Trước câu hỏi của Dương Thiên Long, viên cảnh sát Remanti ban đầu hơi sững sờ, rồi sau đó không khỏi gật đầu.

"Chuyện này làm sao mà không biết được, giờ đã xôn xao khắp thành rồi."

"Vậy ngài nghĩ chuyện này là do ai làm?" Dương Thiên Long hỏi với vẻ lơ đễnh.

Remanti trầm ngâm một lát, rồi lắc đầu: "Ta đã không còn dính líu đến giang hồ nhiều năm rồi. Ai là người gây ra chuyện này, thực sự rất khó nói, ai cũng có thể là đối tượng tình nghi."

"Nghe nói là dùng súng tiểu liên giảm thanh bắn chết Paul." Thực ra Dương Thiên Long cũng không biết nhiều về vụ việc này, chỉ có thể cung cấp những gì mình biết.

"Chuyện này rất bình thường. Bây giờ là xã hội pháp quyền, ai dám công khai trắng trợn giết người như vậy? Nhưng nếu thực sự muốn điều tra, sao không xem camera?" Remanti không khỏi thốt lên.

"Camera?" Dương Thiên Long lập tức giật mình tỉnh ngộ.

Ngay lập tức, Dương Thiên Long không khỏi vỗ vào đầu mình, sao mình lại không nghĩ tới việc kiểm tra camera chứ?

"Biểu cảm của cậu sao lại kỳ lạ thế?" Ánh mắt Remanti cũng rất tinh tường, ông ấy lập tức nhận ra điểm bất thường.

"Thật ra tôi cũng là một người đam mê suy luận, tôi đang cố tìm xem rốt cuộc ai đã giết Paul." Dương Thiên Long không khỏi cười nói.

Trước lời giải thích của anh ta, viên cảnh sát Remanti cũng không lấy làm lạ, dù sao trong xã hội này, đủ mọi hạng người, có người đam mê suy luận cũng là chuyện hết sức bình th��ờng.

"Nếu có thời gian rảnh, chúng ta có thể cùng nhau nghiên cứu." Remanti vừa nói vừa đứng dậy.

"Được thôi, không thành vấn đề." Dương Thiên Long cười đáp.

Trước khi chia tay, Remanti để lại số điện thoại của mình.

...

Đến khi Dương Thiên Long trở lại khách sạn thì đã hơn mười giờ tối.

Khi anh gặp Đầu Sư Tử và nhóm người kia, họ đang ngồi uống cà phê tại quán cà phê trong sảnh khách sạn.

"Này, lão đồng nghiệp, anh về rồi à?" Đầu Sư Tử khẽ mỉm cười nói với Dương Thiên Long.

Dương Thiên Long gật đầu: "Mấy người sao lại ở đây uống cà phê? Chẳng lẽ không lo lắng tối nay khó ngủ sao?"

"Ha ha, mấy anh em chúng ta rảnh rỗi đến nhàm chán, nên mới ra đây uống chút cà phê. Yên tâm đi, những người này đều không phải người bình thường, đừng nói uống cà phê, có khi hút ma túy xong vẫn ngủ như thường."

"Vậy thì tốt." Dương Thiên Long cười nói.

"Tối nay anh đi đâu?" Elbuk không khỏi hỏi.

"Chỉ loanh quanh gần đây một chút, ngắm cảnh xung quanh thôi." Dương Thiên Long nói với vẻ bình tĩnh.

"Chúng tôi còn tưởng anh đi hẹn hò với tình nhân cũ chứ." Elbuk trêu ghẹo nói.

"Có tình nhân cũ thì tốt quá." Dương Thiên Long cười nói.

"Lão đồng nghiệp, ngày mai chúng ta làm thế nào?" Đầu Sư Tử đột nhiên hỏi với vẻ mặt nghiêm túc.

Về vấn đề này, trên đường trở về, Dương Thiên Long cũng đã suy tính qua, vì vậy anh ta trả lời mà không chút do dự: "Ngày mai chúng ta vẫn cứ làm theo phong cách cũ."

"Phong cách cũ là thế nào?" Không riêng gì Đầu Sư Tử, mà cả những người khác cũng đều ngạc nhiên.

Thấy tất cả mọi người đều trưng ra vẻ mặt kinh ngạc, Dương Thiên Long lúc này mới nhận ra thực ra nhóm người này chưa từng tham gia các chiến dịch ở Somalia và Medellín.

"Trước kia chúng ta đều tự tách ra hành động, sau đó thu thập tình báo, cuối cùng tổng hợp lại." Dương Thiên Long cười nói.

Đối với đề nghị này của anh ta, tất cả mọi người đều không có ý kiến gì, rồi lần lượt gật đầu bày tỏ sự đồng tình.

Họ cùng nhau ngồi ở sảnh lớn một lúc, đến tận mười hai giờ đêm, mọi người mới lần lượt tản ra về phòng riêng.

Ở nơi đây, không giống như Mogadishu hay Medellín có những cuộc xung đột vũ trang chết chóc, ngược lại, ở đây đêm đến lại đặc biệt yên tĩnh. Dù sao, những tên mafia mặt dữ tợn kia cũng đã khoác lên mình bộ vest, biến thành những quý ông lịch lãm.

Về vấn đề camera mà cảnh sát Remanti đã nhắc đến, Dương Thiên Long định bụng mai sẽ hỏi Linka. Không ngờ vừa về đến phòng, chiếc điện thoại di động của anh ta đã rung lên bần bật. Cầm lên xem thì thấy đó là tin nhắn của Linka gửi tới.

Trong tin nhắn, Linka hỏi anh liệu có phải đã đến đảo Sicily rồi không.

Không chút do dự, Dương Thiên Long gọi điện thoại cho Linka ngay lập tức.

Sau khi nói với Linka rằng hôm nay mình mới đến Palermo, thủ phủ của đảo Sicily, Dương Thiên Long không khỏi hỏi Linka về vấn đề camera.

"Chúng tôi cũng đã nghĩ đến việc tìm hiểu, nhưng cảnh sát địa phương nói với chúng tôi rằng camera ở đó đã bị ai đó phá hỏng vài ngày trước khi chú Paul bị sát hại."

"Nếu vậy, đây là một vụ án được lên kế hoạch từ trước." Dương Thiên Long nghiêm túc phân tích.

Linka gật đầu: "Đúng vậy, đối phương chắc chắn đã chuẩn bị kỹ càng từ trước, cho nên sau khi cha tôi và Johan đến Palermo, họ vẫn không tìm được bất kỳ manh mối nào khác."

"Vậy còn vợ góa của chú Paul thì sao?" Dương Thiên Long nghĩ đến việc hôm nay mình không thể vào được biệt thự của Paul một cách thuận lợi, không khỏi hỏi.

"Vợ góa và các con của ông ấy vẫn còn ở Palermo, cảnh sát địa phương đã bảo vệ họ. Cha tôi định vài ngày nữa, sau khi xử lý xong chuyện gia đình, sẽ đưa họ đến Addis Ababa."

"Hoa Hạ Long, ngày mai anh có thể thử vào xem." Linka dặn dò.

"Xin lỗi, Linka tỷ tỷ, em rất khó vào được đó. Nơi đó tuy nói là khu vực bán công khai, nhưng cần phải quẹt thẻ. Em không phải người bản xứ, đương nhiên không có cách nào vào được." Dương Thiên Long thật lòng nói.

Linka giật mình, không khỏi hỏi lại: "Hoa Hạ Long, ý anh là hôm nay anh cũng đã đến đó rồi ư?"

Dương Thiên Long về chuyện này cũng không giấu giếm chút nào: "Đúng vậy, Linka tỷ tỷ."

"Anh hành động nhanh quá." Linka nói, cô ấy bên kia im lặng một lúc lâu, rồi đột nhiên nói: "Vậy thì, bạn của tôi sẽ đến sau một giờ nữa. Anh ta rất nhiệt tình, tên là Altini, anh ta có thể giúp anh."

"Được, vậy thì làm phiền chị rồi." Dương Thiên Long cười nói.

"Được rồi, Hoa Hạ Long, tôi không làm phiền anh nữa. Thật lòng hy vọng anh có thể giúp cha tôi tìm ra kẻ sát hại chú Paul." Linka nói lời cuối.

"Tôi sẽ cố gắng hết sức." Đối với vụ việc như vậy, Dương Thiên Long không còn tràn đầy tự tin như khi cứu Đầu Sư Tử, bởi vì anh biết rằng trong chuyện lần này, quyền chủ động không nằm trong tay mình.

Sau khi kết thúc cuộc nói chuyện điện thoại với Linka, Dương Thiên Long không nghỉ ngơi, mà mở máy tính ra, từ đó xác định vị trí biệt thự của Paul và Prozo. Sau đó, dựa theo tuyến đường đã có, anh ra lệnh cho mãnh điêu tuần tra trên tuyến đường đó.

Chờ mãnh điêu quen thuộc tuyến đường từ khách sạn đến hai địa điểm của Paul và Prozo, Dương Thiên Long lúc này mới rút ý thức của mình khỏi mãnh điêu. Lúc này anh ta đã đầu đầy mồ hôi.

Bản dịch truyện này được đăng tải trên truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức.