(Đã dịch) Mang Cái Vị Diện Xông Phi Châu - Chương 677: Một điểm nhỏ đột phá
Dương Thiên Long liền gọi điện thoại cho cả Lỗ Đế và Mirante. Anh hẹn gặp Lỗ Đế vào buổi tối, còn Mirante thì ngay lập tức. Địa điểm gặp mặt do chính họ lựa chọn, nhưng không hẹn mà gặp, tất cả đều chọn khách sạn Địa Trung Hải – nơi Dương Thiên Long đang nghỉ lại.
Chưa đầy nửa giờ sau, Mirante đã có mặt. Hắn là một gã đầu trọc cao gầy, vóc người khô khan. Hai người trò chuyện vài câu xã giao, rồi Dương Thiên Long không vòng vo thêm nữa mà đi thẳng vào vấn đề.
“Thưa ngài, tôi đến đây cùng một đội điều tra, chuyên trách tìm hiểu nguyên nhân cái chết của Paul. Anh là người anh em tốt nhất của Paul, anh nghĩ ai đã làm chuyện này?” Mirante gật đầu. “Vâng, thưa ngài. Tôi biết các anh đều rất quan tâm đến Paul, nhưng lần này tôi thật sự không biết ai là thủ phạm. Donny hay những kẻ khác muốn Paul chết đều có thể liên quan.”
“Vậy kẻ thù lớn nhất của Paul thường ngày là ai?” Dương Thiên Long hỏi lại. “Kẻ thù lớn nhất ư?” Mirante nhíu mày, dường như đang suy nghĩ. “Có khả năng là Donny không?” Dương Thiên Long trong lòng vẫn linh cảm rằng Donny, thủ lĩnh một băng đảng mafia khác, mới là kẻ cầm đầu.
“Không, không phải Donny.” Mirante quả quyết lắc đầu. “Là Simeone Prozo.” “Simeone ư?” Dương Thiên Long ngạc nhiên. “Hắn là em trai của Mario?” “Đúng vậy, hắn là em trai của Mario.” “Tại sao hai người họ lại có mâu thuẫn lớn đến vậy?” Lòng hiếu kỳ của Dương Thiên Long lập tức trỗi dậy.
“Bởi vì địa vị và năng lực của Paul đều vượt trội Simeone, nhưng anh trai hắn là Mario lại hoàn toàn không coi trọng hắn. Vì vậy, quan hệ giữa Simeone và Paul thường ngày rất tệ.” “Vậy là Simeone cũng có khả năng gây án?” Dương Thiên Long không khỏi hỏi lại.
Mirante lần nữa do dự một chút, rồi gật đầu. “Đúng vậy, không loại trừ khả năng đó.” “Khi Paul bị bắn chết, hẳn là anh không có mặt ở đó chứ?” Dương Thiên Long hỏi. Mirante lắc đầu. “Không có ở đó. Paul đi cùng vệ sĩ của hắn, cả hai đều bị bắn chết.”
“Nghe nói hung thủ sử dụng súng tiểu liên giảm thanh. Khẩu súng này rất được các thành viên mafia ưa chuộng.” Dương Thiên Long cười nói. Mirante gật đầu. “Đúng vậy, đây chính là vũ khí sắc bén để ám sát. Thật ra, tôi và Lỗ Đế những ngày qua cũng đã tìm kiếm chứng cứ và đầu mối, nhưng thủ pháp gây án của hung thủ quá thuần thục, hơn nữa phạm vi chúng tôi có thể điều tra cũng rất lớn, nên chúng tôi căn bản không thể tìm được bất kỳ đầu mối hữu ích nào.”
“Tôi biết. Nếu không, các anh nhất định đã trả thù cho Paul rồi. Paul có những người anh em tốt như các anh, chắc chắn trên trời cũng s�� vui vẻ và yên tâm.” “Đáng tiếc, chúng tôi chẳng giúp được gì cả.” Mirante lắc đầu, mặt đầy tự trách.
“Không sao cả, chuyện này chúng ta nhất định phải điều tra ra chân tướng.” Dương Thiên Long vẻ mặt thành thật nói. “À phải rồi, thưa ngài, các anh nói đội điều tra đó từ đâu đến vậy?” Mirante bỗng nhiên rất hứng thú với điều này.
“Từ Châu Phi.” Dương Thiên Long đáp. “Từ Châu Phi ư?” Mirante giật mình, rõ ràng anh ta có chút không tin tưởng vào năng lực từ phía châu Phi. “Anh có nghe nói câu chuyện về trùm buôn thuốc phiện Somalia, Eddie, không?” Thấy Mirante có chút hoài nghi, Dương Thiên Long mỉm cười nói.
“Eddie ư?” Mirante nhíu mày. “Chắc hẳn gần đây anh không hay xem tin tức rồi.” Dương Thiên Long uống một hớp cà phê, không khỏi bật cười. “Vậy sao?” Mirante khẽ mỉm cười, ngay sau đó lấy điện thoại di động ra, nhanh chóng tìm kiếm thông tin liên quan đến Eddie.
Rất nhanh, hắn liền tìm được tin tức đó. Sau khi bỏ ra năm phút, Mirante đã đọc lướt qua câu chuyện về trùm buôn thuốc phiện Somalia, Eddie. Đọc xong, Mirante vẻ mặt đầy kinh ngạc. “Các anh đã bắt được Eddie từ châu Mỹ sao?”
“Không.” Dương Thiên Long khẽ mỉm cười nói. “Nói chính xác thì, chúng tôi đã "giải thoát" Eddie khỏi châu Mỹ.” “Giải thoát bằng cách nào?” Mirante nhíu mày. “Trùm buôn thuốc phiện Coleba, hẳn anh biết chứ?” Dương Thiên Long cười một tiếng.
“Biết.” Mirante không hề giấu giếm. “Chúng tôi đã từng có giao dịch làm ăn với hắn. Tên đó được mệnh danh là kẻ đáng sợ nhất thế giới.” “Vậy thì đúng rồi. Chúng tôi đã cứu Eddie trong bữa tiệc sinh nhật của Coleba.” “Thật sao?” Lúc này Mirante thực sự thất kinh, cái tin đồn ấy hóa ra là sự thật.
“Anh cảm thấy thế nào?” Dương Thiên Long cười nói. “Có vẻ không phải anh đang lừa tôi.” Mirante cười một tiếng. “Vậy nên nếu có bất kỳ thông tin nào, xin hãy cung cấp cho chúng tôi ngay lập tức, thưa ngài. Chúng tôi sẽ rất biết ơn anh.” Dương Thiên Long vẻ mặt thành thật nói.
“Yên tâm đi, chỉ cần có thông tin xác thực, tôi tuyệt đối sẽ báo cho các anh ngay lập tức.” Mirante gật đầu. “Cảm ơn.” *** Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Mirante, ăn tối xong, đúng 7 giờ 30 tối, Lỗ Đế cũng lái xe đến.
Không giống như Mirante, Lỗ Đế đeo cặp kính gọng vàng, trông càng giống một giáo sư đại học tao nhã, lịch sự. Lỗ Đế cũng trả lời tương tự Mirante, cả hai đều coi Simeone là đối thủ lớn nhất của Paul. Chẳng lẽ thật sự là Simeone đã làm? Dương Thiên Long không khỏi dấy lên sự nghi ngờ lớn đối với Simeone.
Nhưng hiện tại, ngoài sự nghi ngờ, anh ta dường như cũng không tìm thấy bất kỳ chứng cứ nào khác. Sau khi thảo luận những tin tức tình báo này với các đồng đội trẻ tuổi, tất cả mọi người đều cảm thấy phải lập tức tiến hành điều tra Simeone. Việc này không thể chậm trễ, Đầu Sư Tử liền thuê hai chiếc ô tô.
“Các anh có bằng lái xe Liên minh Châu Âu không?” Ở bãi đậu xe bên ngoài khách sạn, Dương Thiên Long thấy hai chiếc ô tô này, không khỏi ngạc nhiên hỏi. Đầu Sư Tử gật đầu. “Tôi và Elbuk đều có.” “Còn Andrea và Alexandria thì sao?” Dương Thiên Long nhìn hai người đến từ Nga đó. Andrea cười nói, “Ông chủ, nước Nga chúng tôi không thuộc Liên minh Châu Âu.” Nghe Andrea nhắc nhở, lúc này Dương Thiên Long mới hiểu ra, không kh���i bật cười ngượng nghịu.
“Vậy thì thế này nhé: Andrea và Elbuk thành một nhóm; Đầu Sư Tử và Alexandria thành một nhóm. Mục tiêu của chúng ta lúc này không phải Simeone, mà là các tâm phúc của Simeone.” Dương Thiên Long quyết định sẽ dùng cách tương tự như đã làm với Kabica, để cho những con 'trăn lớn' và 'linh cẩu' này ra tay. Mấy người đàn ông lão luyện này không khỏi gật đầu. Nhóm của Andrea và Elbuk đêm đó liền lái xe thẳng đến biệt thự của Simeone.
Còn Đầu Sư Tử và Alexandria thì tiếp tục ở lại khách sạn. Dương Thiên Long cũng trở về phòng của mình, anh ta nghiêm túc suy tư một lần nữa. Không thể phủ nhận, những thông tin Mirante và Lỗ Đế cung cấp đều vô cùng hữu ích, ít nhất bây giờ anh ta đã biết đến sự tồn tại của một người tên Simeone. Để sớm xác nhận lại thông tin, Dương Thiên Long quyết định nói chuyện này cho Linka, sau đó Linka sẽ thông qua Johan để phản hồi cho Franco. Dương Thiên Long tin tưởng Franco chắc chắn sẽ có sự cân nhắc riêng trong lòng.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch thuật này đều được truyen.free bảo lưu.