệu Hải nhìn hai mẫu đất mới khai khẩn, thấy nó không khác gì đất đai ban đầu trong không gian. Triệu Hải lập tức nói: "Trồng hạt bắp lên mảnh đất đó."
Túi hạt giống, xẻng, thùng nước lập tức lại phối hợp nhịp nhàng, bắt đầu trồng bắp trên hai mẫu đất đó. Đây chính là kế hoạch của Triệu Hải.
Triệu Hải hiểu rất rõ về hạt bắp. Hạt bắp khác với củ cà rốt, củ cà rốt ăn rễ, còn hạt bắp ăn hạt. Bắp trưởng thành, tức là hạt bắp đã chín. Củ cà rốt nếu để lấy hạt, bắp cũng vậy. Bây giờ hắn khai khẩn hai mẫu đất, vừa vặn dùng để trồng bắp. Chờ những hạt bắp này chín, hắn sẽ vừa thu hoạch được hạt bắp, lại vừa có thân cây bắp khô dùng làm củi đốt.
Trồng một mẫu đất bắp thường cần khoảng ba cân hạt giống, mà sản lượng một mẫu bắp đại khái khoảng một tấn. Nói cách khác, hắn trồng hai mẫu đất bắp, ít nhất có thể thu được hai tấn hạt bắp. Nếu như những hạt bắp này đều có thể dùng làm hạt giống, vậy hắn ít nhất có thể trồng thêm hơn sáu trăm mẫu đất. Đây tuyệt đối là một sự tính toán kinh doanh cực kỳ khôn ngoan.
Hiện tại Triệu Hải chỉ hy vọng hạt bắp trong không gian không giống như những loại bắp trên Trái Đất trước đây, tự để giống thì không bằng mua giống tốt. Nếu hạt bắp trong không gian thật sự có thể dùng làm hạt giống, vậy thì sẽ giải quyết vấn đề lớn của hắn. Hắn có thể trồng củ cà rốt trong không gian, biến chúng thành tiền bạc, rồi trồng bắp bên ngoài. Như vậy, hắn sẽ có củi đốt lẫn lương thực, qua đó đặt nền móng vững chắc cho sự phát triển trong tương lai.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, với sự tôn trọng tuyệt đối nguyên tác.